Point Break

키애누 리브스 패트릭 스웨이지

폭풍 속으로

게리 뷰시

백발백중이야 잘했어, 유타

조니 유타입니다

9시 약속은 저쪽으로 가세요

제작 : 피터 아브람스 & 로버트 L.레비

감독 : 캐들린 비글로우

특수 요원 조니 유타군 LA에서 처음 근무하는 날이지?

환영하네, 경력이 화려하더군

고맙습니다

최고 2% 내로 졸업했더라도

이 분야에서는 무경험으로 시작하는 거나 다름없다

너는 아무것도 몰라 실은 그보다 더하겠지만

모른다는 건 여기서는 먹혀들지 않는다

알겠습니다

잘 먹나?

네?

카페인과 당분을 뺀 영양소들 말이다

난 내 부하들이 완벽한 체력과 건강을 유지하길 바란다

술은 물론 담배도 안 된다

저는 닭고기 껍질도 벗겨 먹어요

괜찮군

여기가 사무실이다 은행강도 전담반이지

전국 은행강도 전담부의 본거지다

작년의 1,322건에 비해서 올해는 26%나 증가했죠

정확하군 이곳에서 1,000건이나 해결했다

디어 양, 이 서류 봐 줘 악당들을 어떻게 잡는지 알아?

어떻게 잡느냐 하면 정보를 분석해서지

사건 현장 분석, 실험실 연구 컴퓨터 자료 분석을 통해서지

특수 요원 유타 내 말 이해하나?

하나도 안 빠뜨리고요

전 도너츠 광이죠

자신이 뛰어나다고 생각하지?

젊고 거침없고 침착하다고

그리고 왜 우리와 근무하게 됐는지 의아해할 테지?

우린 바보들이 필요하다

아직까지는 아니야

패피스?

눈 가리고 바닥에서 벽돌 2개를 가지고 나온다

22년 간 근무하면서 19번이나 권총을 사용했었어

눈가리고 벽돌 찾는 일이 무슨 상관이 있는지 모르겠어

더군다나 갓 졸업한

운동선수 출신 건달 놈과 파트너라니

재수 없는 날이군

앤지?

뭐?

이 친구야

뭐?

엔젤라 패피스야

운동선수 출신 건달이에요

씨월드에 온 걸 환영한다

잘해봐, 패피스

벽돌 2개 가져옵니다

이제 파티 시간이다

모두 꼼짝하지 마

두 손을 머리 뒤로 올려 가까이 오지 마

모두 손을 머리 뒤로

엎드려, 모두 다 빨리 움직여

왜 그러는 거야?

내 앞에서 비켜

손들지 못해?

뭐 하는 거야?

꿇어앉아 모두 손들어

안녕하세요, 여러분! 우린 전 대통령들입니다

시간을 좀 할애해 주세요 몇 초면 됩니다

엎드려, 이 새끼야 허비할 시간 없어

어떻게 돼가, 딕?

각하의 지시대로 하고 있죠

시간은 어떻게 됐나?

60초 남았어

잘됐어

다 끝났어

빨리하자고

레이건, 낸시 여사께서 기다리네

할 만해요, 대통령 각하!

가자

손을 보이게 들고 있어

모두 고마워요 나한테 투표하는 것 잊지 말아요

난 나쁜 사람이 아냐

3년 동안 은행을 27곳이나 털었어

90초 내로 일을 끝내고

아무에게도 총을 쏜 적이 없지

이건 완벽한 프로의 짓이야

민첩하군요

그럼, 내부를 잘 통제하고 꼭 창구의 현금만 가져가지

금고는 안 노려요?

금고를 노린 적도 없고 욕심도 안 내지

똑똑하군요, 금고를 털려면 시간이 걸릴 테니까

도주할 때도 직접 운전해

적당한 거리에다 시동을 건 차를 대기시키고

도중에 버리고 흔적도 없이 시라져 버려

파티 후에 처녀성이 사라지듯이 말이야

정교해요, 사람들을 다루는 솜씨 좀 봐요

뭔가 할 줄 아는 놈들이에요

내가 본 중에서 가장 능란해

뮤직 비디오 다 봤으면 우리도 테입을 봐야겠어

대통령을 잡는다고 아들한테 일러 줬나, 패피스?

테이프나 갖고 빨리 꺼져

멋지고 끝내주는 사람이야

부서에서 인기 최고야

무슨 말을 하는 거죠?

홀랜드 거리에 차가...

우리가 맡을게요

이런!

엔젤로?

가요

고맙군, 일하러 가요

알겠어

실례

고장난 차 단속이나 하다니?

패피스 저 녀석!

이 차는 등록증이 없어요 도난 차 같아요

좌석에 땀이 좀 남아 있군

끝났나, 박사님?

좌석 밑에서 누굴 발견하면 알려 줘

봐, 벌써 7시 30분이야

아직 초저녁이니 넌 사건 하나를 더 맡을 시간이 있겠군

이 엉터리 차 때문에

22년 동안 이 부서에서만 일했어요?

응, 22년 동안

그동안 LA는 많이 변했지

공기는 오염되고 성관계는 안전지향적이 되고

그렇게 오래 버텼으니 범인에 대한 심증은 있겠군요

신경 꺼

당신은 포기해도 상관없지만 난 그럴 수 없어요

잊어버리라고 그들은 유령 같은 자들이야

맞아요, 경력이 엄청난 당신도 해결 못 하는데 어찌 내가 감히...

하지만 맥빠진 낙오자가 못 해낸 걸 난 할 수 있어요

입 조심해

아니면 일찍 은퇴하지 그래요

그래서 야간 경비원이나 하라고요

애숭아, 내가 근무 시작할 때 넌 여드름 짜고 손뼉치고 놀았어

화났어요?

그래

화났다고요?

그래, 어쩔래?

기분이 훨씬 낫지 않아요? 생생하게 살아 있는 것처럼

살아 있는 송장이 아닌 바에는

범인들이나 추적하는 게 어때요?

알았어, 잘난 자식아

놈들을 잡아 영웅이 되고 싶은 거지?

그래요

그렇다면, 얘기해 주마 전 대통령들은 서퍼들이야

서퍼?

그래

이 화면에 나와 있어 선탠 자국을 봐

확실하군요

작년에 닉슨이 카운터를 밟고 지나간 적이 있어

그래서 샘플을 떠놨지 태평양 진흙이야

일정한 양의 기름, 모래 카누바 왁스가 섞였지

그 후로 난 왁스 전문가가 됐어

80가지의 다양한 용도로 쓰이고 500가지 제품이 있죠

수염 왁스, 자동차 왁스 어떤 건지 모르잖아요

수염에 왁스를 바르다가

그걸 발에 묻히고 왔을지도 모르고

좀 조용히 해 줄래? 한 수 가르쳐 줄 테니까

연구소에서 가능한 답 3가지를 제공해 줬어, 이게 그 하나지

성관계 왁스?

선배, 변태성욕자는 아니겠죠?

아직까지는

서퍼들은 마찰 때문에 보드에 이걸 바르지

가르쳐 줘서 고마워요

괜찮아, 또 한 가지 보여 주지

사건 날짜를 봐. 이자들에겐 여름 아르바이트에 불과해

4개월 동안

10월까지

매해 똑같아

맞아, 1달 남았어

그 후론 내년 여름에나 볼 수 있겠지

파도 타는 계절에 맞춰 은행을 터는군요

맞아

전 대통령들이 파도를 타면서 강도질을 하는 거야

당신 같이 나이든 사람도 많이들 배워요

멋있으니까요 창피할 것 없어요

나는 25살이야

언제 시작하든 늦지 않아요

일생을 확 바꿔놓을지도 모르죠

보드를 들고 다니면서 바보처럼 물어봐야 하는 건가요?

저길 봐

쟤들은 무슨 종족처럼 나름대로의 언어를 갖고 있지

무턱대고 질문을 해댈 수는 없어

그 일원이 돼서 사고방식과 태도를 이해하고 말을 익혀야 해

FBI에서 서핑을 배우고 월급을 준다는 말인가요?

너 아니면 내가 해야 해 내 모습 상상하겠어?

이건 수염 안 난 애들 오락이에요

미식축구 선수 출신이잖아?

균형이 중요해, 안 그래? 근육 간의 일치감이라고

그래 봐야 얼마나 힘들겠어?

꽉 붙잡아요

붙잡아요

팔로 저어요

괜찮을 거예요

이봐, 자살하려거든 다른 곳에 가서 해

이 보드는 싸구려 엉터리야

당신은 여기 올 자격이 없어

내 이름은 조니 유타야

누가 상관한대?

이 사람이 서핑교 신자라고?

여자에다 푸른 눈, 검은 머리