Saving Hope

سلام،هم اتاقي، هنوز آماده نشدي

فکر کنم

تيره دوست داري؟ درسته؟

ممنون آره

اوهوووم

دوستش نداري

نه، عاليه

بله، امروز خيلي هيجان زده از خواب بيدار شدم

اينجا خيلي خوبه، تو خيلي خوبي

مرسي

تو تنها کسي هستي که اين لطفُ به من کرد

همونطور که گفتم، واقعا فکر مي کنم الان نبايد تنها باشم،

باشه

اون چيه؟

اين ...، والنيو اينِ

خوکچه يِ هنديِ دان

جونور دان هم اومده اينجا؟

بهش قول دادم تا وقتي که تو کنفرانس قلبي عروقيه

ازش مراقبت مي کنم

مي دوني که چقدر نگرانه

خونه ما دقيقا چيه مرکز حمايت از حيوانات؟

غيرقابل تحمل

( هست (نوعي سگNova ScotiaDuck Tolling Retriever به غيراز اينکه اون يه

به چي دقيقا؟

سلام چارلي، اوضاع چطوره؟

خوب

وااووو

بايد يه واحد بگذروني تا ياد بگيري چطور دروغ بگي، جداً

من بچه نيستم، مل، فقط بگو چي ميخواي بگي

سريع بگو

به الکس پيشنهاد دادي

آره

اون سختي هاي زيادي کشيده

فقط بهش يکم زمان بده، اون برميگرده

اگه براي هميشه بره چي؟

نميره.پشتت ـه

چي؟

پشت سرت

سلام

چارلي- صبح بخير-

صبح بخير هم اتاقياي جديد در چه حالن؟

عالي

بايد قبل از اينکه دان برگرده والينوئن رو ببرم دستشويي

بعدا بهت سر ميزنم، هم اتاقي

اگه بايد بدوني، براي صبح يکم گستاخانه بود

و من متنفرم از اينکه بهم بگن هم اتاقي

من،..، درواقع چندتا از کليدهاي قديميم رو پيدا کردم

...ممنون، منم يه جعبه از

Dأ©jأ vu?

فقط ... زياد کافئين مصرف کردم

مگي يه فنجون قهوه وحشتناک درست کرد

تو يه جعبه پيدا کردي از....؟

آره، چندتا عکس قديمي و يه سري چيزا که فراموش کردي

گفتم شايد بهتر باشه برات بيارمشون

عجله اي نيست

باشه

خوب، من بايد، برم اورژانس

....چرا نيام تو رو ببينم تو

آره

آره، بايد به محض اينکه نيش خوردي ميومدي

نه اينکه يه روز صبر کني

مي دونم،فکر کردم خودم حلِش کردم

اون منو تو حياط پشتي نيش زد

اوني که نيشت زد دقيقا چيه؟

مار زنگي امريکاي شمالي، فکر کنم

اوه

گيز

تقريبا عصباني شده از دستت که باهات جنگيده، هان؟

آره، فکر کنم من قبلا هم با مار سروکار داشتم

من تو آپالاچيا تريل کمپ زدم

ميدوني، چندتا از مادرهاشون اونجا بودن

تو که نمي خواي اونا بخورنت؟

خوب، نمي خوام با هيچ کدوم از اون مادرها خورده بشم

مظمئني که قفس گربه خوب قفل شده؟

اوه، آره. نگران نباش

باشه، ممکنه يکم نيش بزنه

اوه

زک، چه مار گنده اي داري

نيش خورده

اووووو، دارم مي بينم

آره، خسته شدم از بس خودم زهرشُ در آوردم

بله، اينم دارم مي بينم

چرا تو

بذار دفعه ي بعد متخصص ها بُکُشن ـش باشه؟

اوهوم

خوب، ورم نسبتاً کوچيکه، به نظر کنترل شده ست

من فقط علامت مي زنمش

و ببينيم تو چطور به پادزهر واکنش ميدي، باشه؟

اين اولين برخوردم با پادزهر نيست

من،.... آخريش رو تو آمريکا زدم

(براي نيش کاتونموس (نوعي مار

فکر مي کني ممکنه بخواهي دُزش رو بيشتر کني؟

جکسون

من يک آمپول ديگه از پادزهر مي خوام

و همچنين سرم، آنتي بيوتيک ها و يه سري استروئيدها

ناژه

مار زنگيه؟

آره. تو در باره ي مارها مي دوني؟

من يه بوآ ي آمازوني دارم که سلطان خونه مِ

باشه، فقط زنگ بزن به کنترل حيوانات

و بگير بيارشون اينجا و اين مارو از اينجا ببر

هرچه زودتر بهتر باشه؟

چرا؟ترسيدي؟

احتمالا

بفرماييد هي، جکسون، نکن.....

اونا حتما اونو ميکشن، خوب؟

به حرف من گوش کن

احساس سرگيجه مي کني از تصادف ؟

اون چيه؟

خوب من بايد بدونم تو شکمت خونريزي هست يا نه؟

..... و خبر خوب اينکه

نيست

تو ماشين رو ميروندي وقتي تصادف کردين؟

بله، من ليسانس آموزشي دارم

اوه

مي دوني وقتي همه چيز داره به سمت تو مياد کجايي؟

ببخشيد؟

لاين اشتباه

مامانم خوب ميشه؟

به محض اينکه کارمون تموم شد ميرم برات چک مي کنم باشه؟

به دستت صدمه زدي؟

نه، من خوبم

تو هم همينطور

چند دقيقه ديگه مي بينمت

سلام بچه ها چي داريم؟

خانم مسن 54 ساله، صدمه ديده در تصادف ماشين

تروماي سطحي در ناحيه ي شکمي و همچنين ستون فقرات

پسرم؟

چرا نميذاري ما نگرانش باشيم خانم؟

اما دستاتون... مي تونيد اونا رو حس کنيد؟

کجا؟ ويل کجاست؟

جراحت اندام هاي دروني، بله

خوب

از هوش رفت

يکي ميتونه اون چرخو برام بياره، لطفا

من يه تشت خون "آن کراس مَچ" مي خوام، همين الان

من چيکار مي تونم بکنم؟

رو انجام بده CPR فقط مراقب ستون فقرات باش

خوب، مي خواي که اون راه بره، يا زنده بمونه؟

خوب، ترجيحا هردو

!مامان، مامان، صبر کن چيزي نيست رفيق

چارلي ميشه کمکش کني؟ لطفا

باش، گرفتم، گرفتم

آماده اي؟ آره، آماده م

تميز کن وايستا

دارين مامانمو اذيت مي کنين نه، هيجکس بهش آسيب نميرسونه

يکنواخت شد بسيار خوب بيايد ببريمش اتاق عمل

مامان، تمومش کن

اون خوب ميشه، فقط.... فقط آروم باش

!نه من درست پشت سرتم

هي، هي، هي اسمت چيه؟

مي توني اسمتو بهم بگي؟ از سر راهم برو کنار

من درست همينجام ويل

همه خوشحالن

هيچکس ناراحت نيست

خوب پس، من بايد بگم هي، هي

گفتم، بذار مامانمو ببينم

هي، هي، مي بيني، اسمت ويلِ

همه خوشحالن

هيچکس ناراحت نيست

خوب پس، من بايد بگم هي، هي

چطوري اونو ميدوني؟

مامانمُ مي شناسي؟

آره

يه جورايي

مي توني باهاش حرف بزني؟

آره

بهش بگو متاسفم

درس خوندن براي گروه جراحي شوخي نيست، مگي

اگه ما اونارو بيفتيم، حدود 10 سال از عمرمون رو تلف مي کنيم

مي دونم، مي دونم

اما وقتي لنا ازم پرسيد نتونستم بگم نه

رقت انگيزه،مثل سگ پاپي درحال مرگ

باشه، خيلي خوب. پس لناي تنبل جزئي از گروه مطالعه ي ماست

تو مي خواي بارشُ به دوش بکشي؟

قسم مي خورم ديگه تکرار نميشه، باشه؟

....من همه ي اين دلسوزيها رو مي کشم و

خانم ها، ميشه واسه يه ثانيه از زندگيمون تمرکز کنيم؟ لطفا؟

باشه

حق تقدم با متوقف کردن خونريزي شکميِ

و ما بايد آماده باشيم که سينه رو بشکافيم

اگه خيلي زياد به نظر برسه

بيمار تروماي ستون فقرات داره

پس حواسمون باشه بدترش نکنيم

فهميدي لين؟ فهميدم

هي، چه نوع اسنکي مي خوايي بياري تو اولين جلسه مون؟

باورنکردنيه- اولين جلسه؟-

اولين جلسه. امشب خونه ي ما، گروه مطالعه

امشب،درباره ش حرف زديم هم اتاقي

هم اتاقي يه هم اتاقي خوشحال نيست

يه هم اتاقي بدبخت

من مردم؟

مردم؟ نه

پس من چي ام؟

نمي دونم، ايکاش واقعاً ميدونستم

من نمي تونم بميرم. پسرم بهم احتياج داره

تو چي فکر مي کني بعد از من چه اتفاقي براش ميوفته؟

فکر ميکني اون بيرون يه صف آدم هستن

که خوششون مياد از يه آدم بالغ با سيندروم دان مراقبت کنن؟

اونا هرکار از دستشون برمياد مي کنن- نه، نه به اندازه ي کافي-