What If...?

What If...?

Download Thai Subtitle

Season 2

Release info

What If 2021 S02E04 What if Iron Man Crashed Into the Grandmaster 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 265-FLUX Track04
A Commentary by John16516513

Tags

webdl
Published on: 2024-12-28
Downloads: 79
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 188 lines.

ทีมผู้พิทักษ์พหุจักรวาล

ฮีโร่ผู้ถูกดึงตัวมาจากมิติต่างๆ

"ความเดิม..."

เพื่อปกป้องความเป็นจริงทั้งมวล

แต่เจ้ายังไม่รู้เรื่องราวของนาง

จากบุตรสาวของไททันคลั่ง สู่นักรบแห่งสงครามพหุจักรวาล

แต่เส้นทางสู่การเป็นฮีโร่ ในเรื่องราวของกามอร่า

กลับเริ่มต้นในเรื่องราวของคนอื่น

มาร์เวลสตูดิโอส์ ขอเสนอ

เวลา

ปริภูมิ

ความเป็นจริง

มันเป็นมากกว่าเส้นตรง

มันคือปริซึม แห่งความเป็นไปได้ไร้สิ้นสุด

ทุกสิ่งที่เราเลือกอาจแตกแขนง สู่ความเป็นจริงอันไร้จำกัด

และสร้างโลกคู่ขนาน ขึ้นจากโลกที่เรารู้จัก

ข้าคือเดอะวอทเชอร์

ผู้นำทางพวกเจ้า ผ่านความเป็นจริงใหม่เหล่านี้

ผลงานโดย มาร์เวลสตูดิโอส์

ตามข้ามา แล้วตริตรองกับคำถาม...

"สมมุติว่า..."

เพ็พเปอร์...

เมื่อบ้านของเขาจวนถูกทำลาย

โทนี่ สตาร์ค ไอรอนแมน จึงต้องรับบทเป็นวีรบุรุษ

แต่ในจักรวาลนี้ โทนี่ไม่ได้กลับถึงบ้าน

บ้าเอ๊ย ฉันตายรึยัง

ที่นี่ดูไม่เหมือนสวรรค์

คุณไม่ใช่พระเจ้าใช่ไหม

ไง

พ่อสุดหล่อนี่คือใคร

ผิวเขาผ่องใสดีจัง

ขอเรียกเขาว่า "พอร์เซลาน่า" ยอดชาย พอร์เซลาน่า

โอเค

ไฟไหม้ โทพาซ ขอโฟม

ปล่อยโฟม

เอาละ เรียบร้อยแล้ว

โฟมเยอะไปหน่อย แต่เขาก็ยังร้อนฉ่า

ที่นี่คือนรกชัวร์ ฉันตกนรก

เพื่อนใหม่ ที่นี่คือดาวซาคาร์

เดี๋ยวนะ ดาวเหรอ หมายถึงฉันอยู่ในอวกาศเหรอ

ใช่สิ เดี๋ยวก่อนนะ เจ้านี่เอง

นี่คือเจ้า เจ้านี่เอง

นี่คือเขา

มนุษย์เหล็กไหลอยู่ในวังของเราแล้ว

- ไอรอนแมนต่างหาก - ผู้บดขยี้พวกชิทอรี

- ผู้เอาชนะธานอส - ใครนะ

และจ้าวแห่งหนวดเคราอันงดงาม

ข้าชอบขนตรงคางของเจ้า

- เรารู้จักกันเหรอ - เวลาที่นี่ต่างจากบ้านเจ้า

เรากำลังคุยกัน

เรื่องการขี่นิวเคลียร์ทะลุมิติ ของพ่อหนุ่มเหล็กไหล

- ขอเรียกว่าเหล็กไหลนะ - ไม่ได้

- ไม่เหรอ งั้นหุ่นกระป๋อง - ไม่

- จรวดหนุ่ม - ไม่

งั้นก็เหล็กไหล เหมือนเดิม

ข่าวด่วน ชาวนิวยอร์กฉลองชัยชนะ

เราชนะ ดีจัง

พระเจ้าช่วย เพ็พเปอร์

เธอปลอดภัย ดีแล้ว

เหล็กไหล

โชว์ท่านั้นหน่อยสิ ท่าเด็ดของเจ้าน่ะ โชว์หน่อย

เอาละ พ่อมดออซ ฉันต้องกลับไปที่โลกด่วนเลย

- ช่วยฉันได้ไหม - ได้อยู่แล้ว

เดี๋ยวส่งเข้าเครื่องซูม แบบว่า ซูม

แต่ก่อนอื่น เจ้าต้องอยู่ฉลองกับเราก่อน

ข้าเพิ่งครบรอบ 21

- ครบรอบอะไร - วันเกิด

ข้ารู้ ข้าดูไม่ถึง 18 แต่ว่า...

ขอบใจ แต่ฉันเลิกปาร์ตี้แล้ว

ยานอวกาศอยู่ทางนั้นใช่ไหม

โทพาซ

มีอาหารกินไหม

ดูทุกคนสิ จัดเต็ม ใส่ชุดเก่งมาพร้อมหน้า

เอาละ ข้าไม่อยากพูดเยอะ พูดแล้วหยุดไม่ได้

เรามีสองสิ่งที่ต้องฉลองกัน วันเกิดข้า และซาคาร์กรังปรีซ์

ขอเสียงให้กับนักท้าตาย นักแข่งทั้งหลายของเรา

เข้าที่ เตรียมตัว

ใจเย็นไว้ อย่าขี้โกง

อย่าเพิ่งนะ อย่าเพิ่ง

รอก่อน

ไปได้แล้วพวกเด็กบ้า ไปๆ

รสชาติเหมือนฉี่หมา

เซอร์ไพรส์ นี่ข้าเอง ไม่ได้ตั้งใจให้กลัว

ก็ตั้งใจแหละ ตั้งใจ

นี่เหมือนกันไหม กับที่โรค

- โลก - ลูก

- โลก - โคก

- ก็ได้ เอาที่ชอบเลย - ใช่

นี่ใช่ไหมที่เรียกว่า แข่งรถม้า

- ฟอร์มูล่าวัน - ไม่ นี่คือรถม้า

มีแรงม้า มีคนบังคับ

ใช่ นี่คือการแข่งรถต่างดาว

คล้ายการแข่งรถ แต่ต่างกัน

คนชอบสับสน ไม่ต้องอาย

บอกให้ใส่ถังน้ำมันใหญ่ๆ ระเบิดไม่สะใจเลย

สมศักดิ์ศรีสำหรับ... หมอนั่นใครนะ

ระเบิดระเบ้อ หมอนั่นไม่น่าเหลือ

- ไหนนักดับเพลิง แพทย์สนาม - เดี๋ยวพลาดช่วงเด็ด

โยนกระป๋องใส่เธอเลย

เก่งจริงก็มาขับเองสิ

ไม่ป่าเถื่อนไปหน่อยเหรอ

- โอเค ทีนี้โยนสัตว์เล็กลงไป - โยนสัตว์

นั่นหนูแฮมสเตอร์เหรอ

โทพาซ ขอชินชิล่า

ใจเย็นไว้ เหล็กไหล

เราเคยโยนอาหารเน่า

แต่ช่วงนี้มันอดอยาก คนที่นี่ก็เลย... เรียกว่าอะไรดี

- อดอยาก - อดกลั้น

นี่ถือว่าดีกว่าเดิม

- เฮ้ย - ขอบใจ

ถ้าเจ้าชอบชินชิล่า รอดูแชมเปียนของข้าก่อน

เปิดตัว แชมเปียน

สนัฟฟี่

ไม่ๆ

สนัฟฟี่ เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ

นี่แหละช่วงเด็ด

ฉันไม่น่าอยู่ต่อเลย

เอาแล้ว เขาจะโชว์แล้ว

ทำไมมันเหนียวๆ

ระวังนะ หมอนั่นไม่ชอบให้ใครจับ

ขอบใจที่เตือน พี่หัวหิน

เธอมีปืน

เธอเป็นใคร

ความตายของเจ้า

ขอบใจมากๆ

เจ้าพังวันเกิดข้า แบบของจริงเลย

พังจริง ไม่ได้เปรียบเปรย

โทพาซ จัดการซิ

ฉันจองห้องเดี่ยวไม่ใช่เหรอ

อย่าบังอาจมาขังข้า...

เห็นว่าพวกเจ้าเข้ากันได้ดี

แล้วหมอนี่มาทำไม

หมายถึงใคร

ฉันอยู่ก็เหมือนไม่อยู่ ก็แค่ก้อนหินที่มีตา

เฮ้ย ไม่เอา เดี๋ยวก่อน... ใจเย็นๆ

รอเดี๋ยวๆ

ข้าไม่ได้มีเรื่องกับเจ้า แต่กับ...

เดี๋ยว นั่นเจ้าทำอะไร

ปกติฉันไม่ทำแบบนี้ต่อหน้าใคร

ข้อดีของการมี เตาปฏิกรณ์อาร์คบนหน้าอก

ทีนี้ เธอเป็นใคร

ที่อยากถามคือ เธอจะฆ่าฉันทำไม

สวัสดี ฉันชื่อคอร์ก

ฉันเป็นนักรักมากกว่านักสู้

- ไม่ใช่นาย - ข้าคือลูกสาวของธานอส

ไททันคลั่ง ผู้ที่จะนำสมดุลมาสู่จักรวาล

ลูกสาวธานอสเหรอ

พ่อเธอไม่ได้ตั้งชื่อให้รึไง

เจ้าจะทำอะไร

ฉันไม่อยู่เล่น ฮังเกอร์เกม ที่นี่หรอก

เขามีกำไลวิเศษด้วย

เอาละ ร็อกแอนด์โรลกันเลย อยากพูดคำนี้มานานแล้ว

ไม่รวมเธอ วงเรามีสองคน

ฝันที่เป็นจริง ฉันมีวงแล้ว

นายแกรนด์มาสเตอร์นี่เป็นใคร เป็นเผด็จการของที่นี่เหรอ

ก็พูดกันไปเรื่อย แกรนด์มาสเตอร์ไม่แย่แบบนั้น

จริงๆ ก็แย่แหละ เขาใช้เงินไปกับการฆ่าคนเล่น

ไม่น่าลงคะแนนให้เขาเลย

พอสู้ไหว

- รอสัญญาณจากฉัน - รับทราบ

ลุยเลย

ก็บอกให้รอสัญญาณ

อ้าวโทนี่ ก็นายกะพริบตา

- บ้านนายเขาเรียกสัญญาณเหรอ - ฉันเห็นเครานายกระดิก

- ก็ยังไม่ใช่สัญญาณ - นั่นไงกระดิกอีกแล้ว

- ในคุกเขาถือเป็นสัญญาณเหรอ - มันแปลว่าตื่นเต้น

- ฉันจะได้จำไว้ - เธอมีปืน

เธออีกแล้วเหรอ มุดออกจากคุกมารึไง

แค่กระจกกันเลเซอร์ ไม่อาจขวางชัยชนะของธานอส

พูดอย่างกับเนื้อเพลง

ขอบใจที่เปิดทาง

เป็นผักไปซะ ยัยตัวเขียว

เหตุด่วน เหตุด่วน เหตุด่วน

ข้ารู้ ว่าช่วงนี้เรามีความไม่สงบสุข

หลายคนก็ถามว่า "เมื่อไหร่จะมีอาหารกิน"

"ทำไมทะเลสาบเป็นสีเลือด"

ขอบใจมากที่ถาม เดี๋ยวจะตอบ แต่ไม่ใช่ตอนนี้

ตอนนี้ ขอให้ทุกคนตามล่า ยอดชายนายเหล็กไหล

เจ้ามันอ่อนแอ เผ่าพันธุ์ของพวกเจ้ามันอ่อนแอ

ธานอสจะแก้แค้น

โอเค ธานอสน้อย ไม่รู้เธอชื่ออะไร

ฉันเคยหักอกเธอเหรอ

- พ่อเธอเกลียดอะไรฉัน - เจ้าทำลายกองทัพชิทอรี

ที่นิวยอร์กเหรอ นั่นฝีมือธานอสเหรอ

ชัยชนะของเจ้าอาจหอมหวาน แต่มันสั้นนัก

ชัยชนะ หอมหวานเหรอ

มีคนตายนะ ฉันเสียเพื่อนไป

เธอเคยเห็นบ้านตัวเองถูกทำลายไหม

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left