Utada Hikaru In Budokan 2004

Kalau nonton Kintama, lihat di tempat yang terang dan jangan terlalu dekat dari TV yaaaaaaaaaaaaa!!

Terus, terus...

Si cowok berrambut lurus, emas itu siapa?

Sakata Kintoki itu siapa?!

Kenapa singgasana tokoh utama berubah dari perak jadi emas?!

Keberhasilan dan sejarah Sakata Gintoki...

telah dicuri oleh pria bernama Sakata Kintoki itu!

Makanya, Anda harus bangkit dan ambil pedang ini.

Kita ambil alih kembali warna kita.

Kita rebut kembali dunia emas ini!

Maaf sudah menunggu.

Saya sedang keramas.

Benar, Sakata Kintoki diciptakan

Yorozuya Kin-chan

Warung Otose

atas permintaan dari Shinpachi-sama dan Kagura-sama.

Paduan Sempurna Super Emas, Sakata Gintoki Unit 02.

disingkat, Kin-san.

Sakata Gintoki sempurna yang mampu mengatasi kelemahannya...

He? Apa?

Jadi kaubilang dia itu...

Apa tadi?

Plastic model.

Oh begitu. Dia plastic model.

Mana mungkin aku percaya, bego?!

Kegampangan!

Tambah lagi rinciannya!

Kok bisa dia itu plastic model?!

Bohong kan? Kamu bohong kan?!

Plastic model jenis terbaru perakitannya sangat detil.

Plastic model macam apa yang begitu?!

Kenapa bisa ada yang begituan?!

Kenapa dia mengambil-alih anime ini?!

Seperti yang kujelaskan tadi...

Rumah Boneka

Dasar, kenapa bos kita malah ninggalin kita pas lagi sibuk begini?!

Iya tuh.

Kita kan butuh banyak bantuan.

Aku gak bisa nawarin bantuan tapi bisa kasih bantuan.

Hah?

Sebenarnya akhir-akhir ini aku lagi iseng bikin mainan.

Awalnya Gengai-sama berniat membuat robot yang berfungsi sebagai asisten.

Tapi kemudian mereka putuskan untuk makainya sebagai bos pengganti

karena Gintoki-sama menghilang.

Benar...

Itu adalah...

Perfect Gintoki Unit 01.

Yahoo! Keren abis!

Itu gunanya bos ya?

Kau merasa baikan?

Awalnya bentuknya masih mirip Gintoki-sama.

Rasanya kok rambutnya terlalu bergelombang.

Kemudian mereka mulai berimprovisasi

untuk membuatnya makin mirip bos Yorozuya.

Gak! Itu mah bos yang beda!

Dia pimpinan trio!

Ini bos yang lebih baik.

Inilah bos yang mereka inginkan.

Pada akhirnya, mereka mulai menyesuaikan

robot itu untuk menjadi bos yang ideal.

Kalo gini gimana?

Kelihatan bagus.

Oke, selanjutnya aku.

Mati kau, Gintoki!

Tambah jam tampil-ku!

Robot itu sudah bukan lagi Gintoki-sama.

Woy brengsek.

Apa asyiknya mukulin orang yang tak berguna?

Lagipula bukannya kalian anggota Yorozuya?

Semuanya telah menciptakan bos yang ideal.

Bos ideal yang melampaui bos aslinya.

Lebih baik kau berhenti melakukan pekerjaan kotor.

Menutupi perak...

Bangun. Ikutlah denagnku.

Hari ini adalah kelahiran dari New Yorozuya!

...dengan emas gemilang.

Semuanya terjadi begitu cepat.

Dia memimpin Yorozuya pada kampanye perbuatan baik.

Berita tersebar dan Yorozuya dengan cepat

diterima sebagai pahlawan kota.

Tetapi, dia tidak berhenti setelah mengambil alih Yorozuya yang baru.

Demi memenuhi satu-satunya kewajibannya, yaitu menggantikan Gintoki-sama,

dia membuat semua orang di kota ini untuk

lupa pada Anda. Bos asli Yorozuya.

Dia memakai gelombang hipnotis istimewa untuk memanipulasi otak mereka

agar mereka menggantikan kenangan Gintoki-sama dengan kenangan dia.

Aku dan Sadaharu-sama satu-satunya yang tidak terkena pengaruh

karena hipnotisnya tidak bekerja pada mesin dan binatang.

Apakah Anda mengerti, Gintoki-sama?

Jadi...

tujuan dari Kintoki...

...adalah menggantikan bos Yorozuya sepenuhnya.

Dengan kata lain, untuk menjadi bos Yorozuya yang sebenarnya.

APAAN~?!

Ngapain ngumpet-ngumpet masukin judul episode ala Bleach?!

Ini jadi anime yang beda!

Kami keren!

Gintoki dan Kintoki

Itu juga beda anime.

Pokoknya, waktu satu hari

yang dibutuhkan Anda untuk mengerti apa yang terjadi.

Hanya satu hari yang dia perlukan agar mereka pindah dari perak ke emas.

Kenapa hidupku harus diatur sama plastic model?!

Aku ini bukan Kyoshiro!

Kalian mustinya tanggung jawab karena bikin monster begituan!

Sayangnya, Gengai-sama juga dicuci otaknya.

Penciptanya sudah tidak bisa mengatur mahkluk ini.

Jika Anda berniat mengalahkannya,

Anda harus berhadapan dengan semua teman Anda.

Pertama-tama, kita harus membuat semua orang mengingat Anda.

Bisa toh?!

Saat prestasi Anda ditulis-ulang,

yang beda hanyalah rambut lurus dari yang aslinya bergelombang,

dan yang lainnya tak ada yang berubah.

Dengan kata lain, ada ketidaksinambungan karena

si sempurna Kintoki bertingkah konyol di masa lalu.

He? Maksudnya apaan tuh?

Jika kita keluarkan ketidaksinambungan tersebut, mungkin ingatan mereka akan kembali.

Kita perlu bantuan mereka untuk mengalahkan Kintoki.

Anda harus mengambil kembali teman-teman Anda.

Teni-zu

Bantu mereka mengingat pria yang bernama Sakata Gintoki.

Snack Smile

Ah, aku khawatir.

Kalian tidak tahu

kemana Tama-san dan Sadarharu-kun pergi?

Kami sudah mencarinya di seluruh kota bersama Nenek,

tapi tidak ketemu.

Bagaimana ini...

Bagaimana jika Sadaharu dan Tama tidak pulang?

Aku... aku...

Jangan khawatir.

Biarpun dibunuh, mereka tidak akan mati.

Kin-chan...

Aku akan mencari mereka. Janji.

karena itu, jangan sedih.

Kita kemari untuk membuatmu senang.

Waduh, Kin-san ini gimana sih?!

Kirain kemari buat ketemu sama aku.

Aduh, maaf ya.

Hoi, bisa bawakan botol ke masing-masing meja?

Semuanya, aku yang traktir!

Minumlah sebanyak kalian suka.

Sebagai gantinya, tolong beritahu kami jika kalian melihat mereka!

Kin-san memang hebat!

Serahkan pada kami!

Kami akan lakukan apapun demi Kin-san!

Rasanya jika sudah diurus sama Kin-san, jadi gak khawatir lagi ya?!

Iya.

Anu, tunggu dulu.

Kami tidak bisa ijinkan binatang masuk.

Sejauh yang kutahu, manusia juga termasuk binatang.

Di samping itu, dia adalah bagidan dari kami, Yorozuya Sepia.

Benar 'kan, Gintoki-sama?

Kalian berdua ngapain?!

Sadaharu! Tama juga!

Kalian gak apa?!

Tapi pakaian apa itu?!

Kami bukanlah Tama dan Sadaharu.

Kami adalah Tamagura dan Sadahachi dari Yorozuya Sepia.

Apa-apaan, Tama-san?!

Kamu ngomong apa aku gak ngerti?!

Woy! Pasti si brengsek ini yang bikin Tama sama Sadaharu sepia?!

Anu, permisi, Otae-san.

Aku dengar kau ada kerjaan untuk Yorozuya.

He? Maksudnya permintaan untuk perbaikan mesin karaoke?

Tapi itu untuk kelompoknya Kin-san.

Lebih baik kamu minta kepada kami daripada sama pemalas itu.

Janji deh kami lebih berguna.

Bedebah! Pertama kau niruin kami, sekarang mau nyolong kerjaan kami?!

Anu, mesinnya di sini lho!

Ah! T-Tunggu sebentar!

Sudah mengerti kan?

Kita harus mencuri kejayaan mereka dan menarik perhatian

agar mereka ingat pada Gintoki-sama.

Ya, aku tahu. Bisa kuurus, Matagura.

Yang benar Tamagura.

Oke, ini kan?

Ini model terbaru dengan semua part To LOVE-ru "Road"?

Ya, dan juga dengan 300,000 lagu lainnya.

Baiklah, aku mengerti.

Kayaknya di sini ruangnya kurang gede, aku pindahin ke sana deh...

Ah, maaf!

Saking beratnya 300,000 part "Road", tanganku jadi kepleset!

Gintoki-sama!

Tenanglah! Ini bukan saatnya untuk marah!

"Road," part 1!

"Road," Part 2!

"Road," Part 3!

SATENYA 500 TUSUK!!

Kenapa kau bicara macam Suzanna?!

Hentikan!!

Kenapa kau selalu melakukan ini?!

Sial! Aku kelewatan!

Mesin karaokenya jadi hancur beneran!

Tidak perlu khawatir. Dia sedang mempersiapkan mesin ini agar aku bisa menyelam ke dalamnya.

Benar juga, dia bisa berbicara dengan mesin rusak dan memperbaikinya.

Oli Segar

Haus?

Ada apa? Kok murung?