Reibai Tantei Jozuka Hisui

ماذا يحدث لروحه الشخص عندما يموت؟

يتملكنُي هاجسٌ

ماذا؟

يُمكنني الشعور بحضور الموت ، دونَ ايةِ قيود ، قريبُ مني

...هل تعنين

ان القاتل المُتسلسل يحاول ان يقتلكِ

خوفًا من قواكِ؟...

نعم

اعتقد انكِ تُبالغين في التفكير بالأمر

كلا

هاجسي مُطلقٌ

"قبلَ ثلاثة اشهر"

هل هذ هي الضحية السادسة؟

السابعة

الشيطان الخفي ، ... اليسَ كذلك ؟

على الأرجح

وسائل الأعلام تُطلق على ذلك

بأنهُ فعلا عمل الشيطان...

هيا

"يوكو اوكاموتو ، العمر ٢٣ سنة"

قبلَ اسبوعين ، قدمَ والديها بلاغ اختفاء لشرطة فوكاساوا

لم يُترك اي دليل في مسرحِ الجريمة

سلسلة حوادث طعن تتعرض لها النساء

"عمل " الشيطان الخفي مرة اخرى

عملية طعن حقيقية تتعرض لها امرأة -

الشيطانُ الخفي مرة اخرى ؟ -

انا مُتأكدة ان هذا كان من عمل القاتل المُتسلسل الذي يطعنُ النساء

ضحية اخرى في بداية العشرينيات من عمرها ، ذات شعرٌ اسود اللون امرأة انيقة وجميلة

هل يُمكن ان يكون ذلك هوسًا ... ، ما رأيكُ يا سيد ، شيرو؟

...ايها الرائد ، لماذا السيد كوغيتسو مرة اخرى

لا بأس ، لا تمنعي نفسك ، قولي ما ترغبين بقوله

سيكون من البديهي لو ان القاتل

كان يمتلكُ ولعًا ذو صفة تشترك مع باقي الضحايا

جذبُ الانتباه هو دافعُ الجريمة

تلك الطريقة البشعة في سحب السكين من جسدِ الضحية لأنتظارهِ ينزُف حتى الموت

تختزلُ في طياتها بعض القيمِ الطقسية ، على ما اظن

ماذا ؟ ، هل يحاولون استدعاء الشيطان ؟

ان كان هذا ما عليهِ الحال

اذًا ، علينا ان نطلبَ المُساعدة من وسيطًا روحيًا

لا يوجد شيء اسمهُ وسيطٌ روحي

انا احتكمُ فقط الى

الاستنتاجات المنطقية التي تنبعُ من رحم المداولات الدقيقة

اجل؟

المعذرة

انا كوراموتشي ، عندي موعدٌ في الساعة الـ٣٠:٠٠ م

اجل ، يُمكنني ان ارى حجزكِ ، تفضلي بالدخول

كما ظننت ، كأنكِ شخصٌ مُختلف

بربكَ ، توقف عن ذلك

مرحبًا

من فضلكما ، تفضلا - المعذرة -

المعذرة

هل انتِ الوسيطة الروحية؟

انا ادعى تشيواساكي ، مُساعدتها

لم تنتهي من جلستها معَ عميلها في الداخل بعد

لذلك ، من فضلكما انتظرا قليلا - حسنٌ -

ان هذا ليسَ ما توقعتهُ - نعم -

تخيلتُ ان المكان سيكون مريبًا للغاية

شكرًا لك

شكرًا جزيلا لكِ

ارجوكِ كوني حذرة بطريقة العودة للمنزل - شكرًا لك -

المعذرة ، من كانت تلكَ السيدة ؟

...لا يمكننا التحدث عن العملاء الاخرين ، بما ان الأمر خاصٌ

تفضلا

انها بأنتظاركما

من فضلكما ادخلا

لا بد من انكِ يويكا كوراموتشي؟

اجل ، هل انتِ الآنسة هيسوي ، الوسيطة الروحية؟

نعم

ومن تكون انت؟

اسمي كوغيتسو ، انا صديقها

اتيتُ معها كمرافق

السيد كوغيتسو كاتب قصصِ غموض

هل سمعتِ بأسم شيرو كوغيتسو؟

لا اقرأ روايات الغموض

من فضلكما تفضلا بالجلوس

ما الشيء الذي جئتما للأستشارة عنه؟

في اليوم السابق

انا وصديقتي قُرأ لنا طالعنا بواسطة عراف

ومن ذلك الحين تراودني احلامٌ غريبة

...حلمٌ

لا اعلم ان كان حلمًا ام لا

كنتُ نائمة واستيقظ على حينِ غرة

كنتُ واعية ،ولكني لم استطع التحرك

وشخصٌ ما كان يقف عندَ ركنِ الغرفة

لم استطع ان اراه بوضوح

ولكن كانت هنالك امرأة تبكي

تكرر هذا الأمر معي عدة مرات

"وكما هو متوقع ، هلعتُ ، لذلك تحدثت مع العراف "قارئ الطالع

.فأخبرني عنكِ يا آنسة هيسوي

آنسة كوراموتشي

انتِ تعملين في مكان هو مرئي بالنسبة للعامة

ماذا؟

هل تتطلب وظيفتكِ ان يقترب

الناس منكِ ويطلبون مُساعدتكِ بشكلً يومي؟

فالنقل مثلا ، كالمجمع التجاري ، او موظفة استقبال لمتجر؟

...المعذرة ، ولكن كيفَ

.راودني الشعور عن ذلك وحسب

من فضلك هلا جلستي هُنا؟

اريدُ ان اقيم كم انتِ سريعة التأثر

بالنسبة للتأثيرات الخارجية...

حسنٌ

من فضلكِ استرخي

اسحبي ذقنكِ للخلف ، ورفعي راحة يديكِ

...اغلقي عينيكِ ونامي

الآن سأسيرُ من حولكِ يا آنسة كوراموتشي

صوت وقع الاقدام والحضور قد يكونانِ مُثيرينِ للقلق

ولكن اطمئني ، فأنها ليست اشباحًا

...المعذرة

.لا بأس

ارجوكِ ابقي عينيكِ مُغلقتين

.شيرو

ما الخطب؟ - ... لا ، حسنًا -

شخص ما يلمسني ، صحيح؟

...كلا ، لا احد يلمسكِ

...ولكن ، كتفي ، يداي

يُمكنكِ ان تفتحي عينيكِ الآن

من كان يلمسني الآن؟

كنتُ انا

ولكني لم المسكِ جسديًا

هل ذلك يعني

لمستها عن طريق الهالة او القوى الروحية من نوعًا ما؟

...لا استهوي هذه الكلمات

ولكن اعتقدُ ان ذلك افتراضًا مُنصفًا

...الأمر

لا اشعرُ ان

هنالكَ شيءٌ يمسسكِ

...ربما هنالك شيءٌ في المكان الذي تعيشينَ فيه

كشبحٌ مُقيم...

عندما تواصلتي معنا

اعتقد ان تشيواساكي طلبت ما ان كان بأمكانكِ

التقاط بعض الصور لغرفتكِ...

اجل

تفضلي

هل تلاحظينَ اي شيء غريب؟

لا يبدو انهُ هنالك شيء غير طبيبعي في هذه الغرفة

المعذرة ، هل يُمكنكِ الانتظار خارج الغرفة قليلا؟

اجل

السيد كوغيتسو ، يُمكنكَ البقاء

لمَ انا؟

لأنكَ لا تُصدقني

هل علي ان اصدقكِ؟

سيد كوغيتسو

عليك ان تثق بما اقول ، ولو قليلا

ولمَ علي ان افعل ذلك؟

من فضلك ، راقب الآنسة كوراموتشي

يتملكني شعورٌ سيء اتجاه ذلك

كنتُ مُترددة بأخبارها

لأني لم املك اي دليل ، ولم ارغب

ان اعرضها لقلق غير ضروري...

ان ذلك غامضٌ للغاية

لا تظن ان الوسطاء الروحيين مُطلقي السُلطة

معَ ذلك ، ارغب بأن تكون عندي الفرصة لأرى الأمر كما هو عليهِ

قهوة مُثلج ، صحيح؟ - اجل -

موخرًا تملكني الولع بشأن القهوة المُثلجة التي تُقطر يدويًا

!صحيح

الأمر مذهل حقًا عندَ استخدام طريقة التبريد السريع

من الصعب علي ان اعد كُوبًا واحد فقط

لذلك اضع الكثير ، فينتهي بي المطاف بشرب المُتبقي

اعتذر على المُقاطعة - اجل -

...آنسة كوراموتشي ، هل في الآونة الاخيرة احسستِ بوجود قطراتً للماء

على الأرض التي لا تمتلكين ادنى فكرة عن مكان تواجدها؟...

هل لذلك الأمر اي علاقة بما اعانيه؟

هل سبقَ لكِ وان سقطتي؟

...اجل

ان امكن ، هل يُمكنني زيارة منزلكِ قريبًا؟

...ان كُنتِ تشعرين بالقلق

ما رأيكِ ان يأتي السيد كوغيتسو للمنزل ايضًا؟...

فهمت

كم هي تكلفة الاستشارة ؟

لا نأخذُ الأجر على ذلك

انها سيدة شابة يُمكنها ان تعيش دون الحاجة للعمل

هذه الصورة هي كل ما كانت تنظر اليه ،صحيح؟

...نعم

لم تكن هنالك اي قطرات معينة للماء على الأرض ، لذلك لماذا ...؟

هل هذه كوباياشي؟

يا هذا ، لا تنظر على الصور الآخرى

صديقتكِ التي ذهبتي معها للعراف؟

اجل ، هي

عندما التقيتِ بقارئ الطالع ، هل ذكرتي وظيفتكِ ؟

لا ، لم افعل

حسنٌ ،هكذا اذًا

ان اخبرتهُ

لسمعت الآنسة هيسوي ذلك منه

وكانت لتحزر توصيفي الوظيفي ؟...

لم تنشري تلك المعلومة التي تتعلق بوظيفتكِ على وسائل التواصل ، صحيح؟

لم انشر ايًا من معلوماتي الشخصية او الوظيفية

انها حقًا وسطية ، اليس كذلك؟

ما رأيك بالأمر يا شيرو؟

بصراحة ، لا اعلم

بما انكَ هُنا

ما رأيك بتناول العشاء من اجل مُناقشة الغموض؟

...آسف ، اود فعل ذلك ، ولكنني على موعدٌ

فهمتُ

سأطلب منك ذلك في المرة القادمة - بالتأكيد -

سأعزمكَ على قهوة مُثلجة ان احببتَ ذلك

قهوتي المُقطرة لذيذة جدًا

يا للهول ، انها ظريفة جدًا

هل تريدين الذهاب معنا الآن للكاريوكي؟

حسنٌ ، اذًا ، غني اغنية واحدة وسنرحل ، اعدكِ

اعتقدُ اننا اسرفنا بالشرب حتى الصباح لرؤيتكِ