Yes! Mr. Fashion (是！尚先生)

بو ران ، چیزی که تو میخوای بررسی درمورد اینه که اون ، چطوری ارث پدرتو اداره میکنه

همچین چیزیو حتی اگه به کارکشته ترین وکلا هم بدی

بازم خیلی مشکله دارم درمورد"کارکشته ترین" حرف میزنما

...مثلا

کی؟- من-

پس همون بهتر که به جستجو تو وب ادامه بدم

پس به کار مزخرفت ادامه بده آخرشم اینجا چیزی پیدا نمیکنی

فعلا ، فقط میتونم به هر چیز غیر ممکنی چنگ بزنم

نظرت چیه برم درِ امنیتی دفترشو باز کنم؟

می تونم؟- هی ، بذار بهت بگم . دستگیر میشی-

هر چند خودت نمی تونی وارد دفترش بشی

اما یکی میتونه به راحتی پا بذاره اونجا

...مثلا

تو ؟ تو و لنگ شان با همدیگه رابطه ی دوستانه ای دارین؟

چی داری میگی؟من دارم درمورد لو شائو کویی حرف میزنم

لو شائو کویی؟ مگه اون قابل اعتماده؟

چرا قابل اعتماد نباشه؟

اون برنامه ی کاری لنگ شانو بهتر از هر کسی میدونه

تازه انقدم خنگه که قطعا نمیفهمه داری بهش کلک میزنی تا ازش اطلاعات بگیری

فکر کن ضریب هوشیش چقدره

...به این بزرگی

خب اگه ... لنگ شان مچشو بگیره چی؟

این دیگه تقصیر خودشه که نتونسته دهنشو بسته نگه داره

اینش چه ربطی به تو داره؟

اونطوری لو شائو کویی ناراحت نمیشه؟

نگران خوشحالی یا ناراحتی دیگرانی؟

یادمه مدرسه که میرفتیم تو زنگ تفریح که چُرت میزدم

جنابعالی یه لاکپشت روی صورتم کشیدی کل بعد ازظهرو با اون قیافه میچرخیدم و کوچکترین حرفی بهم نزدی

چرا اونموقع به فکر ناراحتی من نبودی؟

خوشحال نبودی؟ کاملا تو اونموقع

اما حق با توئه ، همچین شخصیتی بیشتر شبیه منه

آره . و با توجه به محاسبات من

لنگ شان قطعا تو رو سرزنش نمیکنه

دیگه نهایتش ، یه مقدار از لو شائو کویی عصبانی میشه و البته در بدترین حالت اخراجش میکنه

اگه لنگ شان بفهمه

زنده زنده پوستشو میکنه

پس راه دیگه ای سراغ داری؟

نه . فقط می تونیم به شائو کویی چنگ بزنیم

چرا هنوز اینجا واستادی؟

باید بری ازش اطلاعات کسب کنی

چرا من برم؟ هر کی دنبال اطلاعاته خودش باید اینکارو بکنه

به من چه ربطی داره اصلا؟

کیه؟

منم

بیا تو

چی شده؟

هیچی ، فقط نگرانت بودم

...هرچی نباشه ، ما الان داریم با هم زندگی میکنیم

ما فقط با هم همخونه ایم

باشه ، بلاخره یه ارتباطی با هم داریم دیگه چیکار داری میکنی؟

دارم برنامه ی کاری هفته ی دیگه رو درست میکنم

لنگ شان واقعا خوش شانسه که دستیاری مثل تو داره

این وظیفه ی یه دستیاره دیگه

بعنوان کسی که بی عیب و نقصه ، باهوشه ،

و در سطح یه الهه ست

واقعا تو تنها کسی هستی که با اینکه شب تعطیلیه داری کار میکنی

امروز چیزی خورده تو سرت؟

نه

وایسا ، پوستت خیلی خشکه

کلی ترَک خورده . و چشماتم پر خون شده زود باش برو یه کم قطره ی اشکی بریز توش

واقعا؟- جوونا باید کمتر با کامپیوتر کار کنن-

!اینو بذار اینجا . برو

چشمم اونقدرا قرمز نشده که

شنبه : همراهی با سردبیر لنگ شان برای رسیدگی به املاک و مستغلات

پس ویلا چی؟- کدوم ویلا؟ ویلایی نبود-

همون ویلایی که وقتی بچه بودم با مادرم توش زندگی میکردم

در مورد ... اونی که تو پانژیهوا بودو میگی؟

توی شنژن بود

شائو کویی ؟ فردا برای نهار میبرمت بیرون

چرا میخوای برام غذا بخری؟

حالم خوبه . میتونیم جن نی و وانگ وانگو هم ببریم

نظرت چیه؟

اما فردا باید با سردبیر لنگ جایی برم

چطوره با بقیه بری؟ شرمنده م

خیلی ناراحت شدم کِی میری؟

ساعت هشت میرم بیرون و سردبیر لنگ رو هم تو مقصد مورد نظر میبینم

هی صورتم چطوره؟

صبح بخیر شائو کویی

ببینم شما دوتا حسابی نوشیدنی خوردین آره؟

من یه قطره هم ننوشیدم- من عادتهای غذایی سالمی دارم-

خیله خب ، چرا آخر هفته ای استراحت نمیکنین؟ کی از خواب پاشدین؟

اینطور که به نظر میاد دوباره خبراییه

گوان جون میخواست یه چیزی بهت بگه

ژن گوان جون ، چی میخواستی بهم بگی؟

خب به نظر میاد که امروز قراره یه جای دور بری برای همین تصمیم گرفتیم برسونیمت

احتیاجی نیست اینکارو کنین

اینکه حواست به همخونه ت باشه ، یه وظیفه ست

ژن گوان جون ، واقعا هر روز داری ! بهتر و بهتر میشی . ممنون

بریم

اما ماشینی که رزرو کردم ، الان دیگه میرسه دیگه بهت زحمت نمی دم

!وانگ شائو شائو

چی شد؟- چرا یهویی افتادی؟-

!بذار ببینم ... داری تو تب میسوزی

باید مریض شده باشی- منظورت از مریضی چیه؟-

میخوای برسونمش بیمارستان؟

نه بابا ، فقط یه مریضی ساده س

بیا ، ببرش رو کاناپه بخوابون و یه دماسنج بیار من موبایلتو برات نگه میدارم

وقتی راننده ت رسید ، خبرت میکنم

ممنون . وانگ شائو شائو بیا بریم

مراقب باش

یه دیقه اینجا دراز بکش میرم برات دماسنج بیارم

الو ، آقا؟

میخواستم از طرف خانم شائو کویی بپرسم تو ماشینتون آب دارین؟ دارین؟

خانمِ ما فقط آب واس* مینوشه و به آبهای دیگه آلرژی داره مترجم: آب معدنی واس از سفره های آب زیرزمینی* زلال منطقه طبیعی پریستان در جنوب نروژ بدست می آید

راستی ، سرعت ماشینتون نباید بیشتر از 12کیلومتر در ساعت بشه ، در غیر اینصورت ایشون دچار ماشین گرفتگی میشه

اما در عین حال باید قبل از ظهر به مقصد برسونیدش

وگرنه بهتون کرایه نمیدیم

عه عه ، میخواین رزرو ماشینمونو کنسل کنین چطور جرات کردین؟

!جرات دارین رزرو مارو کنسل کنین !واقعا که باورم نمیشه

کنسلش کردین ؟ ممنون

بیا دهنتو باز کن

لازم نیست انقد دهنتو باز کنی دماسنج که اونقدرا ضخیم نیست

جن نی ، 5دیقه ی دیگه دماسنجو بردار

هروقت حوله سرماشو از دست داد عوضش کن . یخ توی فریزر هستش

باشه . می دونم ، می دونم من اینا رو بهتر از تو میدونم

شائو وانگ وانگ ، فایتینگ

میذارم جن نی ها که از بچگی همراهم بوده الان کنارت بمونه ، باشه؟

جن نی ها کیه دیگه؟- اینه دیگه ، جنیفر-

وانگ شین رن ، فایتینگ جن نی میسپرمش به تو

باشه . برو برو ، راننده خیلی وقته منتظرته دیرت نشه

!شائو کویی ! شائو کویی- بای بای-

...بای

...شائو وانگ وانگ

ژن گوان جون ، راننده م رسیده؟

راننده کدومه ؟ راننده ای نیست

راننده ی لیموزین

لیموزین کدومه ؟ لیموزینی نیست

موبایلمو بده- کدوم موبایل؟ موبایلی نیست-

اونموقعی موبایلمو دادم بهت

من گرفتمش؟ کدوم موبایل؟ من که ندیدمش

بذار ببینم . لیموزینی که رزرو کردم کنسل شده

باید بهشون زنگ بزنم بپرسم

سلام آقای راننده ، الو

...الو ؟ الو ، الو

چرا قطع کرد؟

انگار دیرت شده

...سردبیر لنگِ

سلام سردبیر لنگ

الان توی راهم

آقای راننده فایتینگ ! یه کم تندتر برید

زودی میرسم اونجا ، می بینمتون ، بله

کارم تمومه . ژن گوان جون میتونم یه زحمتی بدم بهت؟

من خیلی کار دارم

الان دیگه خیلی دیره که زنگ بزنم تاکسی

من از رانندگی خوشم نمیاد

التماست میکنم . التماست میکنم

باشه پس

ژن گوان جون ، ممنونم تو بهترین همخونه توی چین هستی

شائو وانگ وانگ ... ببینم تبت اومده پایین بیا ، دهنتو باز کن

دهنتو باز کن ، باز کن دهنتو

اه لعنتی ! وایسا تکون نخور

یه دفه فهمیدم که الان حالم خیلی بهتره

تو واقعا دوست داری خیلی به خودت فشار بیاری

نخیرم

هنوزم خیلی داغی ای وای من که داغ ترم

حالم خوب نیست فقط یه کوچولو استراحت میکنم

من رانندگی کنم؟- پس کی؟-

دستهای من در سطح یه گنجینه ی ملیه نمی تونه برای دیگران رانندگی کنه که

شائو وانگ وانگ که نیست ، پس فقط می تونم بسپرمش به تو

باشه من میتونم !لو شائو کویی ، فایتنیگ

می دونی چطوری باید رانندگی کنی؟

معلومه . نگران نباش ، گواهینامه دارم بعد سه بار امتحان گرفتمش

رانندگی بلدم . نگران نباش . می تونم

می خوام تا 80سالگی زنده بمونم

وای این چه باحاله حتی میشه راحت دراز کشید من یه کم میخوابم

بهتر . وقتی دارم رانندگی میکنم باهام حرف نزن

باید روی رانندگیم تمرکز کنم

واو ژن گوان جون ، حتی تو رانندگیم خوبی؟

مگه بهت نگفتم با راننده حرف نزن؟

خسته نیستی ؟ میخوای من بجات بشینم؟

نترس ، کاری با ماشین نمی کنم

می دونم که این ماشین برای چهار سال سرویس رایگان داره

این خیلی خوبه

این ماشین سرویس رایگان داره اما من که ندارم

باشه خوبم هست . در حالیکه تو رانندگی میکنی ، من میتونم عکس بگیرم

میشه انقد وول نخوری؟

به مناسبت اولین باری که با ژن گوان جون سوار ماشینم

اگه عکس بگیری ، از ماشین میندازمت بیرون

به مناسبت اولین باری که با ژن گوان جون سوار ماشینم

اگه عکس بگیری ، از ماشین میندازمت بیرون

به مناسبت اولین باری که با ژن گوان جون سوار ماشینم

اگه عکس بگیری ، از ماشین میندازمت بیرون

لبخند!

ماشینو نگه دار . ماشینو نگه دار

بابا بزرگ ، حالتون خوبه؟

میخوام برم دندون پزشکی وقت دندون پزشکی دارم

اما اینجا خیلی تاکسی بد گیر میاد آخرم که یکی اومد ، دیدی

پس بذار ما برسونیمت بفرما ، بیاین تو ماشین

ممنون . ممنون ، خانم

ما میرسونیمت دکتر ، باشه؟

بفرمایین تو ماشین

این کارا معنیش چیه؟ خودت کار داریا

لنگ شان اونجا منتظرته

دندون این بابابزرگه درد میکنه اینجا هم تاکسی بد گیر میاد

شماره ی تاکسی نداری با خودت؟ فقط بهشون زنگ بزن

چرا باید اونو با خودمون ببریم؟

اینجا خیلی دوره تاکسیا دوست ندارن بیان

تو که اصلا زنگ نزدی ، از کجا میدونی نمیان؟

ژن گوان جون ، توروخدا به پیرمرده کمک کن دندونش درد میکنه

من خوشم نمیاد راننده ی مردم بشم