Release info

안녕하세요 Hello Counselor E377 180820-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 377 [VIU Ver.] "Finding Happiness". Synced for NEXT. Runtime : 01:17:33. Enjoy.... ;). Guests : Choi Hyun-seok, Kim Min-ki, Hong Yoon-hwa, Chansung (2PM), Nayoung (Pristin). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-08-21
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 193 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - National Competition on Worries!

Let me introduce you to our today's guests.

This is his first time on Hello. - Is it?

The star chef, Chef Choi Hyun Seok!

Hwang Chan Sung!

The soon-to-be married couple,

Hong Yun Hwa and Kim Min Gi!

Na Young of Pristin!

Hyun Seok, I hear you have something to tell Yeong Ja.

That's right. - Say anything. Just don't swear.

Whenever Yeong Ja eats food,

she makes others crave it too. - She eats with so much gusto.

In the world of gourmet,

there are two kinds of life.

It depends on whether you've tried my food or not.

She hasn't tried my food.

She hasn't been blessed. - I see.

Yeong Ja... - Can you tell me about your food...

with which you'll make me happy to make me want to try it?

You enjoy all kinds of food, but I know you like meat the most.

I'll grill high quality meat with a lot of marbling...

over charcoal after spreading soybean paste on it.

When you bite into the meat, you can enjoy juices...

as the fat comes out of the meat, and it's so tasty.

She would understand what I mean once she tries it.

Look at Yeong Ja. My gosh. - It's as if she's eating it.

Yeong Ja. - Please write on the screen.

"Yeong Ja is eating."

You also collect action figures.

He likes that kind of thing. - Exactly.

What are you hooked on?

I collect classical super alloy figures.

They may not seem... - "Classical super alloy figures"?

any different from other toys.

But there are Gundam, Gunpla,

Macross, and so many other types.

I have many rare action figures...

including "Starzinger". - "Starzinger"?

Action-figure addicts are actually like him.

They keep talking while the others don't understand a word.

They're just like him.

I can't relate to his story. I don't know how to react.

I don't understand what he said. - I have no idea either.

The two people who are deeply connected to Hello are here today.

When Hello began airing, - That's right.

they broadcast the recording of the show...

through an online broadcast.

Also, Min Gi proposed to Yun Hwa...

on Hello. - That's right.

How long have you two been dating?

It's been about 3,038 days.

3,038 days? - It's...

It's been almost 10 years.

Are you two still dating out of stubbornness?

What are you talking about? - That's not the case?

That's ridiculous. - What is your secret...

to maintain your relationship for such a long time?

When we start fighting,

I take Yun Hwa to a crowded place.

So she can't yell at me.

Good idea. - That's a good idea.

She can't raise her voice because of other people.

That's how we make up easily.

Don't you feel jealous when you see couples like them?

I feel jealous, to be honest. - Right.

They look really happy together.

Right.

You're going to say... - Yes?

you don't have a girlfriend, right?

What else would I say? - You don't have a girlfriend.

He often posts about social problems on social media.

What social issues are you interested in these days?

What I'm most interested in is when 2PM will make a comeback.

Three of your group members are serving in the military.

By the time all of us have finished serving in the military,

it will probably be 2021.

It will be 2021? - At the end of 2021.

In 2021? - I think it will be around then.

You've waited long, Na Young. - Hello.

Say hello representing your group. - Okay.

Hello, I'm Na Young, the ondol leader of Pristin.

"Ondol"? - Yes.

As in a warm-hearted leader? - Yes.

I wish you were with a few of your group members.

You must've been embarrassed to do this by yourself.

Shall we do it together? - Shall we?

Yun Hwa, strike the pose with her.

As her group name is Pristin, I'll name mine Protein.

"Protein"?

"Protein".

You should eat a lot of protein. - That's right.

1, 2, 3. - 3.

Hello. I'm Na Young... - I'm Yun Hwa...

of Pristin. - of Protein.

They're so cute.

Today, we have three stories as always.

Show us the keywords please. - All right.

"The Men She Loves".

"Let Me Introduce My Daughter".

"My Sensitive Sister".

"Let Me Introduce My Daughter".

Hello. I'm a housewife in my 30s, and I have a daughter.

I'm going to tell you about my daughter, Do Yeon,

who is the most precious person in the world to me.

Do Yeon, who turned six this year,

was born with one eye closed.

I was worried at first,

but the doctor said it was common, so I was relieved.

However, a few days later, my daughter finally opened her eye,

and I was surprised.

"Your daughter has heterochromia iridum,"

"which means her eyes are two different colors."

"Unfortunately, there's almost no chance that the color of her eye..."

"will changed."

That's right. My daughter...

has one black eye and one blue eye.

In other words, she has odd eyes.

However, as she grows up, she draws more and more attention.

"Hey. Look at her eyes."

"Isn't something weird about her eyes?"

"My gosh. Look at that."

"Is she wearing contact lens?"

"I want to take a picture with her. Should I?"

Gosh. - My goodness.

It's about time I get used to hearing people whispering like this.

But I only feel like it's getting tougher.

I once saw an elderly man saying,

"Excuse me. Look."

"Your daughters eyes look weird."

Gosh. - "It's a disease, isn't it?"

"Is she blind?"

There are some people who throw salt on her wound without feeling guilty.

What makes me upset the most...

"Mom, why do people keep staring at me?"

"That's because you, my daughter,"

"have beautiful, sparkling eyes."

"I wish I had black eyes just like you."

She became teary while saying this.

So I've decided to muster up courage for my daughter.

I'd like to say to everyone with confidence,

"My daughter has one blue eye."

"Could you please just adore her?"

What do you think, Chan Sung?

Well... Actually, I think having odd eyes makes the person...

more charming.

I believe...

that it can be an advantage as it makes the person special.

Not everyone is mean, - Right.

but some people speak thoughtlessly and harshly.

Think about the elderly man.

Gosh, that elderly man. - When we had a similar story,

we heard about a mean man too. - I remember him.

I think he might be the same man, - Right.

and he travels around the country saying harsh things to other people.

Let's find that man. - Let's do that.

We just have to stop him.

We should invite him on this show.

Hyun Seok, you seem perfect. - Yes?

Is there anything you want to hide from others?

By any chance? - I have a lot of hang-ups.

I also have some physical flaws.

Tell us just one thing.

Something you haven't told on any other shows.

Well, the thing is...

It's something I can discuss about with Dong Yeob privately.

It's not appropriate to talk about on a TV show.

My goodness. - I can tell what part is a problem.

We can't talk about it on a TV show.

Na Young, do you...

Is that all?

Yes.

We can't talk about it. - Oh, no.

I feel bad for him. - He'll find a solution.

Min Gi, do you have any hang-ups?

I used to be embarrassed about this,

but not anymore. I couldn't go swimming in elementary school.

Why? - What?

I have a lot of moles gathering on my arm.

Really? - There are about 40 moles.

You couldn't go swimming just because of the moles?

Look. - My goodness.

When I was a little child...

You couldn't go swimming just because of the moles?

My goodness. - It looks like a tattoo.

Kids teased me saying it looked like I got jjajangmyeon sauce on my arm.

When I was a kid,

I was made fun of. - Is that your only hang-up?

You don't feel embarrassed now. - That's right.

Chan Sung, do you have a hang-up? - I had no idea.

I have big nostrils. - I don't think...

Everyone has his own hang-ups. - Do you get more air?

I can breathe a lot more easily than others.

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left