Big Bet

Big Bet (카지노)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

카지노 Big Bet S01E06 KOREAN 2160p DSNP WEB-DL x265 10bit HDR DDP5 1-APEX
카지노 Big Bet S01E06 KOREAN 1080p DSNP WEBRip DDP5 1 x264-APEX
카지노 Big Bet S01E06 KOREAN WEBRip x264-ION10
A Commentary by TteokbokkiSubs
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to DSNP WEB-DL version. {/an8} (text that moves up) is added due to source. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x265
HD
webrip
x264
BRip
1080
Published on: 2023-01-11
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

BIG BET

KOREAN DESK

REPUBLIC OF KOREA

Did you get to take a look around Manila?

Oh, I, I was in my room the whole time.

The scenery here is really nice.

Agiles is not like this place at all.

It's a very tough area, so...

Well,

did you conduct any investigations in Korea?

No, I don't have any experience in investigations.

I see.

Well, where did you work, then?

I worked at the Foreign Affairs Department at headquarters.

Hmm.

Before that, where did you...

Before...

Oh, I've only worked at headquarters.

Oh.

You see, he attended the cadet academy,

so he probably doesn't have a lot of field experience.

Still, he got the Best Police Award twice.

Right, uh, yeah...

Regardless of that, it's unusual

for the Philippine government to allow something like this.

I'm looking forward to working with you.

Sure.

I'll try my best.

Is there anything else to tell him?

Yes, sir.

Uh, the meetings will be held here once every two weeks.

Everything work-related can be discussed over the phone or email...

Okay. I got it.

When are you leaving, then?

I'm going to introduce him at the National Police Agency

and the Immigration Office, then I'll be on my way.

Well, then.

I'll see you around.

Yes, sir.

All right.

We're done with everything now.

Wait, I need to go and get my phone.

-Sure. -You can go ahead.

-I'll be outside, then. -All right.

You win anything?

Not really.

How much did you start with?

A million pesos.

Well, then you won a lot.

I was at eight million pesos before. Damn it.

Then you should have stopped playing right there.

My goodness.

You know it's not that easy.

Moosik!

Hello.

Hey!

What are you doing here?

I wanted to see you, and play a little bit too.

Also, this is my friend from Korea.

Hey. Nice to meet you.

-Hello. I'm Oh Duseok. -Sure.

Hey.

How's the thing going?

You know the investors who I talked to you about?

They're coming here.

Okay.

I'll set up a meeting right away when they get here.

-When are they coming? -Tomorrow.

Hmm.

Then, text me the flight time and number.

I'll make you look really good.

Thank you, Moosik.

Sure.

I'm going to go play a game.

Sure.

Have fun.

Yeah.

I heard that he's starting a casino with some investments from Korea.

Oh, yeah?

Yeah.

His company does pyramid schemes

and apparently, he ran away to Hong Kong with 50 billion won.

Hmm, I see.

You knew?

Yeah.

I laundered that money for him.

Then you worked with...

Hey.

How do you think they'll start a casino?

They used my name, obviously.

And his investors sent him the money because they saw my name on it.

Oh.

Why didn't you tell me about that?

Why should I report to you?

Well, that's not what I mean.

Nothing's for sure yet. They sent five billion already,

but I'll have to wait and see if they actually have 50 billion.

-Are you sure that he can be trusted? -Hey.

Why would I trust them? The only thing that I trust is money.

Hey, Mom.

Did you just get up?

Yeah.

What time is it there?

Come on, you ask me that every single time.

It's one hour later here.

How are you doing these days?

Fine.

And what about the new caregiver? How is she?

Is she good?

You're doing okay, right?

Mom, are you listening?

Yeah.

You need to exercise a lot. Don't just sleep all the time, okay?

That way, you'll be out of the hospital sooner.

Okay.

Will this go well?

Hey, isn't that Ilyung?

-Huh? -Ilyung!

Oh!

Eunjeong!

Kyungyoung.

Excuse, excuse me

Excuse, excuse you

Welcome, Eunjeong.

Welcome to the Philippines.

Oh! Thank you, thank you.

Have you been waiting for a long time?

-No, not at all. -Wow, it's so nice to see you here.

That's what I'm saying.

This is my friend. Friend.

Oh.

I'm Oh Duseok. Nice to meet you.

Nice to meet you too.

How do you know him?

Oh, just...

-He's just a friend from my hometown. -Oh.

Yeah. A friend from my hometown.

Let's go. You should shower and have a beer.

-You must be tired. -Of course.

I've got to drink a Miguel since I'm here.

-Yes, you should. -Of course.

-Let's go. Let's go, let's go! -That sounds great.

Let's go.

Hey, get the luggage. Let's go, go, go, go.

-Here, Eunjeong. This is our car. -Oh, okay.

Now, what is this?

What?

I mean, how old is this thing?

I know it doesn't look that impressive,

but there are only two of these in the Philippines.

Oh, okay. Thanks. I've never been in a limo before.

I worked so hard to get this thing.

Wow.

Oh, my! Wow, Kyungyoung!

I'm so touched.

When did you get these flowers?

It's my pleasure.

Thank you, thank you!

For dinner tonight, how about some pork belly and soju?

Sure.

-I'd like that. -I'd like that.

-I'd like that. -I'd like that.

All right, please get in. Yeah.

It's so, so nice to have you here.

Yeah, right?

Hey, let’s go! Hurry up, hurry up!

Kyungyoung, are those guys escorting us?

Are they real cops?

Of course. Sure!

Don't be shy. Look at the sky!

I'm so glad that you came.

Whenever something happens over there,

we have to go through all kinds of trouble.

It's too far and the traffic is a nightmare.

Is Agiles a dangerous neighborhood?

Yeah, I would say so.

There's a lot of golf courses and casinos in Caliz,

so there are a lot of opportunities.

That's why so many Korean gangsters flocked there,

and they started fighting amongst themselves to make a profit,

trying to intimidate the others.

Hey, make sure not to let them underestimate you.

If they find out that you're a detective from Korea,

then they'll try to scare the crap out of you.

Are there a lot of shootings around here?

Well, it's pretty easy to get your hands on a gun around here.

You should get one, too, Seunghoon.

-I'm fine. -Why?

You know,

some people even sleep wearing bulletproof vests.

They say that 60 percent of the murders of overseas residents

happens in the Philippines.

And 60 percent of that happens in Agiles.

Anyway,

welcome to the Philippines.

Why didn't you pick up my calls yesterday?

I went to bed early because I was tired.

Are you sick?

No, just tired.

Want to go get some samgyetang with me later?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left