The Machine

The Machine

Download Portuguese Subtitle

Release info

The Machine 2023 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-CMRG
A Commentary by sub.Trader
Portugal | Pedro Antonio Marque Ribeiro

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-06-20
Downloads: 142
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Aos 22 anos, envolvi-me com a máfia russa.

Eis como aconteceu.

Estudei na Florida State. Não era muito bom aluno.

Era mau a este ponto,

uma vez inscrevi-me numa aula de russo a pensar que era espanhol.

E demorei três aulas a perceber,

"Acho que isto não é espanhol."

Por isso, aprendi russo 1, 2, 3 e 4. Nunca aprendi uma palavra.

MOSCOVO

No final do russo 4, o professor chama-me à parte.

Diz: "Vamos fazer uma viagem à Rússia."

Se fores, eu passo-te."

E eu: "Strasvutsia, estou de volta!"

Fomos à Rússia. A máfia russa mandava em tudo.

Disseram-nos na primeira noite.

E eu no fundo da sala: "Esta viagem ficou espetacular."

CASINO VOLGOVITCH

Depois, em troca do nosso dinheiro, deram-nos dois jovens gangsters.

Em russo, isso chama-se "banditti".

Acabei por ser amigo dos banditti.

Uma noite, a turma toda fez uma viagem noturna a Moscovo.

Fomos para o bar como uma pila grande no balneário.

Não que eu já tenha sido assim, mas já vi.

Então, o banditti diz-me:

"Não te preocupes. Quando escurece, divertimo-nos."

E eu: "O que faremos quando escurecer?"

Mete a mão ao bolso, tira um molho de chaves

E diz: "Vamos assaltar o comboio todo."

Ora bem...

Eu sou boa pessoa... sou mais ou menos.

O que quero dizer é que os assaltámos.

Assaltámos o comboio todo e, depois, bebemos à fartazana.

Chego a Moscovo às seis da manhã, bêbedo que nem um cacho. O comboio parou.

É ele.

A minha turma estava de pijama.

Estavam chateados. Foram roubados. Eu entendo.

Quero o que roubaste, Máquina!

Sou a Máquina!

Olham para mim, uns para os outros e dizem: "Que se lixe! Ele é a Máquina!"

THE MACHINE

A MÁQUINA

A história de "A MÁQUINA" tornou-se viral?

A MÁQUINA

Nem acredito que tanta gente me reconheceu no jogo!

BERT KREISCHER "A MÁQUINA" ESGOTADO

ALUNO MISTERIOSO ASSALTA COMBOIO

A MÁQUINA? DEUS DA BEBIDA AMERICANO

BEBE COMO A MÁQUINA!

2 URSOS, 1 GRUTA

TOP DE PODCASTS

BERT KREISCHER A VIDA DA FESTA

BERT ESTÁ DESCONTROLADO!

ESCAPADELAS ALCOÓLICAS DE BERT!

A SUA FILHA FOI PRESA!

Comediante Transmite ao Vivo a Prisão da Filha

BERT SAI DAS REDES POR "PROBLEMAS FAMILIARES"

BERT CANCELA FUTURA DIGRESSÃO

Onde está Bert Kreischer?

Certo.

Então, Bert, como está hoje?

Sinto-me fantástico.

Como comida saudável. Faço exercício.

A tensão arterial baixou.

Acabaram-se as festas.

Não chamo a ninguém nesta sala a palavra P há quase três meses.

Ele nunca chamou à Tat a palavra P.

-Ela nunca agiu como uma P. -Obrigada, pai.

Eu e a mãe agimos como P?

Ficarias chocada!

-Espera. Não vás mais longe. -Mãe! Mãe?

-Está bem. -Mãe!

-Mãe! -Estou à espera.

-Pronto! -Não é justo.

Bert, porque estamos aqui?

Queria que vissem o progresso que fiz.

Que vissem até onde cheguei.

O crescimento pessoal não é algo que se precise de realçar.

O progresso é algo que a sua família devia reparar por si mesma.

É por isso que estão aqui, para reparar.

Se não me apoiam, calem a merda da boca, está bem?

Não. O Bert alguma vez falou do pai?

-Não. -Isto não tem nada

a ver com o meu pai.

Tive um incidente com a minha filha.

Um incidente...

Que foi causado pelo meu estilo de vida e pelo meu comportamento.

E estou a tomar medidas para corrigir o rumo.

E devia saber

que ele parece mesmo o pai quando fala assim.

-Espera lá. -Sim.

-O meu pai não me compreende. -Igual.

Não é igual. Não é igual.

O meu pai está sempre a corrigir-me.

-Igual, igual. -Não é igual!

A tua relação comigo é totalmente diferente

da minha relação com o papá.

Meninas, por favor, podem esperar lá fora?

Perfeito. Anda, Tat.

Xauzinho.

-Consegue ver o que se passa aqui? -Sim.

-Viu aquilo, certo? -Sim.

Espera. Estás a falar de mim?

Sim.

Vai-te lixar!

Vou-me lixar? Vai-te lixar tu!

Não disse "vai-te lixar" assim.

-Foi: "Vai-te lixar." -Não me digas para me lixar.

Posso dizer o que quiser, certo?

-Na verdade, não pode. -Você assinou um juramento!

Então? Vou deixá-los aos dois falarem dos problemas dele com o pai.

Xauzinho, Bert.

Sabe que a palavra P é "puta," certo?

Muito bem. Vamos lá.

Muito bem. Um último esforço.

Pode entrar tudo.

Mete tudo lá dentro. Conseguimos.

Vai entrar!

Quinze minutos!

Querida! Olha quem acordou!

Querida, 96 treinos seguidos

e ainda sinto que transpiro toxinas.

Ainda cheira como se a tua pele estivesse a mijar.

Mais um. Boa!

Ouve.

Achas que vão pensar que tomo HCH? Apalpa isto.

Apalpa-me a mama.

Não, com a mão toda. Com a mão toda. Agarra-a.

Isso mesmo. Boa.

Vou fazer batidos.

Quem quer batidos?

Mãe, podes dizer-lhe

para não fazer nada embaraçoso na minha festa hoje?

É assim que vamos começar a manhã?

Não faço nada publicamente embaraçoso

há quase três meses.

Está bem.

Mas não exageres desta vez.

Só quero estar com os meus amigos.

Que amigos?

-Isso não se faz. -Para.

Isso são testículos?

Não.

É uma borbulha para o Dr. Pimple Popper.

Não achas um pouco nojento?

É completamente nojento.

É por isso que eu e a Sasha adoramos.

Se pensares bem,

é uma espécie de metáfora para ela se tornar mulher.

O que se passa com esta camisa?

É suposto ser assim?

Ouve, querida.

Ficando assim, parece que estou a encolher a barriga?

Não uses essa camisa.

Está bem.

Isto são camisas do meu pai?

Ajudas-me a escolher uma camisa?

Está bem.

Acho que esta terapia está a piorar tudo.

Acho que tens de voltar ao palco.

Isso não vai acontecer.

-Porquê? -Senta-te.

Já viste O Professor Chanfrado?

-Não, não vi. -Está bem.

O Eddie Murphy transforma-se num tipo,

o que é ótimo, no início.

Mas, depois, a família começa a odiá-lo

e ele começa a odiar-se a si mesmo.

Ouve...

Eu sou a Máquina em palco.

E também sou a Máquina fora do palco.

Apanhei uma moca, embebedei-me

e quase pus a nossa filha na prisão.

Vi a expressão na cara dela.

Senti-me impotente, não podia fazer nada

e deu-me vontade de matar-me.

Não deixarei isso voltar a acontecer à nossa família.

Merda, agora quero ver O Professor Chanfrado.

É um filme muito bom. Gostava que tivesses visto.

É exatamente o que estou a passar agora.

Talvez por agora, por hoje, mantemos as coisas simples.

-Sei ser simples. -Sim?

Cá está ela!

Eis a aniversariante.

Sash, o que achas da festa?

É grande.

Grande e fantástica, não é?

Bert, o DJ tem Glitchcore?

Madison...

Vou ver.

-Ouve. Ouve! -Diz.

Não tinhas dito que convidaste cerca de dez pessoas?

Não. Convidei imensas.

Não podes arriscar que não apareçam.

E festejar com seis pessoas é deprimente.

Até convidei pais que me odeiam.

Tudo bem, mãe da Madison?

Aquele tipo é um cretino. Ele é tão...

-Ela está a divorciar-se. Sê simpático. -A sério?

Isto é uma festa de 16 anos.

-É importante. -Sim, para a Sash.

More Portuguese subtitles for The Machine

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left