The One and Only (한 사람만)

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

Il mondo trabocca di rabbia.

Perché il mondo è irrazionale.

Perché la legge è ingiusta.

Rabbia per la fame di giustizia?

In ogni caso, io non credo nella rabbia.

Bang Joon Seo, 28 anni. Ha brutalmente aggredito e ucciso la sua fidanzata, primo nella lista degli omicidi.

Era poco probabile che fuggisse, perciò il mandato d'arresto è stato respinto

ma è stato trovato morto sul tetto di un edificio vicino casa sua.

Questo è il terzo omicidio.

Non possono essercene altri. Annuncia una ricerca a tappeto.

E visto che ci siamo, cercate anche Min Woo Cheon.

Una omicida seriale e un sicario.

Se la rabbia non trova sfogo e straripa,

non si può sapere dove finirà.

La rabbia cambia facilmente direzione.

E ha degli scatti.

[ Min Woo Cheon ( 29 anni, uomo) | Pyo In Sook (28 anni, donna) Ricercata l'omicida della Rosa Muschiata. In fuga con un sicario. ]

Lì!

Poi si scatena come un'onda di velocità incontrollabile

e sommerge la verità.

Proprio così, colpisce tutto

e diventa un'infezione. Eριsodιo 12 : La Rabbia Diventa Una Infezione.

È un casino! Sta di nuovo leggendo i commenti d'odio, non è vero?

No.

Chi direbbe che il suo hobby sia leggere certe cose?

- Sai perché lo sto facendo? - Soddisfazione di riflesso?

Cerco di capire la rabbia.

Le critiche e gli insulti vomitati con noncuranza non sono che escrementi.

Una rabbia così non può confrontarsi con la giustizia.

Quando si parla di rabbia, sono necessari un linguaggio e atteggiamenti raffinati.

Non è forse necessario comprendere la rabbia per placarla?

Sì. Per iniziare, credo dovrebbe placare prima questa rabbia.

C'è anche più di qualche paziente che dice che lascerà la struttura!

Q-Q-Quanti?

Come farà? Ha visto gli articoli sul terzo omicidio, no?

La gente è impazzita e dice che Min Woo Cheon e Pyo In Sook l'abbiano ucciso nella fuga.

Non è vero.

Io non lo so più! Non posso essere sicura che non sia così.

- Quei due si amano. - Prego?

Che razza di amanti commetterebbero un omicidio?

Crede che verrà con lei che se ne sta seduto in questo vicoletto in modo così ovvio?

Verrà? Riuscirà a venire?

Se non ha dove andare, deve poter venire qui così che io possa darle da mangiare.

Verrà con voi che ve ne state seduti qui così?

È viva, vero?

Non è morta da qualche parte, vero?

Non c'è ancora nulla di confermato.

Ancora?

Tenga questo a mente. È fuggita perché voi continuate ad abbaiare all'albero sbagliato!

Fin dall'inizio non siete riusciti a prendere il vero omicida

e state torturando quella bambina innocente,

rovinando una bambina che sta morendo...

La mia In Sook ha detto che non è stata lei...

Il vostro lavoro non dovrebbe essere prendere i criminali?

Non dovreste star seduti qui! Andate a prendere il vero colpevole!

Nonna!

Nonna!

Si alzi, la prego.

Lascia stare. Sto bene.

Visto che sto bene, lasciami San Ah e va' a lavorare.

No.

Vai. Anche se il mondo finisce sottosopra, ti servono i soldi per mangiare.

Vieni.

Vieni con me all'Hospice. Devo preparare il pranzo.

Annunciare una ricerca a tappeto per Min Woo Cheon sarebbe stato troppo.

L'attenzione e l'ansia pubbliche sono sull'orlo della follia.

Tutto questo è successo perché voi non siete riusciti a prenderli!

Per questo non siamo riusciti a prevenire il terzo omicidio!

Non sono omicidi seriali.

Era primo nella lista degli omicidi e c'era una rosa muschiata fra i capelli,

quindi perché non sarebbe omicidio seriale?

Mancano le prove.

Pyo In Sook non ha saputo spiegare come abbia ucciso Park Du Jin

e ci sono molti aspetti sospetti sulla scena del terzo omicidio.

Porta le prove!

Smettila di continuare a dire che le prove non ci sono e vai a raccoglierle!

Si è fatto avanti un testimone.

- Dove? - Stazione di Gosan.

Stai bene?

Aspetta un attimo.

- È finita. - Dobbiamo continuare ancora un po'.

- Perché quella foto? - Eh?

È la foto che odio di più.

Quando è stata scattata, avevo detto di non volere,

ma mia nonna mi ha rifilato quel completo rosso.

Dello stesso colore dello sfondo.

Quindi era tutto rosso tranne la mia faccia.

Come se il mio collo fosse sospeso.

Ma ora che l'hanno pubblicata e sono definita una omicidia seriale,

è fin troppo adatta.

No, è bella.

E tu? Perché sei ricercato anche tu?

Non sei stato tu. Se rimani coinvolto...

Io sto bene.

- Se ci prendono così... - Non ci prenderanno.

Ascoltami. Dobbiamo solo continuare un altro po'.

Se usciamo di qui, non ci saranno più telecamere.

Dobbiamo correre solo un altro po'.

Ce la fai?

Andiamo.

È incredibile.

Che diamine è successo? Hanno ucciso qualcun altro?

Fin dall'inizio, è stato Woo Cheon a lasciare la rosa.

Ma è comparso un altro cadavere con lo stesso fiore...

Un altro? Woo Cheon ha davvero–

Siamo state noi a iniziare tutto.

Ma... poi non so più cosa sia successo.

Una omicida seriale e un sicario?

Non è troppo drammatico?

Ma credo In Sook stia male.

Credo sia collassata.

Che diamine? Vogliono dare una valutazione nonostante la situazione?

Questi pazzi bastardi.

Cretini, parlate dopo esservi guardati allo specchio!

Andiamo a Venezia.

Eh? Come facciamo ad andare all'estero in un momento così?

Tae Il Hyung falsificherà passaporti e biglietti.

Resisti solo un altro po'.

Va tutto bene.

Alle volte le situazioni precipitano.

Quando sono in ritardo per un appuntamento... o quando ho una urgenza,

corro come il vento, prendo l'autobus

e guardo fuori dal finestrino. Per calmarmi.

Perché nei 30 minuti che sono sul bus

niente può cambiare, a prescindere da cosa faccia.

Quindi penso "Riposati. Lascia andare".

"Essere nervoso non cambierà nulla".

Saremo al sicuro per un'ora.

Poi il sole tramonterà. Allora ci muoveremo.

Ma questa cattedrale è... davvero sicura?

Sì. È troppo fuori porta, siamo al sicuro.

Come facevi a conoscere questo posto?

Sono venuto qui di tanto in tanto.

Perché?

Per pregare.

- Che tipo di preghiere? - Non me lo ricordo.

Credo supplicassi per qualcosa.

Proviamo a farlo.

Hai qualcosa per cui pregare?

No.

No?

Già.

Perché ora che sei al mio fianco sto bene.

Va tutto bene.

San Ah!

Stai bene?

Sono contenta. Allora, andiamo a giocare fuori?

Certo.

Andiamo a giocare in cortile.

Sì, andate.

Sei venuta a cucinare nonostante tutto?

Starai bene?

Mi sento come se fossi posseduta.

Non sei una veggente? Puoi vedere la mia sorte?

Cosa è successo?

Non vedo questo tipo di cose.

Allora, che predici?

Si può dire che osservo l'energia delle persone.

Ognuno ha un colore. Io vedo questo e leggo la loro fortuna.

È una truffatrice.

Sai che il tuo colore è piuttosto scuro?

Non è per nulla nitido, è buio fino all'osso.

Perciò, finché vivrò sarò sempre triste?

Di che colore si diventa quando si muore?

Non c'è! Quando muori diventi tutta bianca.

Che fastidiosa!

Ha senso tutto questo?

In Sook ha detto che voleva vedere la faccia di Woo Chen,

ed è scappata per vederlo anche solo una volta.

Visto che la polizia non può catturare il vero colpevole,

stanno dando la colpa a loro.

È vero? Sta succedendo questo, giusto?

Eppure, fa sentire sollevati. L'uomo che ha picchiato la fidanzata è morto come meritava.

Le persone non pregano nemmeno per le anime di questi soggetti.

Sarà perché anche io ho una figlia,

ma tremavo quando ho letto quell'articolo. Come si può picchiare una persona in quel modo?

E si definisce umano?

Sicario...

Che accordo avevano per dire che Woo Cheon ha fatto qualcosa del genere?

Davvero In Sook è finita in questo pasticcio perché lui l'ha coinvolta?

Hai visto In Sook?

- Prima che se ne andasse da qui? - Sì.

Era davvero malata.

Hanno detto che stava morendo?

Tutti qui stanno morendo.

Perché lo dici come se fosse una cosa normale?

Ovviamente non è normale.

Anche mia mamma è morta.

Stai bene?

Ti manca la mamma, vero?

A volte dimentico che lei non è qui.

Va meglio quando lo dimentico e continuo a provarci.

"Mia madre se n'è davvero andata."

Quando mi sento così, mi spavento davvero.

Andrebbe tutto bene se avessi ancora mamma, ma lei è l'unica cosa che manca.

E se vivessi anche io qui con te?

Perché? E tua madre?

No... Stavo solo facendo un pensiero.

Un pensiero.