Strong Woman Do Bong Soon (Strong Girl Bong soon / Himssenyeoja Dobongsoon / 힘쎈여자 도봉순)

بونگ سون،دامادم برای چی اومده بود؟ "قسمت یازدهم"

چی میگفت؟- مامان-

من الان میخوام تنها باشم

چرا اقایِ ان انقدر یکدفعه ای اومده بود اینجا؟

واقعا که...ولم کن دیگه..نمیدونم

و اینکه انقدر مثلِ مادرزن ها باهاش رفتار نکن

اگه صداتو بشنوه چی؟خیلی ضایع ست

من میخوام طالع تو رو با اون ببینم

میتونی تاریخ تولدشو یه جوری دربیاری؟

!!مامان،بسه دیگه

چند سالشه؟- نمیدونم

یعنی اگه خودم بپرسم زشته؟

مامان،لطفا این کارو نکن،اگه بکنی خیلی از دستت ناراحت میشم

لطفا برو.برو اتاقت و بخواب

من میرم بخوابم

ازش بپرس چند سالشه

...برو دیگه

چه مرگت شده،بونگ سون؟

قلبت داره تند تند صدا میده؟- اره-

!از دست تو..مامااان

لطفا برو

برام تاریخ تولدشو در بیار

واقعا نمیدونم از دستت چکار کنم..دارم دیوانه میشم

برو خواهش میکنم

...فکر میکنم

دوستت دارم

هیچوقت کسی اینجوری بهم اعتراف نکرده بود

لطفا یکم بهم وقت بدین که فکر کنم

میخوای درمورد چی فکر کنی؟

...من باید افکارم رو جمع کنم

و زمان میخوام تا بفهمم چه احساسی بهتون دارم

من دیگه میرم تو خونه..دیروقته

شب بخیر

چکار کنم از دست این دختر اخه؟

!عجب

خوابیدی،بونگ سون؟

دو بونگ سون

چیزی نیست.چت شده اخه؟

میخوای درمورد چی فکر کنی

...من باید افکارم رو جمع کنم

و زمان میخوام تا بفهمم چه احساسی بهتون دارم

باشه

اما نمیتونم خیلی بهت وقت بدم

بهتره عجله کنی و بیای پیش من

باید بخوابم

!بیا فردا بریم فیلم ببینیم

!بیا فردا بریم فیلم ببینیم

!بیا فردا بریم فیلم ببینیم- !بیا فردا بریم فیلم ببینیم

چطور این اتفاق برام افتاد؟

حالا باید چه خاکی به سرم بریزم؟

چکار کنم؟

رومئو- ژولیت-

ای وای- کی گفته تو رومئویی؟-

چی میگه این؟

چرا تو باید رومئو باشی؟من رومئوام

امکان نداره.اگه میتونی حرفتو ثابت کن

مدرک اول:خانواده اون و خانواده من باهم دشمن اند

:مدرک شماره دو

...مردی که واقعا اونو دوست داره

!!منم

الکی خودتو خیلی تحویل نگیر- عوضی-

من رومئو اونم- نخیر،من رومئو اونم-

ژولیت ،بگو کی رومئو توئه؟

من رومئو اونم- هی-

!ای وای من

!من گزارشت رو به پلیس میدم

اوه دول بیونگ- !!رومئو من-

این عوضی دیگه کیه؟

چرا این شالِ سفید رو انداخته دور گردنش؟

درش بیار..چطور به خودت اجازه دادی

درش بیار..بهت میگم درش بیار

درش بیار- !!ای واییی-

هی،ولم کن

گزارشت رو به پلیس میدم

توضیح بده که دیروز چی شد؟

هرجور فکر میکنم نمیتونم بیخیال این قضیه بشم

خدای من...کمرم آسیب دیده

من واقعا نمیدونم چی رو باید براتون توضیح بدم

قضیه میز تو اتاق کنفرانس منظورمه

واقعا کار تو بود؟تو واقعا اون میز رو هل دادی؟

اگه نه،پس واقعا زلزله اومد؟

من واقعا مطمئن نیستم،اقایِ اوه

!دختره چندش

!دختره حیله گر

به هرحال،تو دیدی من گیر کرده بودم ولی منُ همونجور ول کردی و رفتی

!از دخترایی مثل تو خیییلی متنفرم

اقای اوه،انقدر به من زور نگین

نمیخوام..میخوام تا جایی که میتونم بهت زور بگم

چرا؟- چون رو اعصابی-

اقای اوه،نمیشه باهام مهربون تر رفتار کنید؟

چطور میتونم باهات مهربون باشم وقتی ازت خوشم نمیاد؟

فعلا برو برام یه فنجون قهوه بیار

چطور جرات میکنی؟چطور جرات میکنی اینجوری بهم زل بزنی؟

بنداز پایین اون چشمارو

مثل خودم شیرین باشه...شیرین شیرین

چشم قربان،شیرینش میکنم

زودتر

شکر قهوه ای رو بخاطر رنگش دوس نداره.میخواد قهوه اش شیرین باشه

!رنگش عالیه

!اقای اوه،بفرمایید قهوتون اماده ـست

اول خودت بخورش

من قهوه شیرین دوست ندارم

توش تف کردی؟

خیلی شیرینه

!دقیقا شیرینیش اندازه ـست

خداروشکر واقعا

برام زرنگ بازی در نیار- چشم قربان.من دیگه میرم-

همونجا وایستا- چشم-

این گزارش ها رو تا فردا اماده کن

تا فردا؟- اره-

شما باید زودتر بهم میگفتین

چی گفتی؟چطور جرات میکنی؟هروقت صلاح بدونم بهت میگم

...برو انبار و ده تا باکس

ورق آچار برام بیار- چهارتا باکس؟-

نگو که دختری و ضعیف و نمیتونی این کارو بکنی- چشم-

اما شما گفتین که باید این گزارش ها رو تا فردا تموم کنم

اگه اوردن برگه خیلی ضروری نیست،فردا انجامش میدم

!هی

من تصمیم میگیرم کدوم کار ضروریه و کدوم نیست

!بهت گفتم برای من زرنگ بازی در نیار

چشم

!به گلویِ عزیزم فشار اومد

این اوه دول بیونگ داره از صبح منُ اذیت میکنه

!لعنتی

!خیلی رویِ اعصابمه

!خیلی عصبانی ام

میذارمشون اینجا،خوبه؟

من سرم شلوغه،دیگه مرخص میشم

اون سمینار داره

من میخوام برم دنبالش،برای همین امروز یکم دیر میاد

که این طور

بخش استراتژی بعدظهر ارائه داره

اقای ان گفتن شما هم باید بیاین

چی؟من؟واقعا؟

بله- ممنون-

وقتی دیدمش باید بهش چی بگم؟

یعنی لبخند بزنم و وانمود کنم که اتفاقی نیافتاده؟

نه..نه ..نمیتونم این کارو بکنم

من اینجور ادمی نیستم

چرا جواب پیامم رو نمیدی؟

چرا جواب پیامم رو نمیدی؟

ای وای...این چه وضعشه؟

نیمه گم شده همید انقدر باهم هماهنگین؟

اونا برنامه ریختن منُ نابود کنن؟

چرا دارن این کارو با من میکنن؟

نکن...این کارو نکن

نه،من ازش نخوردم..فقط یکم ازش خوردم...نه

!همش خواب بود

یه حسِ بدی دارم

امکان نداره

چی شده؟چرا انقدر حسِ سبکی میکنم؟

بذار ببینم

...باورم نمیشه..یعنی بخاطر

...اون

اون شراب- اون ازش خورد-

اون قطعا ازش خورده

دلم نمیخواد برم- رئیس-

...در مراسم هایی مثل این شما میتونید

تجربه کسب کنید و اطلاعات به دست بیارید

من که فکر میکنم خیلی باید خسته کننده باشه

اتحاد موسسان شرکت ها در قرن بیست ویک

حمایت کنندگان تفکرات خلاق در قرن بیست و یک

چرا همش قرن بیست و یک رو تو عنوانشون استفاده میکنن؟

تمام کاری که میکنن اینکه اتفاق هایی که تو قرن بیست و یک افتاده رو لیست کنن

امروز کلی کار دارم،نمیتونم باهات بیام فیلم ببینم

معذرت میخوام- چرا یکدفعه اینجوری غیر رسمی نوشته؟-

من کلی کار دارم،نمیتونم باهاتون بیام فیلم ببینم.معذرت میخوام

یعنی چی؟چرا یکدفعه انقدر رسمی بهم پیام داده؟

یعنی منظورش اینکه میخواد بهم نزدیکتر بشه؟

این روش باعث میشه قلبم تند بزنه

چی شده،رئیس؟

یکی هست که همیشه باهام رسمی حرف میزنه

اما یکدفعه،دیگه باهام رسمی حرف نمیزنه

این کار حسابی هیجان زدم میکنه

بعضی وقتا اینجوری میشم

نمیدونستم اینجوری هستین...باید زودتر بهم میگفتین

!وای

امروز کلی کار دارم،نمیتونم باهات بیام فیلم ببینم.معذرت میخوام

!چه هیجان انگیز

این چیه؟

چرا این پیشنهاد رد شده؟خیلی خلاقانه ـست که

اصله واقعا

بعدی

"قوی باش،کتلت خوک"

بذار ببینم

"کتلت گوشت به قلمرو کتلت خوک حمله میکنه"

"...اگر کاربرها بتونن سس رو به دست بیارن میتونن به خوک رو"

!باورم نمیشه

...یعنی واقعا یه سری از کارمندها این ایده رو میدن

چرا من هنوز کاراموزم؟

بازی"دختر قوی بونگ سون"من که خیلی از اینا بهتره

هزار بار بهتره

باورم نمیشه..خیلی عجیبه...من واقعا یه چیزیم شده

حتما عقلم رو از دست دادم

من باید کیم جانگ هیون رو بگیرم

اون گفت که میخواد توانایی هام رو تقویت کنه

خیلی سخت باهام تمرین کرد

چطور میتونه میز کار منُ دقیقا بذاره تو دفتر خودش؟

یعنی چون بخاطرم چاقو خورده نگرانمه؟

اره،درسته