Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

SPAGNA

BARCELLONA

Avevo letto che sarebbe venuto qui.

Le ho mandato un'email. Potrebbe leggerla?

Vorrei evitare di vendere a quella persona,

ma devo decidere entro domani.

Vediamoci a Granada.

Mi aspetti all'ostello Bonita. A volte alloggio lì.

E guarda dove vai!

BARCELLONA SANTS

Pronto?

Pronto?

EPISODIO 1

Ehi, dove vai?

Granada.

Fantastico, anch'io sto andando lì.

Ti dispiace svegliarmi se mi addormento?

Grazie.

Attenzione. Il treno è in arrivo alla stazione di Granada.

Signore e signori, prossima fermata: stazione di Granada.

Sveglia.

Siamo a Granada.

È in arrivo il treno da Barcellona.

Ha lasciato qui lo zaino?

Questa è l'ultima posizione ufficialmente nota di quel giovane.

...sta per superare i record di tutte le precedenti edizioni.

Ad attirare maggiormente l'attenzione

sono le lenti a contatto smart firmate J One,

un'azienda sudcoreana.

Il CEO di J One, Yoo Jin-woo, ha definito le lenti

il primo dispositivo per la diffusione della realtà virtuale.

Non solo, l'esperienza innovativa e la sua alta risoluzione,

hanno chiaramente dimostrato i miglioramenti delle tecnologie coreane.

Il CEO, Yoo Jin-woo, lancerà il prodotto l'anno prossimo.

Il lancio potrebbe anche avvenire questo dicembre,

il che gli darebbe tempo di includere contenuti extra.

Ma chi è a quest'ora?

Chi è?

OSTELLO BONITA

È troppo tardi?

Chi...

Avete stanze disponibili?

La storia inizia qui.

Col mio arrivo a Granada.

Con io che cerco lui,

come lui ha cercato me.

Entri pure.

Mi dispiace, temo di averla svegliata.

No, tranquillo. Sarà arrivato tardi in aeroporto.

Già, il mio volo era in ritardo.

Da dove arriva?

Barcellona. Ero lì per un viaggio di lavoro.

Capisco. Non ci capitano spesso ospiti senza prenotazione.

È un viaggio improvvisato.

Capisco. Quanti giorni intende restare?

Non lo so, devo ancora decidere.

Per ora facciamo una notte?

Sì, solo per stanotte, grazie.

Nessun problema.

Abbiamo stanze da quattro oppure doppie.

Costano rispettivamente 20 e 35 euro a notte.

Colazione esclusa.

- Quella viene sei euro... - Aspetti.

Niente singole?

Non ne abbiamo.

Non avete stanze singole?

Di solito chi vuole una stanza singola va in hotel.

In effetti una c'è, al sesto piano.

La prendo.

Ma è al sesto piano.

Non è un problema.

Ok.

Non avete un ascensore?

È un vecchio edificio, non è facile installarlo.

Ah, davvero?

Senta...

Coi suoi bagagli, forse le conviene un hotel.

Le faccio una lista di hotel vicini con ascensore.

Non ce n'è bisogno, starò qui.

Non preferisce in camerata?

È al secondo piano.

Una camerata? Com'è?

Ora gli studenti dormono, ma può dare un'occhiata.

Quel letto è libero.

Andiamo al sesto piano.

È pesante? Vuole una mano?

No, grazie. Continuiamo.

Deve tenere molto a quella valigia.

Contiene cose pericolose.

"Pericolose"?

Ho portato un po' di pistole.

Come, scusi? Pistole?

Stavo scherzando, voglio solo evitare che si graffi.

Posso?

Certo.

Mi scusi.

Non avranno pulito la stanza, ieri.

Solo ieri? Ne è proprio sicura?

Questa di solito è vuota, ho dimenticato di controllare.

Farò in modo che venga pulita in mattinata.

Ma che gli prende adesso?

Dovrebbe davvero cercare un hotel.

Anche le scale sono un problema.

E dovrei rifarmi tutte quelle scale?

Con questa in spalla?

No, grazie.

- Sarebbe dura, in effetti. - Rischierei la vita.

Ma chi c'è a quest'ora?

Un signore, nella stanza al sesto piano.

Chissà che ci fa qui. Mi mette un sacco a disagio.

Che ha che non va?

È ricco, nonna, si vede subito.

I vestiti che ha addosso sembrano costosissimi,

e anche orologio e valigia sono firmati.

Ma non diciamo cazzate. Secondo te è tutto originale?

- Saranno tarocchi. - Tu dici?

Secondo te uno che compra marche di lusso sceglierebbe mai quella stanza lì?

Giusto. Come ho fatto a non pensare che potessero non essere originali?

Dai, vieni a dormire adesso.

Ok.

Ma scherziamo?

Accidenti, è pieno di polvere, qui.

Niente cestino?

La pressione dell'acqua è bassa. Niente carta nel water.

Se dovesse intasarsi, usate il bagno al piano terra.

Ma che cazzo.

Signore.

Cos'è successo?

- Pronto? - Signore, dove si trova?

Appena svegliato?

Esatto, e ho visto che lei non era qui.

Cosa sta facendo?

Che sto facendo? Cerco di sturare un water.

Prego? Sta sturando cosa?

Mi trovo a Granada.

Granada? Capisco.

Dov'è? È un locale?

Non hai presente Granada?

È una città nel sud della Spagna.

Come, scusi? Quella Granada?

Sta dicendo che lei ora è nella città di Granada?

Perché è andato lì all'improvviso? Non mi ha detto nulla.

Alle nove di mattina abbiamo il volo per Seul.

Perché è andato...

È assurdo.

Ah, assurdo, dici?

Te lo dico io cos'è assurdo.

Dovevo venire qui, così ho provato a svegliare il mio assistente,

ma lui era talmente ubriaco che non c'era verso di farlo alzare.

Mi ha pure insultato per aver cercato di svegliarlo.

Così ho dovuto comprare io il biglietto e sono dovuto venire qui da solo.

Tutto grazie all'inutilità del mio assistente.

Secondo te ha senso?

Non avevamo più nessun impegno in programma,

rimaneva solo il viaggio di ritorno,

e visto che era l'ultima sera...

Nessun impegno secondo chi?

Io ho ancora cose da fare.

Sei il mio superiore?

Prendi tu le decisioni? Sei forse il CEO?

Chi ti credi di essere?

Le chiedo scusa.

Appena arrivi a Seul presenta le tue dimissioni.

Sta scherzando, vero?

- Ti sembra stia scherzando? - Spero di sì.

Mi dispiace, sono serissimo.

Pronto? Signore?

Oh, cavolo.

SIG. YOO

- Pronto? - Prendi il primo volo per Granada.

Chiamami quando arrivi.

Certo, senz'altro, signore.

Ma perché è andato a Granada nel cuore della notte?

E dai!

Che razza di posto è questo?

Perché ci sono tutte queste scale?

E perché è così buio, qui?

E se gli ospiti inciampassero e morissero?

Se non entra neanche qui,

giuro che chiudo questo posto.

IN CARICA

Quanto ci vuole?

CHOI YANG-JU

Mi serve un'altra mezz'ora.

COLAZIONE 6 EURO

OSTELLO BONITA - REGOLE DELLA CUCINA

Il ramen è gratis! Un omaggio per gli ospiti del Bonita.

Buon appetito.

RAMEN

- E tu chi sei? - Jung Min-ju.

- Abiti qui? - Sì.

La proprietaria dell'ostello dev'essere tua madre.

È chiaramente mia sorella.

- Tua sorella? - Oddio.

Pensavi fosse mia madre?

Ha solo 27 anni.

D'accordo. Non dirglielo, ok?

Adesso devo ballare. Non fare caso a me.

- Ballare? - Posso esercitarmi solo ora.