Naruto Shippuden

:حكاية ساسكي: الشّروق، الجزء 3 فوشين

!ما هذا؟

!ابتعد عنه

إذًا تلك هي الشارينغان

يا للعجب

...ساسكي يستخدم الشارينغان خاصته لإنقاذ حياة أحدهم

!ا-احترسوا

!ماذا حدث؟

!هيميوري-ساما

ما الذي يجري؟

!دع أحدهم لي

...لا يمكننا إنقاذهم

!لكن بإمكاننا أن نقلّل من الأضرار

يا له من إزعاج

!تشينو

ما الأمر؟

لم أتوقعك أن تنقذني يا ساسكي-تشان

شكرًا لك

!تشينو

هل أنتِ بخير؟

!أنا بخير، بخير

يجب أن تعتني بهذا الجرح

إنهم البشر المتفجرون الذين هاجموا قرية الورق

إنهم مزعجون حقًّا

لا يمكنني أن أقابله لذا يجب أن أذهب

يبدو أنّك لن تلتقي بأوياشيرو

ماذا؟

أولم أخبرك؟ إنّه رجلٌ حذرٌ جدًّا

لا أتصوّر أنّه سيظلّ هنا بعد كلّ هذه الضجة

،وبما أنّ المباراة لم تستكمل

لن يكون حفلٌ لنقل بطاقة الهوية أيضًا

كما أنّنا لن نستطيع أن نتحصّل على أيّ معلومات تخصّ فوشين

الذي كان ينتمي لوحدة حراسة أوياشيرو سابقًا

ومن يصنع كلّ هؤلاء البشر المتفجرين

لقد كان هذا مضيعةً للوقت

أوروتشيمارو-ساما

ماذا؟

...ساسكي

طلب أوياشيرو لقاءك

اذهب

ماذا عنك؟

سأعتني بهذا الجرح

سأبقى مع تشينو

حسنًا

!مرحبًا

أنا أوياشيرو إين

!سعيد بمقابلتك

هل هو أوياشيرو إين حقًّا؟

بدون شك

!مضى وقت طويل يا أوروتشيمارو-سان

متى آخر مرّة تقابلنا وجهًا لوجه هكذا؟

مضى وقتٌ طويل ولم أعد أذكر

ما الذي يجري؟

لا أذكر أنّك شخصٌ يكشف عن نفسه أمام الغير بشكلٍ عرضيّ هكذا

هذا فقط لأنّي شهدتُ شيئًا مثيرًا للغاية

مع أنّه كان من الصّادم أن أشهد انفجار النّاس بذلك الشكل

إنهم تمامًا كالبشر المتفجرين الذين هاجموا قرية الورق، صحيح؟

هل لديك علمٌ بذلك؟

لا يمكنك أن تنجح في عملي إن لم تكن مطّلعًا على الأخبار

لقد ظهروا لأنّهم كانوا يسعون وراءك، صحيح؟

ربّما، هذه المرة

هذه المرّة؟

هل تقصد أنّهم هاجموا قرية الورق لسببٍ آخر؟

أعني، ألا يبدو الأمر كذلك؟

هل هاجموا قرية الورق بينما يستهدفونني؟

يبدو أنّ الرّجل الذي صنع البشر المتفجرين

كان فردًا سابقًا بوحدة حراستك

!ماذا؟ غير معقول

اسمه فوشين

تعرفه، أليس كذلك؟

ذاك الفتى؟

لقد كان ينتمي لشخصٍ آخر في الأساس

شخصٍ آخر؟

ربحته في منافسة المدرج ثمّ عيّنته في وحدة حراستي

أعتقد أنّه ولد في جزيرةٍ صغيرة بأرض الماء

،عندما كان صغيرًا

باعه أهل الجزيرة بسبب خوفهم منه

باعوه؟

أليست هذه القصّة المعتادة لذوي الكيكي غينكاي؟

"البشر الضعفاء الذين يعتبرون أنفسهم "عاديّين

دائمًا ما يخشون ذوي القوى الاستثنائية

إنّه عائقٌ منذ لحظة إدراكك للأمر

مع أنّي شخصيًّا، أحب ذوي الكيكي غينكاي

!إنّهم أقوياء ونادرون

لهذا السّبب جمعتُ كافّة الأصناف لأجل وحدة حراستي

كما أنّي نحرتُ الباقي وتركتُ ...واحدًا منهم فقط لزيادة ندرتهم

المشكلة الوحيدة

هي أنّ بسبب الأوضاع الصعبة التي أحاطت تربيتهم

فإنّ العديد من الأطفال كانوا متمرّدين

،لو أنّي لم أكن ضليعًا بالنينجيتسو الطبيّ

لما استطعتُ ترويضهم على الأرجح

،لقد كان فوشين طفلًا جيّدًا نسبيًّا

،لكن في أحد الأيام وبدون سابق إنذار أخذ باقي الأطفال ولاذ بالفرار

أتساءل لمَ فعل ذلك

لقد أطعمتهم كلّ يومٍ أعطيتهم أجرًا

!سمعتُ ما يكفي

هل كان لدى فوشين عينان حمراوان؟

عينان حمراوان؟

...على ذكرك لذلك

أحد الأطفال الذين هربوا مع فوشين كان يملك عينين كتلك

هرب مع فوشين؟

إذًا فوشين يملك شريكًا؟

أكان فخ الغينجيتسو ذاك من صنيعه؟

ما كان اسمه؟

لقد نسيت

تذكّر إذًا

!أنت قاسٍ جدًّا

!تذكرت

كان ذلك الطفل من عشيرة تشينويكي

عشيرة تشينويكي؟

ما هذا؟

إنها قصّة مأساوية

لا أهتم، أخبرني

...إنها منذ عهدٍ بعيد

حتّى قبل أن يتنافس سينجو هاشيراما وأوتشيها مادارا على السلطة

...عينان حمراوان كالدم

عشيرة تشينويكي بالكيتسوريوغان خاصتها

كانوا يقيمون في أرض البرق

لقد كانوا يتقنون الغينجيتسو على وجه الخصوص

وقيل أنّه إن علقت بتقنيتهم البصرية فلا مهرب لكَ أبدًا

على أيّ حال، إحدى نساء التشينويكي بُعثت لتصبح محظيّة الأمير الإقطاعيّ لأرض البرق

...لقد كانت جذّابة وجميلة

ممّا أجّج غيرة زوجة الأمير الإقطاعي

،مع الأسف، وبوقتٍ قصير بعد أن اتّخذ الفتاة محظيّةً له

أصبح الأمير الإقطاعي مريضًا ومات