Pod

!يا فتى

!يا فتى

!أوه، تباً

!أنت

!أنت

من فعل هذا؟

اظهر، أتسمعنى؟

!كلا... كلا... كلا

!يا إلهى

مرحباً

هل (ليلى) هنا؟ - ليلى)؟) -

نعم، نعم، إنها هنا

هل تعيش أيضاً هنا؟ - كلا -

هل أنت خليلها؟

أنا مجرد صديق، حسناً

من أنت يا رجل؟

هل بإمكانى الدخول؟ انظر، أنا أخوها

حسناً يا رجل

حسناً، حسناً ، تفضل

انتظر دقيقة

ليلى)؟)

!ما هذا؟.. اخرج !اخرج

!اخرج

!أغلق الباب اللعين !أغلق الباب اللعين

!اخرج! اخرج! اخرج

صباح الخير - لماذا أنت هنا؟ -

...انظرى... أنا بحاجه

لا يمكنك أن تقتحم منزلى بهذا الشكل

أنا بحاجة للتكلم معك - حسناً، كان ينبغى عليك الاتصال -

أنا أعلم، ولكن لم يكن لدىّ خيار

لا يمكنك التجول بداخل منزل أحدهم بهذا الشكل

الأمر جاد، حسناً؟ - أنا جادة -

أنا.. هلا أعطيتنى ثلاث دقائق فقط؟

ما الأمر؟

هل لديك أى قهوة؟ - أجل -

هل لى بالقليل منها؟

شكراً

هل تريد بعضاً من القشدة؟ - هل لديكِ حليب منزوع الدسم؟ -

كلا

القشدة لا بأس بها

هل تريد البعض؟

إنها التاسعة والنصف صباحاً - وماذا فى ذلك؟ -

منى) أرادت منّى أن أقول لكِ) عيد ميلاد سعيد

شكراً

...لقد كانت تريد أن تقول لكِ ذلك شخصياَ

و (بوبى

كيف حالهم؟

بخير، إنهم بخير

...بوبى) التحق بالمدرسة) المرحلة الأولى

عليكِ أن تأتى لرؤيتهم

أجل

...إذاً أكان هذا خليلكِ؟

كلا

(بحق المسيح يا (إد !لا تكن متزمت هكذا

أنا لم أقل شيئاً

ماذا ستفعل؟ ...تعثر عليه وتبرحه ضرباً

مثلما فعلت مع (تشارلى مادوز) بالصف السابع

أنا لم أقل شيئاً

أتعلم، أنا أشك أنك قطعت كل تلك المسافة للإشراف علىّ

انظرى، أنا لم ولن أفعل

حسناً، لأننى بخير ما يرام

بالفعل، أنا أرى ذلك - أحقاً تفعل؟ -

أجل، إنه واضح تماماً - حسناً، ماذا تريد؟ -

(إنه بخصوص (مارتن

ماذا بشأنه؟ هل هو بخير؟

أظن أننا يجب أن نذهب ونأتى به؟

نذهب ونأتى به؟ ماذ تقصد؟ أين هو؟

إنه فى منزل البحيرة

...أليس هذا.. أنا أعنى أنه من المفترض أن يكون هناك، صحيح؟

ليلى)، هناك شىء سىء للغاية)

ماذا؟

هل تكلمتِ مع (مارتن)؟ - لا أعتقد أن رقمى الجديد معه -

،حسناً، لقد اتصل بى ...لقد ترك لى رسالة

وهى سيئة للغاية

اتصل بطبيبه الخاص، أو العيادة - لا، لا، لا، لا، لا -

هذا شىء يجب علينا الاهتمام به أولاً

لماذا؟ - ...لأنه يثق بنا -

ولن يكون عدوانياً إذا كنتِ هناك

!أوه، تباً

(اسمعى يا (ليلى ...هذا شىء لا يمكن التغاضى عنه

بينما بعض الحمقى يرمونه فى إحدى المصحات النفسية التى تقوم بصعقه بالكهرباء

إتفقنا؟ إنها سوف تقتله هذه المرة

لقد اعتقدت أنه بأفضل حال

وكذلك أنا، ولكنه ليس كذلك إنه مريض للغاية

مريض كيف؟ - أنا لا أعلم ولكنه كذلك -

هلا تأتين معى من فضلك؟

انظرى، أنا لا أريد أن أسألك أن تفعلى ذلك

ربما أنا أبالغ فى الأمر، حسناً؟ وربما لستُ كذلك

...وأنا لا أنوى أن أقوم بدفن أبواى

وأخى فى نفس المكان من هذا العِقد

إذاً، هلا أتيتِ معى من فضلك؟

حسناً، حسناً

حسناً

ارتدى ملابسك

أحضرى معطفاً

مرحباً

ليس هناك أحد متاح ليتلقى اتصالك

برجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة

، إنه أنا.. (مارتن)

أنا بحاجة لأن تستمع لى حسناً؟

لا يمكننى قول الكثير ولكنى لست بحاجة لذلك

...لو حدث لى أى شىء

...فأنا بحاجة لأن تعلم ذلك ...أنا بحاجة لأن تعلم

أننى أخيراً وجدت الحل

لقد كنتُ محقاً طوال الوقت

...بغض النظر عن

بغض النظر عن أى شىء يخبروك به لا تصدق أى شىء يقولونه

!لقد اكتشفت الحقيقة

وسوف يكون لها عواقب وخيمة

أعتقد أن ما أحاول قوله لك (هو أننى أحبك يا (إد

...إنهم

أعتقد أنهم سيقولون عنى أشياء فظيعة عندما ينتهى الأمر

...إنه

!لا، لا

صباح الخير يا ضوء الشمس

كيف مازلت مستيقظاً؟

لو غفوتُ كلانا سوف يموت

أتريد التوقف فى أى مكان لترتاح؟

كلا، أريد أن أواصل طريقى

إذا لم نتوقف سنكون هناك قبل الصباح

هل على الأقل رفعت درجة الحرارة؟

كلا، ستصيبنى بالنعاس

أنت مجنون

(بحق المسيح يا (ليلى

ماذا؟

أأنتِ جادة بفعل ذلك؟

(الجو بارد يا (إد

هل تحملين دائماً هذه القارورة أم أن هذا شىء جديد عليكِ؟

فقط فى مثل هذه المواقف السيئة

أنتِ تعلمين أن هذه خرافة، صحيح؟

الكحول فى الواقع لا يقوم بتدفئتك إنه يقلل من درجة حرارة جسمك

السيدات والسادة كانت هذه حقيقة هذا اليوم

حسناً، آمـُل أنكِ تعرفين ماذا تفعلين

أعرف بالفعل - حسناً -

إد)، أنا متأكدة أنه بخير)

نحتاج فقط أن نذهب إلى هناك

قد لا يريد أن يأت معنا

أنا أعلم

وماذا بعد؟

لا أعرف، لم أفكر فى هذا بعد

...انظرى، أنا أعلم فقط أنه عندما نصل إلى هناك

لا تتكلمى عن الأطباء أو العيادات أو أى شىء مثل ذلك

هل تفهمين؟ - لماذا؟ -

لا تذكريهم فحسب

انظرى، أنا أريد منك أن تكونى فى صفى هذه المرة، إتفقنا؟

أنا هنا، ألستُ كذلك؟

حتى عندما نصل إلى هناك

أنا كذلك لا تكن متوتراً

لا تلمسيه

لقد جلبتُ لكِ ذلك

أهكذا سوف تبقينى فى صفك؟

أنا أعلم أنكِ تحبينهم

أجل، عندما كنت بالسادسة

سوف أستردهم إذاً - أنا لم أقل بأننى لا أحبهم -

هل ستكونين فى صفى؟

لقد سبق وقلتُ لك ذلك

ولكنى بحاجة إلى أخذ قارورتكِ

ماذا؟

...انظرى، أنا لا اعلم ماذا سيحدث عندما نصل هناك

ولكن لا أريد أن أفقد السيطرة عليكِ

أنا لست خارج نطاق السيطرة

لا أريدها أن تكون مشكلة، إتفقنا؟

(هذا بخصوص (مارتن

كلا

سوف تستعيدينها عندما ينتهى الأمر، إتفقنا؟

توقف عن إلقاء الأوامر علىّ

...انظرى، أنا لا أُلقى الأوامر عليكِ

ولكن أريدكِ أن تتصرفى كالبالغين...

إتفقنا؟ فقط لهذا الأمر

أرجوكِ؟

شكراً لكِ - أياً كان -

ينبغى أن تضعى حزام الأمان

كيف تعلم أنه مازال هناك؟

لا أعلم

مارتن)؟)

مارتى)؟)

لماذا باعتقادك أنه يغطى كل النوافذ؟

الله وحده يعلم

!(مارتى)

هل سمعتى هذا؟ دعينا نجرب الباب الآخر

ألديك مفتاح لهذا المكان؟

لماذا تركتنا نقرع على الأبواب والنوافذ؟

(إنه رجل بالغ يا (ليلى

لا أريد أن أقتحم عليه المكان

أجل، ولكن يمكنك فقط أن تقتحم شقتى

خليلكِ هو من تركنى أدخل - إنه ليس خليلى -

!حسناً، بحق المسيح سوف أقوم بالاتصال فى المرة القادمة، إتفقنا؟

مارتى)؟)

مارتن)؟)

...أنت مخيف، أنا رجل آخر رجل

إد)؟)

!يا إلهى

لو رأى أبى هذا المكان سوف يتقلب فى قبره

...يا للمسيح

!المزيد! أيها اللوطى

!لا

!(إد)... (إد)

انتظر

!تراجع! تراجع ...لا يمكنك فقط

!يجب ألا تكون هنا لماذا أتيت هنا؟