The Pirates of Blood River

/ قراصنة نهر الدم /

في نهاية القرن السابع عشر كانَ رجال نساء و أطفال قد سافروا بعيداً عن بلادهم الاُم يطلبون بعض .الملجأ من الإضطهاد

هُمْ كانوا معروفون بالبروتستانتيِّين لقد .وجدوا ملجأهم و دَعوهُ جزيرة ديفون .و أعطوا شكرهم إلى الله لنجاتهم

لكن في السنوات التالية. بدأت فقط قوانين .المُستعمرة بالخضوع إلى الطمع و الإستبداد

.أصبحت السعادة صدى الماضي .و الحريّة فقط في الذاكرة

.مشكلة

.يا ماجي

.يا ماجي

.يا ماجي

ماجي؟

.مهلاً

....يا جوناثان - هل ما زلتِ خائفة؟ -

.أنا خائفة

.أنا خائفة من الجميع

هُمْ عنيفون، و قساة و في ---أحد الأيّام سيكتشفوننا، و

.حسناً، نحنُ سننتظر لذلكَ اليوم

.أنا اُحِبُّكِ، يا ماجي

.أنا سآخذكِ بعيداً

لابُدَّ أن يكونَ هُناكَ مكان ما خارج هذهِ .الجزيرة بحيث يمكننا أن نجدَ السعادة

هل صدّقتني الآن، يا ستاندينج؟

....إبنُكَ

.....و زوجتي

أنا لم اُصدِّق أبداً ذلك .إلا بالدليل من عيوني الخاصّة

.يمكنني ان اُوضِّح، دعني أتكلم مَعَكَ - .أنتَ آثم في نظر الله -

.سوفَ لن تذهب بدون عِقاب - بالله؟ -

.أنا المُمثّل لله هُنا

.عِقابي لهُ

.آمين

.إعتَقِلوهم

!بسرعة، ورائها

!هيّا

!إرجعي، يا بنت

.السمك الضاري

!يا ماجي، لا

!يا ماجي، إرجعي

!يا ماجي، إرجعي

.لا

.الحكم الإلهي

.أوصاهُم ليُنجزوا ذلك

.يجب أن لا ترتكب جريمة الزنى

.تِلكَ و صيّةِ الله

....هذهِ الإمرأة الحزينة لم تأخذ إنتباهها من ذلك

.و قد عوقِبت من قِبل الرب....

.لكن هذا الرجل لم يُعاقب

.لِذا أصبَحَ من واجبنا أن نُحاكمهُ هُنا

هل تُنكرُ التهمة الموضوعة ضِدَّكَ؟

نعم. و لي الحق أن أدَّعي للدفاع ....عن عفة الإمرأة

.التي لا يمكنها الردّ بنفسِها....

.نعم

يا جودفري ميسن، أنا أحرمكَ الحق .بالجلوس على ذلكَ المقعد

.أنا الرجل المُنتخب لهذهِ الجالية

.أنتَ أيضاً مُتَّهمْ من قِبَلي

ما نوع القانون الذي يسمح للمُدَّعي بالحكم على المُتَّهَمين؟

.نعم

......باليهوه

.العين بالعين....

هل المُحاكمة إنتهت بعد؟ - .لا، لم تنتهي بعد، يا هنري -

.لقد طوَّلوا هُناك - ماذا عنكَ؟ -

هُوَ عمل شيطاني و توم و أنا .غير مهتمّين بشهادَتِهِ

،مَعَ تِلكَ الجماعة على المنصّة .أنا أشفقُ على المسكين جوناثان

.اللهُ يحميهِ - .و يحمينا -

هُوَ ليسَ ضِدَّ المُحاكمة .لأنَّهُ عديم الأخلاق

لا، هُوَ لأنَّهُ يقومُ بكل شيء .ذلكَ أنَّهم ضِدَّهُ

.إنَّ الشيوخ يخافونَ منهُ

هُمْ سيرون بأنَّ هذهِ مُناسبة لإستعمال .الأب ليُدينَ إبنهُ الخاصّ

إذن سيكونُ لهُمْ ذلك .بكل طرقهم الخاصّة

.نحنُ ننتظِرُ الحكم، يا هنري

.أنا خائف إنَّهُ إستنتاج سابق

.سوفَ لن يكونَ عِندَ أبوكِ خيار

هُوَ مِنَ الصعب لي أن اُصدِّق بأنَّ .....ذلكَ الأب قاسي جدّاً

بالنسبة إلى المُدان هُوَ.... .لحمَهُ و دَمَهُ

.إنَّ جاسون ستاندينج رجل مريض، بس

لكنَّهُ ليسَ فوقَ كل .الشعور الإنساني

.نحنُ ننتظرُكَ، يا جاسون

....يا جوناثان ستاندينج

أنتَ مُتَّهم بتحطيم أحد أكثر.... .القوانين المُقدَّسة لله

،بواسطة تلكَ الخطيئة ....سبَّبتَ الموت

المُحزن للإمرأة التي كانت... .تُشارككَ الخطيئة

.لقد وُجدّتَ مُذنباً

....و كنائب للرب، هُنا في هذهِ الجالية

هُوَ من واجبي أن اُعلن بأنَّ.... .الحكم في هذهِ المحكمة أعلى منكَ

،قبلَ أن أفعل هل عِندَكَ أيَّ شيء لتقولهُ؟

.نعم

.أنا لستُ مُذنباً

.....إنَّ سبب موت ماجي

.كانَ الخوف...

.الخوف من وحشيّة زوجها

.نعم، إنَّ الخوف سِلاحَكَ .إنَّهُ سلاحٌ خطير

.بأحَدِ الأيّام سيرتدُّ على رأسِكَ الخاصّ

.نعم

.لقد سمعنا بما يكفي

.نتابع

.....إنَّ الوصايا العشرة

تكونُ القوانين الأساسيّة التي.... .بموجبها تُحكَمُ مستوطنتنا

و العقوبة لكسر أيَّ واحد ....رئيسي منهم يمكن

.كما تعلمون، أن تكون الموت....

،لكن لأنَّ ربَّنا رحيم .لِذا سنكونُ رُحماء

.....بناءً عليهِ، قرّرنا بأنَّكَ ستؤخذ من هُنا

.....و غداً، تُنقل إلى المستعمرة الجزائيّة....

.بحيث ستبقى ل15 سنة.....

.لا - .لا -

.لا - .لا مجال -

.بدون رحمة - .لا -

.خذوا السجين

.الخزي - .الخزي -

.يملكُ الشجاعة

هل تعلم ماذا فعلتَ، يا أبي؟

.لقد أرسلتهُ إلى الموت

.لا أحد يستطيعُ العيشَ في ذلكَ المكان

.لقد أرسلتَ جوناثان إلى الموت .إبنُكَ الخاصّ

ألا تستطيع أن ترى أولئِكَ الرجال الذينَ يستخدِمونَكَ؟

.لا، بس. هُوَ ليسَ جيِّداً .أنتِ تؤذينَ نفسَكِ فقط

.جدَّكَ سيكونُ فخوراً بكَ، يا جاسون ستاندينج

.الآن بس لا تبكي .فأنا لا اُريدُ أن أتذكَّرَكِ بحبِّ ذلك

أنا آسف، كانَ لا بُدَّ أن يحدُثَ .هذا، يا جوناثان

.أنتَ فعلت و حذرتني

.هذا الوقت كانَ مُختلفاً، فأنا اُحِبُّ ماجي

.أنتَ لن تفهم ذلك

.أنا عاشق أيضاً، يا جوناثان

.نعم، أعلم

.إعتني بها، يا هنري

.حاول أن تُدرك بأنَّ أبي أتى حتى بدون أن ينجرح

،مهما هُوَ فعل، و مهما حلَّ بهِ .فهُوَ ليسَ من نفسِهِ

أنا سأفعل ما أستطيع .عندَما يأتي الوقت

....أصبح هُناك ليكونُ بعض التغيير

،في هذا الإضطهاد.... .المكان مليء بالإستبداد

.هُوَ سيأتي

،رُبَّما ليسَ طريقكَ، يا جوناثان .لكن هُوَ سيأتي

.هيّا إلى هُناك

!تقدّمْ

.السيِّد. جوناثان ستاندينج

،نحنُ نتشرّف بهكذا ضيوف مشهورين .يا سيِّد. ستاندينج

.و يا لها من صورة مُمتازة التي عِندَنا

.لا عجبَ بأنَّ السيِّدات يُحبّونكَ

.سنرى ذلك بأن لا تُصبحَ سميناً جدّاً

.نحنُ سنبدأ بكَ بلطف و رقة

لا تنسى أن تشكُرَ نجومَ حظِّكَ .قبلَ أن تأكُلَ ذلك

.الشكر لكَ

!أخرجوهُ من هُنا

!إبتعد! إبتعد

.هيّا، تحرّك

!إنهضوا إلى هُناك، ورائهم

!ورائهم

.إحذروا

!إهرب. إهرب

.مُباشرةً للمستنقع - .نعم -

.هُنا، ساعدني - .لقد حصلتُ عليكَ -

.حسناً ذلكَ الشخص أقل أهميّة لنا للدفن - .نعم -

.إنهض

!إنهض

.إنهض

.حسناً، مرحباً، أيُّها الودود ما الذي كسبناهُ هُنا؟

من أيَّ سفينة أنت، هاه؟ - .أنا لستُ من سفينة -

ربَّما النسر أسقطكَ، إيه؟ - مَنْ أطلقَ ذلكَ الطلق عليك؟ -

.هيّا - مَنْ وضعَ أولئِكَ عليك؟ -

مَنْ وضعهم عليك، إيه؟ - .أجب على أسئلتي -

.هيّا - ....المستوطنون -

.بداخل البلاد...

.لقد كنتُ سجيناً، و هربتُ

أوه، حَسَناً، مِنَ الأفضل لكَ أن تأتي .و ترى قائِدَنا

.نعم، هُوَ خبيرٌ في العِقاب

.شكراً لكَ، يا سيِّد. هينتش

.إسمي لاروش

.أفهمُ بأنَّكَ تعيشُ على هذهِ الجزيرة

.....ذلكَ أنَّكَ كُنتَ في المستوطنة الجزائيّة

.و كُنتَ تخضع للعقوبات....

أينَ المستوطنة الرئيسيّة؟

.....حوالي 50 ميل

.نحوَ الداخل إلى الشمال....

نحنُ لم نكن نُدرك بأن .الجزيرة قد أصبحت مأهولة

متى تأسَّست هذهِ المستوطنة؟

.أوه، منذ مئة سنة مضت

مِنْ قِبَلْ مَنْ؟

.من والد جدّي

الاجىء؟ - .نعم -

البروتستانت؟ - .نعم -

يجبُ على الملك أن يكونَ مستاءً لإنزلاق .تِلكَ الثروة من خلال أصابعِهِ

.أنا لم أقل شيء عن الثروة

.لا، بالطبع أنتَ لا، لا

تبدو هذهِ الجزيرة تماماً مثل الجنة، أليسَ كذلك؟

فقط نوع المكان الذي .نحلم بهِ دائماً، أيُّها القائد

لا بُدَّ و أن كانَ عِندَكَ أسى شديد .حتى تترُكَ المستوطنة

.حسناً، أنا عائد

هل أنتَ عائد؟

لأجل الإنتقام؟ - .لا -

.لاُساعِدَ أصدقائي

.كما ساعدوك، على ما يبدو

"حتى عمل الآخرين كما أنتَ سيُنجز من قِبلكَ" .شِعارُنا، في الواقع

.شِعارُنا بدون شك

.حسناً سنذهبُ مَعَكَ

معي لماذا؟ لأجل ماذا؟ .لا يوجد هُناكَ شيء لأجلكم

بالعكس، أعتقد بأنَّ هُناكَ صفقة .عظيمة لِكلانا

،أنا مُستعد لِمُساعَدَتِكَ .....هل نقول

بأنَّنا سنتخلص من بعض العناصر.... المكروهين في مستوطنتِكَ؟

أنا أتكلم إلى قرصان. ماذا يمكن أن يكون غرضُكَ من مُساعدتي؟

،أنتَ تُقلِّل من تقديرنا .يا سيِّد. ستاندينج

أحياناً القراصنة لها مصالح اُخرى .إضافة إلى المال

....سأعترفُ بأنَّ هُناكَ سبب آخر

لطلبي بأن نؤسِّس علاقات.... .صداقة بشعبكَ

أنتَ كُنتَ على هذهِ الجزيرة ....لعدّة سنوات