The Blacklist

Baltimorepolisen! Kom fram, Stansbury!

Vi vet att du är här, Scottie. Kom fram!

Gör det lättare.

Jag ber er...

Om ni griper mig och min övervakare får veta att jag har missbrukat...

Vad är det som pågår?

Jag är ledsen, Scottie.

McGinnis!

McGinnis!

Vad fan hände?

Han drog vapen och sköt...

Är han...?

Han är död.

Du kom in och... Du hade inget val!

Du var tvungen att skjuta, eller hur?

Han hade en pistol. Jag var tvungen att skjuta.

- McGinnis. Hör du mig? - Ja.

Jag har inget att dölja. Jag följde alla regler.

Det kommer internutredarna bekräfta, men åk hem och ring en advokat.

Du behöver en advokat.

- Du blev väl inte skuggad? - Lösenordet till kontot.

Pengarna är nu tillgängliga.

Tänk att det var så här hemskt...

Du lever, assistent McGinnis.

Det är mer än vi kan säga om Scottie Stansbury.

Du har gjort ditt jobb. Låt nu mig göra mitt.

Läget, gullet? Har du ändrat dig? Gör du oss sällskap i badtunnan?

- Ikväll? Kanske. - Är det hans sårskorpa?

Nej, nej, nej! Gary är ju... Gary.

Jag är utelåst och vill inte gå ner till lobbyn.

- Kan jag få låna er telefon? - Självklart! Kom in!

Kommer du på samkvämet? Jag tar med pappas picklessnittar.

Jag vet inte vad det betyder.

Jag brer gräddost på torkat kött och lindar det runt en gurka-

- och sätter dit en tandpetare. Jättegott!

Dariush! Det är Bruno. Jag har råkat låsa mig själv ute.

Jag hoppades...

Okej. Nej, det gör inget. Det vore fint...

Vänta, nu hittade jag den! Glöm allt.

Den ligger i fickan av alla ställen.

Okej, jag ber om ursäkt. Tack.

- Jag hälsar att vi badar vid åtta. - Glöm inte picklessnittarna.

RIVERA SÖKER DIG

Dembe? Ja.

Tog du registreringsnumret? Okej.

Vem är han? Vad är det för expert som identifierar kvarlevor i smyg?

Jag visste inte att det krävdes CV och urinprov.

Du bad om hjälp, jag hjälper dig - och bryter mot lagen.

- För Liz skull. - För Liz skull.

Det gick ju bra sist.

Är han din vän, den här Pete?

Han har tillgång till den utrustningen du behöver.

Är det han? Är han ens utbildad?

Han var den smartaste på Harvard, sen hoppade han liksom av...

Idag ingår han i ett nätverk för kriminell droghandel.

- Ni skulle komma utmärkt överens. - Läget, Nikky?

- Du har blivit så grå. Och du är... - Tom.

- Schyst låtsasnamn. Är du snut? - Glöm det.

- Det här är inget skämt, Pete. - Mitt fel. Jag borde inte ha frågat.

Håll käften, båda två. Han är ingen snut och du är den smartaste jag vet.

Du är tillräckligt smart för att göra DNA-provet-

- ta pengarna du behöver och hålla käft.

Om kvarlevorna är skadade och utsatta för naturliga element-

- kan det bli svårt att få ut DNA. Jag kan nog göra det men det tar tid.

Sluta prata och sätt igång.

Dembe sa att du hade flyttat från hotellet.

Sorgligt nog kunde jag inte vara kvar på Terrace Vista.

- Så du letar lägenhet? - Ja.

Medan du jagar korrumperade poliser.

Den tråkiga incidenten med assistent McGinnis var mer än rubrikstoff.

Jag tror att det var överlagt mord.

Det står att offret sköt först.

Jag har kvar vänner i poliskåren.

Det viskas om att brottsplatsen städades av en välbetald legosoldat.

McGinnis, en avlönad mördare.

Enligt artikeln har han fläckfri bakgrund.

Det perfekta alibit. En polis som respekteras av sina kollegor.

Avlönad av er regering för att bära vapen för att tjäna folket.

Men jag säger att McGinnis är en mördare - och han är inte den enda.

Mördarpoliser uthyres...

Vem anlitar dem?

Vem det än är så är det inte deras första polisskjutning.

Om ni inte hittar dem blir det inte den sista.

Andrew McGinnis, nybliven polis utan prickar.

Offret var Scott Stansbury-

- som i 20 år har hoppat mellan fängelser, prövningar och rehab.

- Och pistolen? - Den stod på en annan ägare.

Den anmäldes stulen för tre veckor sen.

- Det pågår redan en internutredning. - De kan hålla på i månader.

Då hinner fler människor dö.

Det här är inte PK - poliser dödar inte människor, de skyddar dem.

De flesta gör det-

- men de som låter sig styras av ilska, känslor och vårdslöshet-

- är alla bra polisers värsta mardröm. Prata med McGinnis, Keen.

Ressler, hälsa på partnern. Jag vill gå till botten med det här.

- Sparkade ni in dörren? - Vi hade en husrannsakningsorder.

- Han bröt mot sin villkorliga dom. - Och när ni kom in?

Det var tyst. TV:n lät väl lite. Vi delade på oss.

- Parker och jag gick åt skilda håll. - Och ni såg honom.

Han spolade ner bevis i avloppet.

- Han såg mig, drog vapen... - Jag hör fyra skott.

Han sköt två skott, så jag gav eld.

- Och båda skotten missade? - En tursam gröngöling.

- Vilket skott träffade honom? - Vilket skott?

Han träffades en gång. Ni sköt två skott. Vilket av dem missade?

- Han är korrupt. - Varför säger du det?

Han sa att det var andra skottet som träffade.

Det andra skottet går alltid högt efter rekylen.

Som jag sa - han är korrupt.

Har du saknat mig, hjärtat?

Vad härligt. Så härligt...

Jag har saknat dig också.

Ett råd till de inte så kloka...

När ni ska fimpa nån ska ni inte ta en hyrbil i eget namn.

Du levererade aldrig vapnen. I två månader slogs Rivera utan dem.

Han får dem inte om jag är död.

Vad är grejen med stövlarna? Rider ni mycket?

Våra bröder dör på grund av dig. De kan inte försvara sig.

- Hur många har Rivera skickat? - Tillräckligt för att utföra jobbet.

Det blir inte nödvändigt. Han ska få sina vapen inom 36 timmar.

En vapenleverans? Vi har inga vapen.

- Eller pengar att köpa dem för. - Eller ett plan. Det här är omöjligt.

Nej, Dembe. Parodontologen från Tarkio var omöjlig.

Det här är bara osannolikt.

Mina klienter är tydliga. Deras son var obeväpnad när han sköts.

- Säg det till polisen. - En polis mördade vår son!

Om vår utredning visar det kan polisen få fängelse.

Jag är ledsen, ms Thrall, men jag måste säga en sak.

Det här var vårt fel. Alltihop.

När Scottie var liten hade vi inga pengar-

- så vi flyttade till den här hålan. Vi visste inget om blyfärgen.

- Den gjorde honom så sjuk. - De bodde i hyreshus.

Blyfärgen försämrade Scotts kognitiva förmågor.

Vi stämde dem och fick en löpande förlikningssumma-

- på strax under en halv miljon dollar.

- En löpande förlikningssumma? - Pengarna skulle betalas ut över tid.

Nästan som en månatlig löneutbetalning.

Men så dök Waterday upp och viftade med 100 000 dollar.

- De erbjöd en klumpsumma. - En femtedel...

Han såg inte det. Han såg bara ett större belopp än han hade drömt om.

Det finns inte en chans att min son sköt mot polisen.

Att han ens hamnar i en situation där frågan blir aktuell...

- Det klandrar jag Waterday för. - Jag måste ringa ett samtal.

Waterday. Berätta mer om dem.

- Det tog sin tid. - Jag är inte din springpojke.

Du är min betjänt tills du har betalat av skulden-

- för att jag dolde missödet med säkerhetsrådgivaren.

Du kan inte avslöja mig utan att dra in dig själv.

Det kanske jag inte är redo att göra, eller så bluffar jag.

Tänker du syna bluffen, eller hämtar du bilen innan polisen tar den?

Messa uppgifter om körkort och registreringsbevis.

Vad är det?

En vän till mig har gjort en grej.

I stället för att erkänna trasslar han in sig mer.

- Och han behöver din hjälp? - Nåt i den stilen.

- Gå. Jag tar det här. - Tack.

83? Nummer 83?

Sätt fart, lammsteken. Du blir inte yngre.

Det är nog första gången du har tagit emot mig direkt. Tack för det, Glen.

Du såg ganska dyster ut-

- där i din ensamhet i sörjan av mänsklighet.

- Mitt hjärta trycktes ihop. - Ditt hjärta?

Jag gillar att reta upp dig, men efter allt du har varit med om...

...så känns det inte rätt. Spänningen är borta.

Det har varit oförutsägbart.

Hur har inte hjältarna fallit mitt i striden!

Jag visste att du skulle dyka upp med mössan i handen och be om hjälp.

- Vad behöver du? - En miljon dollar.

Jävlas du med mig? Jag är statsanställd!

- Jag tjänar 44 000 om året! - Du gör inte av med nåt.

Du bor hos din mor och du har nog fått ihop en fin summa-

på dina fritidssysselsättningar.

Nu får du kyssa ringen. Jag vill höra detaljer.

Jag behöver en miljon kontant - ett lån på två dagar.

Jag ber dig, Glen. Det här är viktigt.

Vem är det som älskar dig, baby?

Waterday köper löpande utbetalningar från folk som Scott Stansbury.

Folk som inte förstår att de blir lurade.

Klumpsumman kanske är otillständig men det är inget brott.

Nån betalar poliser för att mörda. Stöder utbetalningarna teorin?

Kanske, eller så är det bara ett sammanträffande.

Waterday köper inte bara utbetalningar, de erbjuder även lån.

En del av låntagarna är poliser.

Förra månaden var en av låntagarna assistent McGinnis.

Polisen som sköt Scott Stansbury.

Så företaget som köpte offrets avtal lånade ut pengar till polisen?

Givetvis är det en slump. Vi är ett rikstäckande företag.

Vi tecknade över 1 400 huslån förra året - varav 174 till poliser.

Så det här var bara en tidsfråga, menar ni det?

Vår insats gör skillnad för poliserna som vill köpa hus-

- och för offren, som Scottie Stansbury-

- som tack vare oss inte behöver vänta på inflödet.

Med klumpsumman kan de betala college eller starta företag.

Vi vill se dokument på de löpande utbetalningarna och polislånen.

- Har ni fullmakt? - Vi kan ordna en om ni insisterar.

Ni får ingen. Ni måste övertyga en domare om era misstankar.

Det är lika uppenbart som stötande. En muta till en polis för ett mord?

Var det så?

De löpande utbetalningarna vi köper gäller bara så länge offret lever.

Vi gav mr Stansbury 100 000 dollar för hans förlikning.