Too Hot to Handle - Fourth Season

Caramba.

- Olá. - Olá.

Lana Banana.

Gosto muito do Nick,

mas não esperava que o Shawn chegasse e fosse assim. Este homem é sensual.

Posso ver, mas não posso tocar, certo?

Tecnicamente, podes, mas a multa da Lana para tocar é pesada.

Imogen e Shawn, espero que tenham gostado dos encontros de ontem

e da primeira noite no retiro.

Eu dormi bem.

A Kayla pode ter ido ao encontro,

mas, logo que vi a Jawa, soube que tinha feito asneira.

Ela teve muito tempo para conhecer o Nick. É a minha vez.

Austrália, Austrália, Austrália.

Somos australianos.

Ontem, tive um encontro fenomenal com a Imogen,

mas, agora, estou muito feliz com a Flavia.

Que giro.

O problema é a Imogen ser australiana e muito bonita.

Então, estás feliz com a Flavia, mas podias ser mais feliz com a Imogen?

Entendido.

Espero que os outros convidados vos tenham recebido bem.

Sim, a maioria.

Sei que o Creed partilha cama com a Flavia,

mas o Creed está a mandar-me uns olhares atrevidos.

O contacto visual deixa-me mais confiante que há uma ligação entre nós.

Feliz por estar aqui.

À medida que nos aproximamos das últimas etapas do retiro,

notei que alguns de vós ainda têm de se comprometer com o processo,

enquanto outros têm de se comprometer uns com os outros.

Merda!

A decisão sobre o que fazer a seguir é vossa,

mas estarei atenta.

- O quê? - Meu…

Vai embora, Lana.

Tem cuidado, Ethan.

A Lana tem uma etapa malandra com o teu nome.

- Merda. - Merda.

Como te sentes?

É tudo tão difícil.

- A coisa mais difícil. - Eu sei.

Não estou pronta para estar numa relação.

Não estou aberta a conhecer ninguém dessa forma,

acho que a minha experiência com o Creed solidificou isso.

Não sei bem o que mais posso aprender aqui.

Sinto que consegues.

Acordo todos os dias e conto os dias para ir embora.

Olha que linda estás.

- És muito gira. - Tenho alguém.

Ethan, a Brittan pode ter-te dado com os pés,

mas com uma rapariga nova na vila, estás de volta ao jogo.

- Tens um bom corpo, para ser justo. - Obrigada.

Estou muito curioso. As tuas mamas são reais?

A questão típica do cavalheiro britânico.

Há uma miúda nova na casa e é sensual.

Adoro um par de mamas falsas.

Não sei como vou continuar sem quebrar as regras.

Estou a sentir que és mulherengo.

Caíste direto nessa.

Eu e a Jawa estamos ligados e a crescer juntos

muito mais do que antecipava.

Mas, desde que o Shawn apareceu, a Jawahir anda diferente

e quero ver onde anda a cabeça dela.

Minha bela rainha negra.

Olá, Shawn.

Respondendo à tua questão, Nick, a cabeça dela anda muito perto do Shawn.

Vou falar com a Jawa. Vou dar tudo o que tenho.

Tenho de começar essa ligação e esperar que as coisas despertem.

Estás ótima. Andas no ginásio ou és naturalmente assim?

Faço exercício. Corro muito, logo, isto é tudo natural.

- Sem enchimentos… - Nota-se. Adoro.

Obrigada.

Se procurarem "tentador" no dicionário,

encontram uma fotografia do Shawn.

E se procurarem a palavra "apaixonado", há uma foto do Nick.

Estás ligada ao Nick.

- Está mesmo lá. - Lá?

Sim, está mesmo lá.

- Mas estou muito curiosa contigo. - Gosto disso.

- Tens mesmo boa aparência. - Obrigado.

Estou a sentir que a Jawa se está a divertir.

É hora de eu fazer uma jogada.

- Loção. - Merda!

Bem, isto intensificou rápido.

Gosto disso.

Lamento, Nick, gosto mesmo de ti, mas quando o Shawn me tocou na perna…

O que se passa comigo?

Eu aguardava ter essa conversa agora, se fosse a ti.

Esta é a minha oportunidade. Tenho de lhe dizer o que sinto.

- Porque és o Grande Shawn? - Tens de descobrir.

Porra, meu. O que se está a passar?

Sinto-me tão desiludido

e não sei o que fazer a partir daqui.

Meu Deus. Shawn!

Vou ter de parar porque isto é um teste, certo?

Porque estou a pensar no Nick.

- A miúda nova… - Gosta do Creed.

Acho que quer ir ao Creed, mas oxalá ele não deixe.

O Creed disse que ia ficar contigo?

- Sim. - Ótimo.

Espero que fique contigo.

Espero que fique.

Ontem, o Creed tranquilizou-me, mas, no passado,

tive problemas de confiança com ex-companheiros.

Por isso, espero mesmo que o Creed não estrague tudo,

porque confio nele.

Se o Creed não me desse sinais de estar interessado, não tentava.

Mas preciso de descobrir o que se passa.

Ontem à noite, estava sentada a ver-vos na cama e assim…

Sim.

Apanhei-te a olhar para mim.

Sim, eu…

A Imogen é deslumbrante.

Estou tão tentado. Tenho de ser forte.

Não nos esqueçamos da Flavia.

Todos nós nos lembramos bem.

Estou a tentar perceber se é uma coisa de amizade.

Estás sexualmente atraído?

- Por ti? - Sim.

Estou.

- Então, não será bem uma amizade. - É tão difícil.

Quero muito comportar-me, mas a Imogen está a deixar-me nervoso e em brasa.

Está a fazer-me olhinhos.

Mas dirias que estou numa posição onde não devia sequer perseguir-te

ou gostavas que continuasse a tentar conhecer-te?

Preferias que continuasse a tentar ou preferias que me isolasse?

- Acho que não te devias isolar. - Isso é um sim?

Sim. É um sim.

Acho que não devias isolar nada.

Estou preso entre a rapariga perfeita e a rapariga perfeita.

Isto é um verdadeiro dilema.

É uma vida difícil, Creed.

Não sei como estão as coisas com a Jawa.

Sinto-me emocionalmente esgotado

e não estou com disposição para os outros.

Bem, odeio ser eu a dizer-te, Nick, mas…

… é hora da festa!

A Lana vai dar uma festa do Fruto Proibido para receber os novos convidados.

Os meus quadricípites parecem grandes. As miúdas adoram.

Fruto proibido. Espero que alguém queira morder-me esta noite.

Como te sentes, Soph?

Não estou muito interessada em conhecer ninguém.

Vamos!

Adoro fogo!

Todas as raparigas estão apelativas esta noite.

Parece que estou a equilibrar pratos.

Tenho a Flavia aqui. A Imogen aqui.

Só tento mantê-las doces.

- Não! - Juro que a Lana só dá festas

para poder estragá-las.

Podemos voltar à festa, por favor?

Espero que tenham gostado da festa.

Contudo…

Não acredito.

"Contudo" nunca é bom.

As festas da Lana são sempre armadilhas.

- Sempre. - Sempre.

Agora, estou tão nervosa. O que se passa, Lana?

Houve quebra de regras?

Podem parar de olhar para mim.

Por favor, diz-me que a Jawa e o Shawn não quebraram as regras.

Esta manhã, frisei a importância de se comprometerem ao meu processo.

Infelizmente, algumas pessoas ainda estão aquém desse objetivo.

Certo.

Merda!

Portanto, as festividades desta noite também servirão

como festa de despedida.

- Porra. - Não.

Que cena marada.

A Lana é a pior anfitriã de festas de sempre.

Caramba, ainda nem desfiz as malas.

Tenho andado distraída desde que o Shawn chegou.

Tenho medo que possa ser eu.

Alguém vai embora. Pode ser qualquer um de nós.

Quem poderá ser?

Quem vai sair do retiro esta noite é…

Espero mesmo não ser eu. Não estou pronto para ir.

Ainda há tanta diversão aqui.

Estou mesmo preocupado que seja eu.

Estou entre as duas miúdas mais sensuais. Não estou pronto para ir.

Por favor, não digas o meu nome.

… o Ethan.

- Merda. - Meu Deus!

Não estava à espera dessa.

Ethan, escolheste focar a tua atenção

exclusivamente nos desejos físicos…

LANAVISÃO

A Sophie tem um bom corpo.

Sophie quê? Agora, quero a Brittan.

Acho-te muito atraente. O teu rabo, as tuas mamas. És perfeita.

As tuas mamas são reais?

… e fracassaste ao aplicar-te nos meus seminários.

Este seminário é uma treta.

Estou desapontado por ter de ir.

Diverti-me tanto com todos.

A Lana foi ótima e ensinou-me muito.

Finalmente, o Ethan fez progressos.

A primeira coisa que farei em casa é dar uma queca.

Não. Voltou ao mesmo.

- As gargalhadas foram inesquecíveis, meu. - Concordo.