Hanako & Anne (花子とアン)

Kumohon padamu. Bantulah kami.

Kakak?

Terima lamaran ini dan selamatkan nama Hayama.

Orang yang belum menyadari bahwa takdir Renko baru saja dimulai...

Adalah Hana.

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Selamatkan nama Hayama? Apa maksudmu?

Sekarang sudah tak ada yang bisa kita lakukan lagi.

Sejak ayah meninggal, semuanya menjadi kacau.

Benarkah...

Aku mencoba segala cara,

Tapi perusahaan kita telah bangkrut,

Dan tak ada yang bisa kita lakukan.

Hanya ini cara yang kita punya.

Renko. Kumohon padamu...

Datanglah dalam pertemuan.

Dia adalah Bos batubara di Kyushu. Jika pernikahan ini terjadi...

Apa maharnya sangat besar?

Kau berniat menjualku demi uang?

Diberi dukungan oleh Renko.

Hana semakin bersemangat dan percaya diri.

Aku akan berusaha sebaik mungkin.

Ow!/ Ah! maaf!

Kau kecil dan aku tak bisa melihatmu./ Tidakkah itu terlalu tinggi?!

Maaf.

Oh.

Ada apa?

Sejak pertama kali aku melihatmu di sini,

Perasaanku mulai berbeda ketika aku melihatmu.

Akhirnya aku tahu alasannya. Kau mirip dengan mereka!

Mirip mereka? Siapa?

Si pemalas.../ Huh?

Ah, maksudku kukang.

Mereka hidup di hutan-hutan Amerika Selatan dan Tengah,

Hewan langka yang menghabiskan sebagian hidup mereka dipohon.

Hewan langka?

Dari situlah asal kata malas didapat.

Tapi sebenarnya, ketika berenang, mereka sangat cepat sekali.

Kau mirip saat pertama kulihat, terlihat riang dan santai,

Tapi saat kau sedang menerjemahkan, kau orang yang sama sekali berbeda.

Lihat, ketika kau pertama kali terlihat seperti ini.

Aku tak mau lihat.

Hah?

Binatang! tidak sopan.

Tapi ini kan lucu...

Satu bulan berlalu.

Dan sekarang hari terakhir Hana.

Ando./ Ya?

Bisakah kau terjemahkan ini?

Ya.

Itu terbakar!

Hah? Ah!

Bantu aku!

Ini naskah yang akan kita kirimkan hari ini...

Maafkan aku!

Aku tak percaya.

Pak Kepala tak ada disini. Sekarang bagaimana?

Apa yang harus kita lakukan?

Ah! Umm ..

Apa ada teks aslinya?/ Ya!

Ini dia.

Bagian yang terbakar adalah... Dari sini ke sini.

Aku akan menerjemahkannya!

Ando, ​​sekarang sudah siang. Apa kau sanggup?

Aku akan mencoba!/ Kumohon!

Umm .. Tolong ambilkan kamus!

Ya! Kamus!

Adakah yang tahu dimana kamus Inggris-Jepang?

Adakah yang memakainya?

Sepertinya Sudo membawanya keluar!

Aku akan ambil dari perusahaanku.

Jika mau ambil sekolah lebih dekat!

Perpustakaan Sekolah Shuwa punya kamus bahasa Inggris-Jepang.

Sekolah!

Eiji! Topimu!

Huh! Pria tak boleh masuk kedalam...

Tidak, jangan!