Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube (地獄先生ぬ～べ～)

أمطري رجاءاً، أمطري رجاءاً، كي تأتي أمي

وتقلّني مع مظلتها

نوبي : معلم الجحيم

ZomBieSuB

أرواح شريرة تختبئ في عالمنا

تطارد قلوبنا الضعيفة

انقشعوا أيتها الأرواح الشريرة!

انقشعوا أيتها الأرواح الشريرة!

وأظل أنا مثيراً للشفقة

أنا علي حافة الإنهيار

رجاءاً أنقذ حياتي المتلاشية

مشاعرك القوية

ستمدك بالقوة

قوة شرسة

ولطف الآن

سحر الحب

هو العطف

قوة. تغطي قلبك بالنار

حتي يمكنك مواجهة هذا العالم

الحلقة العاشرة

『موكب اليوكاي الليلي』

أمي

آسفة علي التأخير، بدأ المطر بالهطول فجأة

إنتبه لنفسك في طريقك إلي المنزل

شكرا جزيلا لك

ماما

أمطري رجاءاً، أمطري رجاءاً، كي تأتي أمي

أنت مستيقظ سيدي الصغير

صباح الخير

ليس لدي خيار آخر

إستيقظ رجاءاً

ستُصاب بنزلة برد بملابسك هذه

" صباح الخير "شويتشي

إنه السبت، ألن تذهب لسوق الأدوات المستعملة اليوم؟

هل جهزت كل شئ؟

لا أريد الذهاب لهذا الحدث السخيف

لماذا يشتري الناس أشياء لا يريدها الآخرون؟

تخلص منها فقط إن كانت قديمة جداً

...هذا الولد

سيدي الصغير، من الواجب أن تهتم بالأشياء التي تمتلكها

هذا لا يهم بما أننا أثرياء

يمكننا أن نشتري أشياء جديد علي الدوام

يا إلهي

ستمطر بعد الظهيرة، إحرص علي إحضار مظلة

لا أحتاج إليها

سأستقل سيارة أجرة إن أمطرت

سوق مدرسة دوموري الإبتدائية للأدوات المستعملة

تعالوا ألقوا نظرة

لدينا العديد من الأشياء الجيدة

200 ين

إنظروا، عمليا إنها جديدة، لاتزال في حالة جيدة

رأيت؟رأيت؟ تكاد تكون جديدة أليس كذلك؟

مهلا لا ترحل، ألقِ نظرة

كان يجب أن تنظفها علي الأقل وإلا لن يشتريها أحد

"ماكوتو"

ألا تعلم أن تنظيف شئ كهذا سيقلل من قيمته فقط؟

رائع، تبدو جيدة

بالفعل

عذرا "ميكي" أيمكنني رؤية ماذا لديكي أيضا؟

بكل سرور

أرجو الإنتباه

ماذا عن مئزر القطة اللطيف هذا؟

قطة؟

تبدو مخيفة نوعاً ما

لا شكراً

بذلت ما بوسعي في تطريزها

إنها مريعة في إستخدام يديها

صحيح

يبدو أن الجميع يقومون بعمل جيد

نعم

دوموري تقيم السوق مرة في السنة

من أجل أن يبيع الطلاب ما لم يعودوا في حاجة إليه

نريد أن نعلمهم تقدير ما يمتلكون

أعتقد أنها فكرة مذهلة

"نوينو-سينسي"

هذا السعر غير منطقي

أمازال يعمل؟

-نعم. -حسنا، سأشتريه.

هل تكفي 10 ين؟

ماذا؟ أمازلت تريد تخفيض سعرها؟

"نوينو-سينسي"

أعتقد 50 ين رخيص كفاية

" أنت بخيل "نوبي

ماذا في ذلك؟؟

البالغون يكسبون عيشهم بصعوبة

ماذا؟

" ما كل هذا "شويتشي

ألم تقل لي أن أجلب كل ما لم أعد بحاجته؟

إليك ما طلبت

نسيت أنه يجب أن أضع عليهم سعراً

سأضع عليهم 1 ين جميعاً

ين واحد؟؟

أليس رخيصاً كثيراً؟؟

لكن لا أحتاج تلك الأشياء

وسيتطلب مني جهداً التخلص منهم

سآخذ هذا إذاً

سأشتري هذا

!سآخذ كل هذا! كل شئ

السوق للأطفال لذا لا تتدخل

"أنا أفكر في ما إقترفت"

لم يتسني لي شراء شئ

-لنتبادل فور ما أنتهي هنا. -شكراً.

لا عجب

شويتشي" من عائلة ثرية تمتلك مطاعم مرموقة"

قال أن والديه يشتريان له ما يريد

ويأكل طعاماً فاخراً يومياً

إذا فهو ببساطة يعيش في عالم مختلف عنا؟

أينبغي أن أتزوجه لماله؟

هل أنت واثق "شويتشي"؟

بخصوص ماذا؟

أشتري دائما أحدث الأشياء لذا القديمة بلا فائدة

لكن أليست تلك المكنسة جديدة؟

تلك؟ إنها تالفة، إنظر جيداً

هذا؟؟

إشترينا واحدة جديدة بالفعل، لا حاجة لتلك

بغض النظر، لا داعي أن تتعامل مع ممتلكاتك كالقمامة

لماذا؟

إستمع، الأغراض تمتلي بالذكريات والحب ـ

لا أريد نصائحك لذا توقف رجاءاً

ليس لديك المال لتدفع

مقابل ما أتلفت في المدرسة، صحيح؟

مهما تقول ستبدو كرجل فقير يتذمر

شويتـ

المطر يهطل

-إنها عاصفة. -المطر يهطل بغزارة.

لا يبدو أن المطر سيتوقف

أري أن هذا يكفي لليوم

إذاً سأعلن الأمر خلال إذاعة المدرسة

سنكتفي لليوم بسبب المطر

علي جميع الطلبة العودة إلي فصولهم وترقب تعليمات الأساتذة

يمكنني الركض إلي المنزل تحت المطر دوت التعرق

حقيبتي

أعدها

جميعهم حمقي

إذا لم تمتلك مظلة عليك فقط إستقلال سيارة أجرة

سيكون أسرع من إنتظار من يُقلك

حد أقصي : ساعة

"شويتشي"

من يناديني؟

ماذا؟

حالتها رثة

لا يمكنني إستعمالها في تلك الحالة

إلي جانب حجمها الصغير

أهي للطلاب الأصغر سناً؟

أمطري رجاءاً، أمطري رجاءاً، كي تأتي أمي

تلك الأغنية

تعيد الذكريات... متي سمعتها؟

لم تعد تمطر بغزارة؟

هذا وذاك أردت شرائهما مقابل ين

"شويتشي"

علمت أني سأجده هنا

ماذا تفعل؟ سنعود للمنزل

قالوا لا بأس أن ننظف غداً

ما الخطب؟

شويتشي؟ لماذا يستعمل تلك المظلة؟

أمطري رجاءاً، أمطري رجاءاً، كي تأتي أمي

وتقلّني مع مظلتها

ماذا يحدث؟؟

ماذا تريد؟؟

لا تقترب، إرحل

"شويتشي"

كيف تعرف إسمي؟

لينقذني أحد ما

ماما

أبقي يدك بعيدة عن تلميذي

أنت

-نوبي. -رفاق.

كان " شويتشي" يصرف بغرابة فقلقنا ثم تبعناه

-ما هذا؟ -أنقذوني

سيتم إلتهامي

أهو بداخل ذلك الشئ؟

كارثة! "نوبي" علينا أن ننقذه

ماذا تفعل؟ سيهرب

"شويتشي"

"شويتشي"

أين أنا؟

"شويتشي"

ما الذي يحدث هنا؟

"شويتشي"

ما هذا؟

-سينسي -شويتشي

-تمهل. -ماذا تفعلون؟