Chucky

Chucky

Download Polish Subtitle

Season 1

Release info

Chucky S01E08 srt
A Commentary by Paweł Mloczkowski

Tags

other
Published on: 2022-03-11
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 171 lines.

Poprzednio o pieprzonym „Chucky”.

Niko, czasami, gdy jesteśmy razem,

ty patrzysz na mnie- i wiem, że to ty.

To nie Chucky. I żyję dla tych chwil.

Ok, więc jest po prostu jeden w lewo, prawda?

Została jedna lalka.

Otwórz pieprzone drzwi!

Gówno.

Nasz poranek charytatywny, „Frankenstein”,

nadal odbędzie się jutro jak planowano.

Mama czy burmistrz? Przepraszam?

Wybierać. Ponieważ Lexy nie zapisz się na to wszystko,

i ja też nie.

Dlaczego ktoś jest przypadkowym facetem? dostarczanie lalki Good Guy

do starego domu Charlesa Lee Raya?

Devon jest w Dom Charlesa Lee Raya.

Nawiasem mówiąc, nazywam się Devon.

Co twoje? To Chucky.

Kocham Cię. Chcę cię tylko chronić.

To koniec. Skończyliśmy.

Mój tata pocałował jakąś panią na stypie.

Pobudka mojej mamy.

Naprawdę z klasą, tato.

Nic dziwnego, że skoczyła. Zamknij swoje cholerne usta!

Ona się zabiła przez Ciebie.

Dzieciaku, dziękuję! Wreszcie!

Nie masz pojęcia jak ciężko było

dostać jeden z was małe gówniarze

podejść i grać.

Teraz zaczyna się prawdziwa zabawa.

Gówno. Kim on jest?

Ktoś, kto nigdy nie miał bale, aby być jednym z nas.

Albo wysokość. Koleś jest prawie tak niski jak ty.

Wiem, prawda?

Co robimy?

Co myślisz?

Szukam Jake'a Wheelera.

I Ty jesteś? Przyjaciel.

Jake na pewno ma wielu nowych przyjaciół.

Czy on tu jest?

Nie.

A co z twoją matką?

Umarła. Umarła? Jak?

Nie żeby to było jakiekolwiek Twojej firmy,

ale zabiła się.

Jezus.

Czy twój tata jest w domu?

Tak, właściwie jest. Tą drogą.

Więc skąd znasz Jake'a?

Spotkaliśmy się w sieci grupa czatu.

Dla kolekcjonerów lalek Good Guy.

Powiedział, że ma jedną na sprzedaż.

nie wiedziałem, że był pozbycie się Chucky'ego.

Czy jest tu Chucky? Chciałbym na niego spojrzeć.

To znaczy, jeśli jest tak miętowy, jak mówi Jake.

nie sądzę będziesz rozczarowany.

Huh. Właśnie tu był.

Twój tata czy lalka? Właściwie jedno i drugie.

Uch...

Tata?

Mój błąd. Chyba wyszedł.

Z lalką? Chyba.

Gdzie on poszedł, twój tata?

Prawdopodobnie nie z jego dziewczyną.

Mm-hmm.

Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę szybkie rozejrzenie się, prawda?

na wypadek, gdyby tu był? Mam na myśli lalkę.

Nie mam nic przeciwko.

Słuchaj, przepraszam. Wiem jakie to dziwne.

Jak masz na imię?

Junior. Jestem kuzynem Jake'a.

Andy.

Powiedziałeś, że twój tata Wyszedł ze swoją dziewczyną.

Naprawdę myślisz przyniósł ze sobą lalkę?

Wolałbym nie myśleć o tym w ogóle. Dziękuję.

Dlaczego do niego nie zadzwonimy?

Co teraz?

Tak. Spróbujmy na jego komórce.

I zapytaj, czy ma Chucky'ego? Rozśmieszaj mnie, dobrze?

Kąpiesz się?

Miałem zamiar.

Zawsze go zostawia.

Bądź ostrożny.

Jest lodowato.

Czy masz jakiś pomysł gdzie?

twój ojciec i jego dziewczyna mógł odejść?

Nie.

A co z Jake'em? Gdzie on jest dziś wieczorem?

Przepraszam. Nie mam pojęcia.

Wiele się dzieje.

Wypuszczę się.

Ale jeśli zobaczysz Jake'a, Powiedz mu żeby do mnie zadzwonił.

I Junior, jeśli widzisz lalkę, trzymaj się od niego z daleka.

W porządku?

Wiedziałem, że nigdy tu nie zajrzy.

Facet ma poważne problemy.

Dlaczego go nie zabiłeś? Miał broń.

Nienawidzę broni. Są jak moja pięta achillesowa.

Wraz z siekierami ogień,

a te duże, wentylatory przemysłowe.

Po prostu chciałem się z nim pieprzyć.

mam inne plany dla Andy'ego Barclay'a.

Co zrobiłeś z moim tatą?

W dół zsypu na pranie.

Jesteś głodny?

On nie do końca potrzebuje pomóc w zabijaniu ludzi.

Nie, nie.

Więc po co się męczyć? Co on z tego wyciąga?

Poważnie, dlaczego Chucky

próbowałem zdobyć jednego z nas zabić kogoś?

Co by to dało?

Może to część jakiegoś zaklęcia voodoo.

Może ma coś do zrobienia

z tą lalką, którą masz na dworcu autobusowym.

Zostawiłem go w kuchni.

Oto Chucky!

Kim jesteś? Jestem Kyle. Jestem z Andym.

Dobra, ile są tam cholerne Chuckys?

To dobrze cholerne pytanie.

Musimy zabić ich wszystkich.

Najpierw musimy znaleźć Devona. Kim jest Devon?

Jego chłopak.

On nie jest mój... jest w starym domu Chucky'ego.

W porządku.

Cóż, zaufaj mi, jeśli jedziemy do jaskini lwa,

będziemy potrzebować pomocy, i będziemy potrzebować Andy'ego.

I będziemy potrzebować dużo kawy.

Gdzie jest Andy? Nie martw się, jest w drodze.

Ok, więc Chucky może, jak,

odłamać się w inne lalki?

Tylko lalki Good Guy.

To musi być identyczny statek.

Z wyjątkiem Nici.

Kim jest Nica? Biedna dziewczyna w azylu.

Chucky ją też opętał. Ja wiem.

Walnięcie. Pieprzone voodoo, stary.

Kilka tygodni temu, były trzy lalki.

Jake, myśleliśmy miałeś ostatni.

Ale o to chodzi.

Jeśli Chucky może zepsuć niewinny,

czy może mieć tylko jedno dziecko zabić kogoś,

może stworzyć całą armię.

Każdy z was zabije ktoś ostatnio?

Czy mógłbyś proszę odpuść już?

Gdzieś tutaj w Hackensack,

boję się jakiegoś biednego dzieciaka jest przyjacielem Chucky'ego do końca.

To nie Devon. Z Devonem wszystko w porządku.

I prawdopodobnie dostałem go jako przynętę,

więc na co czekamy?

Nie martw się. Mam plan.

Bardzo przepraszam. Źle się czuję.

Ale Andy by mnie zabił, gdyby… Pozwoliłem, żeby coś ci się stało.

To wszystko, o czym mogłem pomyśleć aby zapewnić Ci bezpieczeństwo.

Nie.

Obiecuję zrobić wszystko Mogę uratować twojego przyjaciela.

Wszystko będzie dobrze.

I teraz...

ty też jesteś.

Cześć skarbie! Jestem w domu!

Nica?

Och, gdzie poszła Nica?

Gdzie ona jest?

Och, widzę małą stopę. Ha!

To było zabawne!

Proszę nie krzywdź mnie.

Jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć o mnie, Nico.

Nigdy bym cię nie skrzywdziła.

Nie, proszę. Boję się igieł.

Nie bój się. To tylko trochę.

Nic nie poczujesz.

Och, jestem tobą rozczarowany, Sprzeczka.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left