You Drive Me Crazy! (Michigetda, Neoddaeme! / 미치겠다, 너땜에!)

- ¿Quieres morir? - No.

- Oye. - Que calor hace.

- Hey, hey. - Estos son tan incómodos.

- Tómalos... - Oye.

- Llévalos fuera. - ¿Por qué?

Dios, esto es muy cómodo.

- Baja. - ¿Que pasa contigo? Oye.

¿Qué te pasa? Para.

Oye. Maldito seas.

Dios mío, bien.

Saldré. ¿Feliz ahora?

Esto es muy duro.

Dios.

Hecho.

Huele tan bien.

¿Quieres algo?

- Oye. - Bien si no quieres ninguno.

Lo sabía.

Esto luce bien. ¿Que es esto? Cebollin salvaje?

- ¿O comida al pastor? - Oye.

Palillos.

Hiciste esto, ¿verdad?. Gracias.

Lo has hecho muy bien.

Puede usar un poco más de aceite de sésamo. - Oye.

¿Qué? ¿Ahora que?

¿Por qué estás aquí tan tarde en la noche?

Vine a dormir. ¿Ves? Vine en pijama.

No es que haya venido porque quería.

Mi casa está inundada.

- ¿Inundada? - Mi casa esta llena de agua

Casi muero ahogada mientras duermo.

Me levanté porque mi piso se sentía mojado,

y mi habitación estaba llena de agua. Olía tan mal que...

¿Y qué?

Así que traje mi laptop y algunos documentos.

Cierto. También traje mi único bolso de marca...

y algunos conjuntos para dormir en tu casa.

Algunos conjuntos?

Traje alrededor de 3 a 4... Tal vez se trata de 5 a 6 conjuntos.

¿Recuerdas el verano pasado cuando tu aire acondicionado se averió?

- ¿Sabes cuánto tiempo te quedaste? - Sí. Como de 2 a 3 días.

Medio mes. Te quedaste durante medio mes.

Vamos, realmente amo tu casa, Rae Wan. ¿Por favor?

¿Por favor?

¿Cuánto tiempo te quedarás? - Sí.

Esta vez, tienes que decirme exactamente por cuánto tiempo.

Bueno, tiene que ser después del fin de semana.

Y los trabajadores necesitan un día libre. - Dos días.

Si empiezan a arreglar el lunes... - Un día.

Dos días.

Tengo que ventilar durante unos días para eliminar el olor.

Enciende el aire acondicionado. Se habrá ido en un día.

Gosh. Bien.

Entonces 10 días para estar seguro. - ¿Seguro?

5 días para estar seguro.

Eres realmente frío de corazón.

Quiero decir, tenemos algo que hacer para ponernos al día.

No tengo nada para ponerte al día contigo. Te daré 5 días.

Eres realmente duro

Han pasado dos meses.

Ha pasado tanto tiempo?

10 días.

- ¿Bueno? - No, 5.

No puedo dejar que te quedes más tiempo. Tengo mucho trabajo que hacer.

¿A quién estás golpeando?

Es una pintura.

¿A dónde vas?

Tomemos un trago

Puedes dormir en el sofá. Sabes la contraseña wifi, ¿verdad?

Sí. Lo sé muy bien.

Genio...

Rae Wan.

Eun Seong. - ¿Sí?

No importa.

Bien, Rae Wan.

Rae Wan, me voy.

Dios mío.

Deja de mirar alrededor. Te ves tonto.

Oye, estamos traduciendo durante una comida, ¿verdad?

Odio traducir durante una comida más.

¿Por qué tengo que verlos comer?

No hay tiempo para mirarlos. Es nuestro tiempo para trabajar.

Comamos nuestra comida de emergencia. - Estoy tan harta de esto.

Cómelo mientras puedas. Sería malo si pierdes tu enfoque.

¿Estas loco? ¿Por qué fuiste a su casa?

No tenía otra opción. Mi pipa esta rota,

y mi casa olía fatal.

No es eso. ¿Por qué fuiste a su casa de todos los lugares?

¿Por qué? No es como si fuera mi 1ra vez en su casa.

Escuchate.

Te acostaste con él.

¿Y qué? Fue sólo un accidente.

Dios mío, qué hipócrita.

No puedo creer que una chica tan genial lo haya agonizado durante medio mes.

Todo está en el pasado. Ya han pasado 2 meses.

¿Que dijo el?

¿Qué puede decir? Él tiene que dejarme quedarme.

¿No fue ayer la 1ra vez que te vieron después de eso?

Sí.

¿Estás bien?

¿Qué no está bien?

Solo ven a mi casa. ¿Qué pasa si ustedes dos vuelven a hacerlo?

Lo has hecho.

Ustedes dos lo hicieron de nuevo ayer. - ¿Estas loco?

Lo hiciste. - Tranquilo.

Dios mío, tu niña sucia

Nosotros no. Para.

Aqui.

Hola. - Hola.

- ¿Deberíamos empezar? - Por supuesto.

Este es un vino llamado Cuvee Da Capo de Domaine du Pegau.

Es una empresa que tiene alrededor de 60m² de viñedo en Rhone, Francia, en Chateauneuf-du-Pape.

El vino es de color rojo oscuro con un toque de color púrpura.

Puedes esperar oler y saborear una mezcla de levadura, salchicha,

y el olor a grosella negra o cereza negra.

¿Quieres probar? - Sí por favor.

Wow, esto sabe muy bien.

Tiene una fragancia fuerte

Sería un gran partido con la carne coreana.

Este primer sorbo se siente como el rocío de la mañana sobre el jacinto de agua.

Por favor Disculpame.

Puedo sentir un nomeolvides en mi boca.

Una escena de "Pictures at an exhibition" de Mussorgsky apareció en mi cabeza.

Pero pronto, un grupo de tejones entra corriendo.

Los tejones se clavan en las cenizas de las montañas y comienzan a gritar.

"Madre mía."

¿Madre mía?

Jacinto de agua...

Tejones.

Tejones.

"Este vino tiene un sabor muy intenso".

Eso fue bastante corto.

Aquí está la llave. Adiós.

- Gracias. Adiós. - Adiós.

Disculpe, joven.

¿Sí? - Tengo algo de hairtail fresco.

¿De Verdad? - Sí.

Pasaré por esta noche. - Tienes que venir.

Bueno. Que tengas un gran día. - Está bien. Gracias.

- Rae Wan. - Oye.

SUBTITULOS POR KAREN AURORA (@JIMÉNEZ AURORA)

Oye, tu nuevo álbum es realmente increíble.

¿Tú escuchaste? - Eso es genial.

- Llego tarde. - Bueno.

- Llámame. - Bueno.

- Kim Rae Wan. - ¿A dónde vas?

Para comprar bolsas de basura.

- Deberíamos tomar una bebida. - Tu compras.

- Deberías comprar. - Tu compras.

- Trátame por una vez. - Bueno lo haré.

¿Por qué estás tan desesperado? - Prometiste.

Bien vale.

Rae Wan. - Oye.

¿Cuándo saldrá tu próximo trabajo?

Pronto.

- Espero que. - Bueno.

Realmente no me gusta este color.

¿Qué?

¿Qué hice?

¿Por qué me estás mirando?

Eso se llama depresión.

No es una depresión. Esa es una excusa para los novatos.

¿No latió tu corazón más rápido cuando viste un lienzo en blanco?

Sí. - Pero ahora, ¿quieres romperlo?

No, quiero quemarlo.

Cierto. Así es como renuncio.

- ¿Debo abrir un bar también? - Nunca. No con tu temperamento

¿Han pasado 2 meses desde que tú y Eun Seong lo hicieron?

¿Por qué mencionar eso?

¿Cómo está eso involucrado?

Claro, no querrás admitirlo.

Ella vino ayer.

¿Quién lo hizo?

¿Eun Seong? - Sí.

Ella pidió quedarse unos días porque su tubería de agua estalló.

Ella parecía tan indiferente.

¿De Verdad? - Sí, ella era como antes.

¿Cómo es eso posible?

¿Ella no se divirtió? - Eso fue increíble.

O ella está fingiendo ser indiferente.

¿Por qué?

¿Por qué ella haría eso?

Esta es la razón por la cual los hombres pueden ser tan frustrantes.

Eso es genial. Estabas actuando como un perro estreñido.

Yo no estaba.

Disculpe.

Mucho tiempo sin verte.

Eso no funcionará en mí. - ¿Qué?

Se han difundido rumores de que eres un jugador.

¿No puede un jugador decir hola? Y no soy un jugador. Estoy...

Hyun Ji.

Es una depresión. Eso es en lo que estás.

¿Quieres más cerveza?

¿Que es eso?

¿Que es esto?

Han Eun Seong.

Han Eun Seong, apenas puedes valerse por ti mismo.

No puedo abandonar a un ser vivo solo para salvarme.

Soy alérgico a la piel

Esto no es pelaje.