Spoiler Alert

Spoiler Alert

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

Spoiler Alert 2022 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-SKiZOiD
A Commentary by sub.Trader
繁体中文 | 雪梨

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-06-14
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

我們的故事不該這樣結束的

但是認識你本來就不是我預期的劇情

麥克,你要說什麼嗎?

14年前一個再普通不過的星期二

地球呼叫麥克

對了,抱歉

我在寫一篇文章,標題是

《吉爾莫女孩所有人物排行 從最好的到蘿瑞》

蘿瑞是誰?

她是《吉爾莫女孩》的人物之一

哪一個?

年輕的那個

好吧,我不懂

你能寫一篇《誰敢來挑戰》的評論嗎?

可以啊,我寫一篇 《誰敢來挑戰》的評論給你

我在電視指南的工作就像美夢成真

尤其是小時候我幻想 自己的童年就是1980年代的情境喜劇

《奧西亞洛家》

主演,麥克的弟弟

以及麥克的哥哥

麥克奧西亞洛,飾演麥克奧西亞洛

孩子們,我回來了

還有奧西亞洛太太

好了,肥皂劇快開始了

我記得和媽媽一起看日間肥皂劇

安潔莉克護士,病患情況如何?

不太好,安德伍醫生

看著醫院裡那些傷心的人

我決定要讓自己的故事變得有趣

有一段時間的確是如此

我幻想自己是公司這齣喜劇的明星

公主

帶有一點情境喜劇的人物

我的天啊

這是尼克

他說服我做一些事 例如隔天要上班,晚上還泡夜店

今晚是猛男運動員之夜

所以,穿件像這樣的衣服,我們走吧

-我幫你找人上床,走吧 -聽起來真好玩

但我明天要交《誰敢來挑戰》的文章

你工作太多了,你得多出門

走啦

好耶,我們去吧

我不該來這個地方

當然應該

今晚是猛男運動員之夜,你會跑步

我會慢跑,那不一樣,慢跑不算運動

麥克,拜託,開心一點會死嗎?

然後你出現了 彷彿戴著頭圈的日場舞台劇偶像

我還是閉嘴吧

那傢伙絕對喜歡你

他剛才和一個女人在一起

這間夜店的男人根本從來沒和女人在一起

天啊,他走過來了

-當我不在,當我不在 -尼克,拜託,別這樣

我只是個路過的男同志

-你好 -你好

你在做什麼?

沒什麼

你剛才看著我、揮手,還做那個表情…

對,我們對彼此微笑…

你剛才在對我微笑,對吧?

其實我朋友妮娜在幫我拿飲料

-說實話,其實我在看她 -天啊

你不是在看我,你在看我的背後

-天啊 -其實…不,我是…

-好吧,真是丟臉 -兩位好

-不,這… -妳好

-你完全是他的菜 -好了,她喝太多了

-我才沒有 -妳明明就是

對,我喝太多,但你就是他的菜

因為你…

你是怪咖

-什麼? -她是說你很高

-妳是說高 -對,高個子的怪咖

-我是這個意思 -好吧

沒關係,別害羞,每個人都有自己的菜

我喜歡的是天菜男同志

所以我一直單身,沒救了

我去跳舞了

真是悲劇

-對我來說是 -對我們來說都是

你要不要跳舞?

我不…我不要跳舞

好,你比較喜歡看是嗎?

對,我喜歡看

好,如果你改變心意就告訴我

他們在跳舞了

-你舞跳得很好 -你真不會說謊

你以前來過嗎?

這裡不是我會來的地方

那你喜歡什麼樣的地方?

我是那種 “工作到很晚、很早上床睡覺”的人

-你呢? -我常來這裡

覺得有點無聊了

也許你該去別的地方看看

-也許吧 -也許吧

很大膽

把帽子轉過去

你要不要離開這裡去我家?

-我連你的名字都還不知道 -我是奇特

等等,你真的叫奇特嗎?天啊,我叫麥克

就像《霹靂遊俠》的麥克和奇特

1980年代大衛赫索霍夫主演 總共演了90集

-所以我們是註定的? -當然

但奇特是一輛會說話的車 而且那節目沒那麼好

你在這裡啊,天啊

奇特,你得載我回家,我醉到天旋地轉了

好吧,我該走了

好吧

很高興認識你

-來吧,天啊 -對,我也很高興認識你

這樣好了,這是我的名片

上面有我的電話,你可以打電話給我

-好的 -我好像要吐了

我帶妳出去吧,我們出去

-真抱歉 -走吧

我以為你不會聯絡我

但你打電話來了

你有電視機吧?

我的室友可碧好像有吧

-你有這麼意外嗎? -意外?不,並不是意外

我聽說有些人沒有電視 但從沒見過這樣的人

-真高興認識你 -說來聽聽吧

-你最喜歡哪個節目? -目前是《費莉希蒂》

他們在拍新的內容,但也有一些傳統的…

讓人感到安慰的東西 而且演員陣容也很棒

那個女主角的髮型差點害節目被取消嗎?

那個節目很好看,你應該看一看

好的

要不要點一瓶酒?這裡的酒單很棒

我還是喝健怡可樂吧,我酒量不好

我不喜歡那個味道和空熱量

你呢?酒鬼還是毒蟲?

-我是攝影師 -所以兩個都是

現在我有個能支付日常開銷的工作

-是什麼工作? -科斯

紐約最高級的連鎖休閒快餐店

科斯的麵餅是紐約最好吃的

他們的廣告和商店招牌是我設計的

他們的新豆泥蔬菜三明治廣告 是你設計的嗎?

-是我的設計之一 -好,我說真的

那是我看過最美的

豆泥蔬菜三明治照片

我吃素,我看過很多豆泥和蔬菜的照片

我能說什麼呢?我很懂如何為麵包打光

我每天都在 51街和百老匯街口的科斯吃午餐

你今天運氣不錯,因為…

你下次點麵餅三明治算我的

不會吧,快跟我結婚吧

天啊,現在就向你求婚會不會太快了?

-謝謝 -不客氣

你對婚姻的態度是什麼?

好嚴肅的話題

反正剛好聊到了…

好吧…

我自認為是無可救藥的浪漫主義者

所以我完全支持婚姻

我猜你的態度和我不一樣?

我們不是應該更進化了嗎?

一開始婚姻就像買賣說牛

我不太想參與這種儀式

我覺得有些儀式很可愛

而有些儀式則是非常重要

說牛是什麼?

怎麼說呢,就是會說話的牛

會說話的牛?

三兄弟,我排行老二,我們感情很好

但是住在不同州,所以不常見面

獨生子

-獨生… -沒有兄弟姊妹

童年最喜歡的事

聖誕節和肥皂劇,還有…

聖誕節和肥皂劇,還有…

不,沒有別的了 就是聖誕節和肥皂劇,換你了

童年最喜歡的事

魔術,我的藝名是奇幻大師奇特

奇幻大師奇特,有兩個“奇”呢

你有個…

-怎麼了? -你耳朵後面有東西

-什麼?在哪裡? -是…

-天啊 -天啊

是麵包,怎麼會跑到那裡去?

你怎麼辦到的?

魔術師絕不會揭露祕訣

高中畢業後,我跑去洛杉磯

我念南加大,在那裡滋養我對電視的執著

然後就到電視指南工作了

我猜你從沒聽過這間公司

不,我父母會訂閱《電視指南》

謝天謝地

他們退休了,我爸的生活很閒散

他是很好的人

而我媽…

是鐵人三項運動員

你母親是鐵人三…

對,就是三種運動…

-游泳、自行車、跑步,沒錯 -不會吧

她充滿幹勁

More Chinese-bg-code subtitles for Spoiler Alert

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left