Bodyguards and Assassins (十月围城 / Shi yue wei cheng) (十月圍城)

دموکراسي از يونان شکل گرفت

معني اصلي اون اينکه مردم

بتونن نظر داشته باشند

به عبارت ديگه

دولت بر اساس نظر اکثريت مردم عمل خواهد کرد

يادمه که يه بار آبراهام لينکلن در اين مورد گفته

از مردم

به وسيله مردم

براي مردم

من معتقدم که يه کشور دموکراتيک واقعي

وابسته به مردمش هست

پرفسور يانگ

آيا ما هم، همچين روزي رو ميبينيم

ميدونم که

اون روز نزديکه مطمئن نيستم ، که تا اون روز زنده باشم

ولي تو اون روز خواهي ديد

پرفسور يانگ پرفسور يانگ

ما خبر جديدي داريم که

دکتر سان ديروز با کشتي ژاپن رو به مقصد هنگ کنگ ترک کردن

بايد اون رو، وقتي که به هنگ کنگ رسيد بکشيم

ژنرال ين رو احضار کنيد

آدمکشها و محافظين

چرا به هنگ کنگ اومديد ؟

براي عبادت

اون پليس که

که دنبال اين مرد ميگرده

پسر اربابمون تو دانشگاه قبول شدن

ارباب بايد خوشحال باشند که

بهتون برنج رايگان ميده

هر چقدر دوست داريد برداريد ولي فقط ميتونيد يه دستي بر داريد

بيا

گفتم ميتونيد با

يه دست برداريد

ارباب مهمونا رسيدن ارباب جوان هم حاضره

بايد لباس درستي بپوشي وقتي که به دانشگاه ميري

بله پدر

تبريک، برادر يو تانگ

آقاي شين چرا اينقدر دير اومدين ؟

ارباب داخل هستند، لطفا

عجب شانسي

چونگ کونگ اين همه هوش و ذکاوت رو از پدرش به ارث برده

چونگ کونگ اولين خارجي هنگ کنگي تو اونجا خواهد بود

دانشگاه ييل امريکا

نميتوني اين همه رو برداري

اما تو گفتي که با يه دست

ممنون برادر

1 2 3

زياد بد نيست ولي به نظر يکمي عجيب و غريب مياي

هديه من رو بده

آقاي شي اجازه بدين که شما رو با رئيس پليس شهر آشناتون کنم

آقاي دنگ يولين ثروتنمد ترين فرد برمه هستند

و ايشون هم رئيس پليس هنگ کنگ هستند

ايشون مايه افتخار چين هستند

خبر مهمي دارم

سان ون به زودي مياد اينجا

چقدر پول لازم داري ؟

ميدوني که چرا اون ميخواد بياد؟

يو تانگ

آقاي سان براي ملآقات با نمايندگان 13 ايالت سفر کردن

اون مياد که همه گروه هاي مختلف رو

متحد کنه براي انقلاب در سال هاي آينده

نه فقط تو يک جا

در گوانگ دونگ و گوانگ زي همزمان در فوجيان و يوننان

گوانگ دونگ، هايو لي ژي و يا ژيو

شاندوگ، هايو جينگ ژي

هابي، ليو جينگ ها

نمايندگاني از سراسر چين ميان تا در مورد نقشه آقاي چن بحث کنن

هوانگ ژينگ و سونگ جيائو هم دارن ميان

ما در آستانه تغييرات بزرگي هستم

اين دفعه از قيام مردم، سراسر چين خواهد لرزيد

دنياي جديد تو راه هست

يوتانگ فقط تصور کن که

انقلاب همين جا شروع ميشه

و تو بخشي از اون خواهي بود

چقدر بايد بدم ؟

سه هزار دلار هنگ کنگ

از دفعه قبل که بيشتر ميخواي

براي هر ميز از هر 4 تاش بزاري

بله، خانوم

مامان

هيس، وگرنه با خوم ميبرم ميفروشمت

عجب شانسي

مامان

زمان مقرر تعيين شده

ساعت 9 صبح روز پونزدهم

آقاي سان به لنگرگاه خواهند اومد

بايد بدونيم که قاتل هاي که از طرف امپراطور فرستاده شدن رهبرشون کيه ؟

و چند نفر هستند

دوستان ما در گوانگ زي در اين مورد تحقيق ميکنند

امپراطوري قصد داره به هر قيميتي که شده از دست آقاي سان خلاص بشه

تو و سربازانت تنها محافظين هنگ کنگ هستيد

ما منتظر همچين روزي بوديم

دولت چين ميخواد از دست ما خلاص بشه

بيش از 300 تا از مردان من رو خارج از تين جين گرفتن

تنها 30 نفر از ما زنده موندن

خيلي وقت که خودمون رو آماده کرديم تا با افتخار بجنگيم

ژنرال ميخوام که مردانتو جمع کني

برادران

وقت انتقام رسيده

چهار روز بعد خواهيم جنگيد

وقت انتقاممون رسيده عاليه

پدر

دختر، برو بخواب

چرا به هنگ کنگ اومديم ؟

چرا مامان مرد ؟ چرا بقيه بچه ها ميتونن درس بخونن ولي من نه ؟

ما تو 6 سال گذشته تو 15 شهر مختلف زندگي کرديم

چرا بايد دوباره فرار کنيم

فرار، تا بتونيم به خونه برگرديم

ما برميگرديم به خونه واقعيمون تو تينجين

خيلي وقته دارم از اين دروغا ميشنوم

روزي که بايستي به دستور امپرطور عمل کنيم رسيد

دعاهاي من بعد از اين همه سال رسوايي و حقارت جواب دادن

ممنونم خداي آسمانها که سرانجام فرصتي بهمون عطا کردي تا بتونيم از کشورمون دفاع کنيم

من سربازم همه شماها سربازيد

سربازان مرگ هستيم در ميدان هاي نبرد

برادران بنوشيد فنجان هاي شرابتون رو

مرگ بر سان خائن درود بر امپراتوري

پاشو

اون کجا رفت

ميخواست به خونه لي يو تانگ بره

و بعد از اون به تالار گائو شنگ بره

ممنون

ممنون

شنيدم که عاشق قمار بازي هستي قمار چيز خوبيه

يعني اينکه هر چيزي رو که ميخواي به هر قيمتي بدست مياري

از آدمهايي مثل تو خوشم مياد

اگه کاري داشتي ميدوني که من کجا پيدا کني

برادر چونگ يانگ صبح شد بايد ببنديم

فقط يه دور

هنوز هم نميتوني من رو ببري

بيا بيا بيا

ببينم اين دفعه هم خوش شانسي

معلوم ميشه

من بردم

خوبه حالا ديگه ميبنديم

فقط يه دور ديگه

صبح بخير ارباب

صبح بخير پدر

پسره کجاست ؟

داره درس ميخونه، غذاشو براش فرستادم

نميتونه مثل ما غذا بخوره ؟

تو

داري درس ميخوني ؟

بله پدر

پس فردا سالگرد مادرته

بله پدر

صورتت رو پاک کن

آ - سي

ميتوني بخوني ؟

ارباب جوان بهم 50 کلمه ياد داده سرم فعلا شلوغه نتونستم تکاليفمو انجام بدم

ميخواي درس بخوني

بله

از تنگ جي ميخوام که برات يه معلم پيدا بکنه

ممنون ارباب

آقاي ليو

ترياک آقاي ليو رو آماده کرديد

ارباب، همچين آدمي رو تا حالا ديدي ؟

مردم ميگن که اموال خانوادگيشو تباه کرده

فقط به خاطر اون زن

فضول

برادران و خواهران

کاري نيست که نتونيم انجام بديم

هم وطنان ما دارن با بدبختي زندگي ميکنن

زير پرچم دولت فاسد سلطنتي

همشهريهاي عزيز

چين داره با ژاپن متحد ميشه

بياد اين دولت فاسد رو سرنگون کنيم

حمايت از دموکراسي حمايت از آقاي سان

حمايت از چين متحد

چونگ کوانگ

ارباب

حمايت از دموکراسي

حمايت از آقاي سان

حمايت از آقاي سان

دموکراسي روبه چين مياريم

با حمايت از آقاي سان

بيا بريم خونه

کشورمو رها نميکنم

کشورمو رها نميکنم

برو خونه

کشورمو رها نميکنم

حرکت کن

نميخوام ترسو باشم

نميخوايم ترسو باشيم

اين شهامت نيست ياغي گري هستش

ارباب پسرتون بزرگ شدن

برو کنار

برو کنار

چن شيائو باي

ميدونستي که پسرم با شورشي هاي خيابون هستش ؟

ميخواستي باهاش هر کاري بکني ؟

تو براش اين کتاب رو فرستادي

اون پسر منه تنها پسر من

من خيلي منتظر بودم که يه پسر داشته باشم من تو 40 سالگي پسر دار شدم

من اين دو تا رو براش فرستادم

يکي از اين دو تا براي شما هستش

ما قبلا در اين مورد صحبت کرديم

قرار شد که من تو بخش مالي بهتون کمک کنم برام مهم نيست که چه طوريه پولها رو بيهوده هدر ميديد

حالا تو پسرم رو تو اين قضيه درگير کردي

ميدوني رئيس پليس چي بهم گفته