The Traitors
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
- ก่อนหน้านี้, พวกคนทรยศโจมตีอีกครั้ง
ถ้าเรากำจัดอัซราได้
นั่นดูไม่ดีสำหรับไคล์
เคทและไมเคิล
เผชิญความสงสัย
- ใครเป็นคนโกหกมากที่สุด? เคท
ตกลง.
ฉันได้ยินคุณพูดมาก
และมันไม่ไปไหนอื่น มากกว่าการโหวตผู้ศรัทธาออกไป
และไมเคิลก็ถูกเนรเทศ
ใช่ค่ะ ฉันเป็น...
...ผู้ศรัทธา.
- โอ้พระเจ้า... - ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน
- เกมกำลังดำเนินไป มันส่งผลเสียต่อโคดี้
- ในฐานะคนทรยศ มันกดดันฉันมาก
- และในขณะที่พวกคนทรยศวางแผน การฆาตกรรมครั้งต่อไปของพวกเขา...
- ถ้าเราส่งไคล์ไป มันทำให้ทุกคนสับสน
- ทำไมไรอันถึงไม่ทำ ทำสิ่งเดียวกันไหม?
ฉันรู้ว่านั่นเป็นของผู้ชายของคุณ - อะไร?
- ...ความสงสัยของซีรี เกี่ยวกับโคดี้และไรอัน...
- คุณและไรอันมี ความสัมพันธ์นอกที่นี่
ฉันไม่เคยเจอไรอันเลยสักครั้ง
- ...ขู่จะระเบิด กลุ่ม.
- คุณกำลังปล่อยให้หัวของคุณ มาหาคุณตอนนี้เลย
คุณเป็นคนทรยศ ดังนั้น...
โอเค งั้นเรามาโหวตไรอันกันเถอะ
ฉันเคยเป็นคนนิ่งเฉยมาก
แต่คืนนี้โหวตจะไป อย่างที่ฉันต้องการ
แล้วทำไมไม่ใช่ไรอันล่ะ?
- 'เพราะฉันรู้สึกเหมือนว่า คุณกำลังจะไปส่วนตัวมากขึ้น
เพราะคุณคิดว่าฉันรู้จักเขา จากภายนอกบ้าน
หากสิ่งนั้นย้อนกลับมาทำร้ายเรา ในฐานะผู้ทรยศ
นั่นจะขึ้นอยู่กับคุณ - นั่นเป็นเรื่องจริง.
นั่นแหละครับ มันคือเรื่องจริง
อย่าตัดสินใจเลย เกี่ยวกับไรอัน
เพียงเพื่อให้มีความภักดีของเขา ได้ถูกพิสูจน์ให้เราเห็นแล้ว
ในฐานะผู้ทรยศเราต้องเป็น ในหน้าเดียวกัน
นี่ไม่ดีเลย
งั้นก็ไรอันหรือไคล์สิ
- เช้านี้ครับ ผู้เล่นที่รอดชีวิต
จะไปทานอาหารเช้า
และค้นหาว่าใครคือผู้ทรยศ ตัดสินใจฆ่าคน
ซึ่งผู้ศรัทธาไม่ได้ทำ ตลอดคืนเลยเหรอ?
โอ้.
ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย - โอ้ เจ๋งเลย
ฉันไม่เคยเป็นคนแรก ไปทานอาหารเช้า
อาจจะเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ว่าฉันเป็นคนตื่นเช้าที่สุด
ฉันไม่ได้คาดหวังแบบนั้น
ฉันมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นจริงๆ
ที่ฉันคิดจริงๆ เป็นคุณเองนะเคท
แผนทั้งหมด เพื่อกำจัดไมเคิล
มันเริ่มต้นโดยเหมือนเคท
ไมเคิลเป็นคนซื่อสัตย์
และนั่นก็เป็นอีกหนึ่งพวกเรา เสียสละ.
ฉันยังคิดว่ามีศักยภาพ เคทอาจจะเป็นคนทรยศ
โอ้พระเจ้า.
- สวัสดี. - สวัสดี.
โอ้ สวัสดี!
- บุคลิกของเรเชล มันหยาบและน่ารำคาญมาก
ที่ฉันไม่ไว้ใจเธอ
- ฉันคิดจริงๆ ฉันถูกฆ่าตาย.
ใช่.
- โอ้โห. - เข้ามาสิ!
- สวัสดี! - เฮ้!
สวัสดี! ดีใจที่ได้เจอคุณนะ
- คุณด้วย. - ดีใจที่คุณมาที่นี่
มันก็จะเป็นอีกแบบหนึ่ง...
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถชี้นิ้วได้
มันจะเป็นอีกครั้ง โหวตประเภทบัม
มันจะเป็น Azra อีกครั้ง -- เหมือนไม่มีเหตุผลเลย
เหมือนไม่ได้ให้อะไรกับเราเลย
ว่าไง?
สวัสดีจ๊ะหนุ่มๆ โอ้! - ฉันมีความสุขมากที่ได้...
คุณดูสวยจัง. - ขอบคุณ.
- ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่า ทุกคนสามารถเป็นได้
เหมือนฉันกำลังจะตายอยู่ข้างใน - ใช่.
- ใครไม่มาบ้าง? - ฉันไม่รู้.
- ฉันแค่รู้สึกว่ามี ไม่มีอะไรนอกจากความสับสน
รอบๆตัวใครเคยเป็น ถูกฆ่าตายในเวลากลางคืน
- พวกเขาต้องการให้เราเป็น มีอารมณ์รุนแรง
พวกเขาต้องการให้เราสับสน พวกเขาต้องการความโกลาหลอย่างที่สุด
มันเหมือนง่ายมาก - ใช่.
- ฉันมีปมในท้อง ประมาณว่า "โอ้ ไม่นะ"
- บางทีอาจจะเป็นใครสักคนที่ฉัน จะไม่สงสัยเลย
สเตฟานี่ฉลาดมาก
ฉันอยากจะรักษาสิ่งนั้นไว้ พันธมิตร, การสนับสนุน,
ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม ของสเตฟานี
เธออาจจะเริ่มต้น เพื่อหาคำตอบ
การเคลื่อนไหวต่อไปของเราคืออะไร
นั่นให้ความรู้สึกเหมือนโดนไรอันเคาะ
มันเข้มข้นจริงๆนะ.
โอ้โห!
- ทำไมถึงมีเสียง "โอ้" ดังขนาดนั้น? "โอ้" ตัวใหญ่ๆ คืออะไร?
ไม่เป็นไรนะ. มีอะไรเกิดขึ้นบ้างคะทุกคน?
- ไม่ เพราะเราบอกว่า มันให้ความรู้สึกเหมือนถูกไรอันเคาะ
- พวกคุณทุกคนก็เหมือน... - ช้า?
ก็แค่พวกผู้ชาย
เราคิดถึงไคล์และไรอัน - ไคล์และไรอัน
นั่นน่าสนใจนะ.
เดี๋ยวก่อน เหลือแค่ไคล์ แล้วไรอันก็ออกไปแล้ว?
- อืมมม - ฉันหมายถึงฉันรักพวกเขาทั้งสองคน
- คริสเตียน, คุณกำลังมองหาแบบนั้น
เหมือนนักแสดงแย่ๆในหนังบี
สาปแช่ง.
แล้วโคดี้ก็ตัวสั่นเลย
ถ้าฉันสังเกตเห็นมัน
ฉันรับประกันส่วนที่เหลือให้คุณ ห้องกำลังสังเกตเห็นมัน
- ฉันหมายถึง ไม่ว่าจะทางไหนมันก็แย่ - ใช่.
ถ้าไรอันหรือไคล์ไป
หนึ่งในคนที่ฉันมี สนุกมากที่ได้อยู่ใกล้ ๆ
มันไม่กลับมาอีกแล้ว
จริงๆแล้วมันโหดร้ายมาก เกมที่โหดร้าย
- มันทำให้ฉันเสียสมาธิ แล้วฉันก็เป็นแบบ...
ฉันไม่รู้. ฉันเริ่มจะหมดแรงแล้ว
ฉันเห็นมันแล้ว.
- โอ้! - โอ้!
ว้าว.
- นั่นมันก็ประมาณนั้น การต้อนรับอันโหดร้าย
ฉันคือคนสุดท้ายใช่ไหม? - ใช่ อันสุดท้ายแล้ว
- ยินดีต้อนรับ. - ฉันชื่อไรอัน
- ไรอัน - ฉันชื่อไรอัน
แล้วคุณแน่ใจนะ? ไรอันมากกว่าไคล์?
- ไรอันทำให้ผู้คน รู้สึกสบายใจ.
และหากนั่นคือสิ่งที่ทำให้ คุณรู้สึกถูกคุกคาม
แล้วเราควรส่งไรอันไป
- พวกเขาจะไม่สงสัย ฉันฆ่าไรอัน
คุณกำลังฆ่าไรอัน
ทุกคนรักไรอัน - อืมมม
- ลองเดาดูสิว่า -- ไรอันจะตายคืนนี้
- ฉันจะไม่แสดง มีอารมณ์กับมัน
ฉันจะไม่มีความไม่ไว้วางใจ ในซีรี
แต่ตอนนี้ฉันมีตาของฉันแล้ว บนผู้คน
ที่ฉันควรจะเป็น ทำงานอย่างใกล้ชิด
อ่า.
“คุณถูกฆ่าตาย”
ฉันไม่ได้คาดหวังเรื่องนั้นเลย
ฉันหมายถึงจากความเข้าใจของฉัน ทุกคนก็แบบว่า
“โอ้พระเจ้า เรารักคุณ เรารักคุณ คุณคือที่สุด”
คนทรยศคิดว่าฉันเป็น ภัยคุกคามหรืออะไรบางอย่าง
และพวกเขาแค่ต้องการ เพื่อที่จะได้ฉัน
ฉันเสียใจมากจริงๆ ที่ฉันจะไม่เป็น
ส่วนหนึ่งของเกมนี้อีกต่อไป
ผู้ชาย.
อะไรวะเนี่ย...
อะไร?!
นี่มันยากนะ.
ไรอันเป็นคนประเภท นั่นคุณรู้
เป็นเรื่องดีต่อขวัญกำลังใจ เพื่อทีม
มันห่วยจัง - จริงๆแล้วมันน่าเศร้ามาก ไรอันหายไปแล้ว
- ใช่แล้ว แน่นอนครับ - เป็นคนสนุกสนานเหมือนกัน
มันน่าเศร้าที่ไรอันจากไปแต่... - อืมมม
คนทรยศต้องการสองสิ่ง
พวกเขาต้องการใครสักคนมาตำหนิ เป็นคนทรยศต่อ
และพวกเขาจำเป็นต้องฆ่าคน
แล้วไรอันก็ใช้ได้แค่ เป็นการฆาตกรรม
เพราะไม่มีใครจะเชื่อ ว่าเขาเป็นคนทรยศ
- มันก็เป็นอีก การเบี่ยงเบนดีมาก ถือว่าทำได้ดี
ใช่แล้ว ถูกต้องเลย
สาปแช่ง.
สวัสดีตอนเช้า.
ฉันเองผู้เป็นมิตรของคุณ คนแปลกในละแวกบ้าน
พร้อมตู้เสื้อผ้าสุดอลังการ
อย่างแท้จริง.
แล้วมันก็เกิดขึ้น
สำหรับไรอันผู้แสนน่ารักและยิ้มแย้ม
จากไปแต่ไม่ลืมเลือน
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับ 10 นาทีถัดไป
แต่เหมือนเช่นเคย หลังจาก การสะกดรอยตามเหยื่อของคุณ
คืนนี้เมื่อเราเข้ามา ห้องโต๊ะกลม
คุณจะมีโอกาสได้ตะครุบ และจับงู
และคุณต้องจับจริงๆ งูบางตัว คนบางตัว
แต่ก่อนหน้านั้น เรามีภารกิจเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ
และฉันต้องสารภาพว่า มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน
สวัสดีทุกคน.
- ฉันคิดว่าโคดี้แค่ เปิดเผยความลับของเขา
- ไม่มีทาง. - ไม่มีทาง.
ไม่มีทาง.
..."ฉันสงสัยไคล์ อารี และ ราเชล
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างกล้าหาญ ที่เขาคิดว่าฉันจะซื้อ
สิ่งที่เขาเพิ่งบอกฉัน เพราะฉันรู้ข้อเท็จจริง
ไรอันจะไม่ โยนชื่อฉันออกไป
ไม่มีทางที่ไรอันจะพูด สามชื่อนั้น
ระหว่างทางเข้าสู่โต๊ะกลม
ไรอันไม่ใช่คนประเภทนั้น แค่เป็นเหมือน
พ่นความสงสัยบางอย่างออกมา หรือลางสังหรณ์หรือข่าวลือ
ฉันคิดว่ามันชัดเจนมาก
ผู้ที่มีความสามารถ ของการจัดการ
การโกหกและหลอกลวงผู้คน...
นั่นโคดี้
โอ้
- เราทุกคนกำลังทำงานร่วมกันเพื่อ ค้นหาว่าใครคือผู้ทรยศ
และเรเชลก็เดินเข้ามา เหมือนรถบดถนน
สวัสดี สบายดีไหม?
- นี่มันน่าอึดอัดที่สุด สถานการณ์ที่ฉันเคยเจอ
ฉันเดินเข้าไป เคทลุกขึ้น แล้วเดินออกจากห้องไป
แล้วฉันก็แบบ "โอเค"
เรเชลน่ารำคาญมาก
ฉันแค่ต้องการพักสักหน่อย จากเรเชล
ฉันกำลังคิดอยู่...
ฉันไม่ได้เปลี่ยนใจ เกี่ยวกับเคท
The Traitors subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.