Momentum

همانند قدرتي که مردان ...هميشه برخوردار بودند

ما رويدادي را مهندسي خواهيم کرد

تا سرنوشت کشورمان را رقم بزنيم

و شما به جنگ خواهيد رسيد و من به مقام

وقتشه اين کشور را برگردونيم

" اراده "

رمزي در کار نيست

ميگم رمزي در کار نيست

قسم ميخورم

يک سيستم امنيتي جديد وجود داره

تکنولوژي جديدي داره

مشکل شنوايي داري، چاقالو؟

...صورتتو ميچسبوني به زمين

وگرنه ميزنم ميترکونمش

هِي، برگرديم پايين

حواست بهش باشه

مسئوليت اون با توئه

چيه؟

اين جديده

مدير رو بيار

فقط چشماتو ببند

به حرف مامان گوش کن

صداي مامانو گوش کن

همه چي درست ميشه

فقط چشماتو ببند

!هيشکي تکون نخوره

کجا داري ميري، ها؟

منو کجا داري ميبري؟

خواهش ميکنم، تو اين آدما رو لازم نداري

بذار برن

خواهش ميکنم

چيکار ميخواي بکني؟

هيشکي تکون نخورد

مستقر بشيد

اينو چطور باز کنيم؟

نميتوني بازش کني

بايد کليد داشته باشه

کليد نداره

قسم ميخورم

من...منم

منم

کليد من هستم

اونو از کار بنداز

بجنب

حرفمو دوباره تکرار نميکنم

اگه منو بزني هرگز نميتوني بازش کني

!نه، نه، نه، نه

ساکت

لطفاً بذار برم

گفتم ساکت

...لطفاً بذار برم

ساکت - بذار برم -

...فقط بذار برم

مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم

!خفه شو، مادر جنده

!خفه شو

!دهن کثيفتو گل بگير

!دهنتو ببند، کثافت آشغال

مامان

هــيــس، نگران نباش

فقط خوابه

حالا برو تو

تشخيص هويت -

- عمليات ناموفق - - يکبار فرصت باقيمانده تا قفل سيستم -

فکر کردم تو کليد بودي

من...نميدونم چي شد

قسم ميخورم نميدونم

دندونشو بيار

باورم نميشه

زحمت نکش

بسته‌ست

!نه، نه

اون ديگه چي بود؟

برو تو

بهتره اين کار کنه

دسترسي پذيرفته شد -

ساعت؟

نه و دو دقيقه

رمز رو بگو

سه، پنج، نه، نوامبر

صبر کن

نه، نه، نه، نه، نه، ديدمت

ديدم تکون خوردي

ميخواي بميري؟

فکر کردي اينقدر سريعي؟

کي هستي، "هري" کثافت؟

فکر ميکني خوش شانسي؟

،چيکار ميخواي بکني ميخواي قاطي کنم؟

نه؟

!حالا، از جات تکون نخور

موش کثيف، اينو دوست داري؟

دخلشو آورديم

اون حالش خوبه

کيفو بيار

ميخواست اسلحشو برداره، که نذاشتيم

خطري نداره، وقتشه بريم

وسايلو برداشتي؟ - آره -

فقط بايد سر اينو بترکونم

قوانين منو ميدوني

واقعاً؟

بريم

بيايين حرکت کنيم

!قوانين چرت تو

!لعنت به تو

لعنتي، بهم شليک کردي

تو ميميري

حالا 7 ثانيه وقت داريم

دير کرديم

زود باش، زود باش

تو در خطر افتادي

کارتو انجام بده و بريم

همه اينا شاهد هستند

منتظر چي هستي؟

اونا صورت تو رو ديدن

بريم

!مادر جنده

آشغالو بردار

ممنون

گندش بزنن

،تو "وين" رو کُشتي !تو يه ابله ديوونه هستي

حالا به دردسر ميفتيم

...بايد اونو پشتيباني ميکردي

و ميذاشتي اون نگهبانو بکشه

حالا صورت تو رو ديده، نه؟

و حالا نمرده، نه؟

دستور من بود

!ريدم به دستورت

دستور تو منو در موقعيت خيلي خطرناکي قرار ميده

و من از موقعيت خطرناک خوشم نمياد

..."ما به دردسر ميفتيم چون "وين

مست بود و تو ميدونستي

ببخشيد

ببخشيد، از تو پرسيدم؟

مگه گفتم: آهاي کوني، نظر تو چيه؟

خفه شو و لباستو عوض کن

ميخواي برام توضيح بدي يا نه؟

لازم نيست

!حرف ميزني يا نه

...تو ما رو تو اين دردسر انداختي

...و حالا نميگي چند نفر اونجا

صورت تو رو ديده

ولش کن

دوباره بهت هشدار نميدم، خوشتيپ

خداي من، باورم نميشه

ببين با کي هستم، يه عقب ...مونده و يه احمق کودن

...که حتي نميتونه

،شهر کيپ تاون - - آفريقاي جنوبي

من در عرض 1 ماه همه چيو رد ميکنم

هر کدوم 30 هزار دلار

سهم 30 هزار دلار وين" چي ميشه؟"

ازش استفاده نميکنه

آره، انگار خيلي دلت براش تنگ ميشه

فقط تا يک ماه خودتو مخفي کن

بقيه سهمتو ميگيري

بهتره همينطور بشه

تا حالا کي سهمتو نگرفتي؟

ها؟

تا حالا بهت خيانت کرديم؟

آره، فکر نميکردم

!پس واسه 30 هزار تا زر نزن

از منتظر موندن خوشم نمياد

خودتو سرگرم کن

بعد 30 روز ميام دنبالت...و تو

ميدوني، منم اينجا ضرر کردم

هيشکي صورت تو رو نديد و من به اون عوضي شليک کردم

اگه من دستگير بشم، جرم اين کار و قتل به گردن منه

الکس"، بدون تو نميتونستم اينکارو بکنم"

اينو پيش نکش

من دستمو داغ کرده بودم

نبايد ميذاشتم منو درگير اين کني

بهت گفتم باهام تماس نگيري

من کمکت کردم مخفي بشي

تو بهم مديوني

من مديونت نيستم

اين افراد با هم ارتباط دارن

اين به خيلي بالا برميگرده

تو هم بهشون اعتماد داري؟

نه، ولي منم بيمه دارم

امشب اينجا ميرسه

خب، پس با اين برنامه پيش ميريم

من ميرم مست ميکنم، چند ...ساعت تو وان ميخوابم

و تو هم منو از اين کشور خارج ميکني

تا فردا شب

يه جايي تو شهر برات جور کردم

محل قديمي خودمون

دست بردار، قبلاً از اونجا خوشت ميومد

شکايتي ازت يادم نمياد

حالا شکايت دارم

کيف

...بايد پيش من باشه تا وقتي

من اونو نميبرم، خداي من

در ضمن، بنظر افتضاح مياي

گمونم زدي ناقصم کردي

اينا رو پول پيش حساب کن

گزارشات حاکي از آنند ...که يکي از چهار دزد

توسط يکي از اعضاي گروه خود کشته شده است

،پليس شاهدي عيني دارد اما جزئياتي در دست نيست

از مجرميني که تابحال فرار کرده اند

در اسرع وقت اخبار جديد را به اطلاع شما خواهيم رساند

...سه نفر گفته اند که شاهد عيني