Just You

Just You (就是要你愛上我)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

just you E02 2013
A Commentary by opus_sub
(Yas.A.Man)ترجمه شده توسط ِیاســــــمن

Tags

other
Published on: 2013-11-01
Downloads: 28
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خواهش میکنم تو 24 ساعت از اینجا برو

.این چه مدل شوخی کردنه؟ من نمیرم

من چی یی ام. تو این شرکت رابطه های رمانتیک ممنوعه.

میخوام باهات بهم بزنم

،اگه اون عاشق لیانگ لیانگ بشه

غذای دریایی؟ احساسات ِخودش؛متوقفش می کنه

ببخشید

طرح پیشنهادیت نه تنها غیر ممکنه ؛ بلکه حتی امکانش هست که توی مسابقات ارائه؛ رد بشه

میتونید یک شانس دیگه بمن بدید؟

اگه موفق نشی، باید کل مسئولیتش ُقبول کنی

.یا باید برگردی به بخش اداری یا استعفا بدی

قبوله

.به یک ایده جدید فکر کن و فردا بیارش

باشه

این صبحانه شماست. دیدم هیچی نخوردین، یه ذره براتون آوردم

باید صبح ها داروتونو بخورید، پس اول صبحانتونو بخورید، بعد داروتونو

قبلا چک کردم. غذای دریایی نیست

با اینحال، نمیدونستم به چیزای دیگه ای هم آلرژی دارید یا نه

بدون نگرانی بخورید

چطور بود؟ چی یی چی گفت؟

طرح رو که نباید از اول انجام بدیم؛نه؟

تا هفته اینده باید پیش نویس ها رو تحویل بدیم؛ می رسیم به موقع تمومش کنیم؟

اگه نتونی به موقع تمومش کنی تو دردسر میفتی

هی لیانگ لیانگ، خیلی سخته که بتونیم ببریم

نگران نباش

لیانگ لیانگ،خوب انجام دادنش کافی نیست، باید ببریم

اون ها بازار یاب های بزرگی هستند.اگه از کارکردن ما راضی باشن؛ شانسمون تو اینده بهتر میشه

.موفق باشی، لیانگ لیانگ.روت حساب می کنیم

یه طرح استثنایی اونی نیست که محصول جدید بده

بلکه تهیه ی محصولی اصل و قابل مصرفه که مردم باهاش آشنایی داشته باشن محصولی که قابلیت استفاده شدن تو تابستون رو داشته باشه

این یه طرح استثناییه

ویژگی متمایز کننده ی تابستون رو پیدا کن

بفرمایید

رئیس،نماینده هوالین روی خط هستند

وصلشون کن

سلام، مدیر جی

.من این طرح و با شما اجرا میکنم

چی؟ شما؟

درسته. بهتره حسابی مراقب باشی

این یارو دست از سرم برنمیداره

مدیر گفته که این پروژه استثنایی تابستان روی شانس ما برای گرفتن طرح پیشنهادی بازاریابی نیمه دوم سال تاثیر داره

پس حتما باید موفق بشیم

پیاده شو

هی چرا منو آوردی اینجا؟

اینجا شلوغترین ورودیه هوالینه

500تا آگهی پخش کن

قبل از اینکه بری، تمومشون کن

500تا کپی

اگه یک طرح خوب برای تابستان پیدا نکردی

سر کار نیا

!هی

لیون احمق!فکر کردی پخش کردن 500تا کپی آسوونه؟ اگه بخاطر کیت نبود ، عمرا اینجا می اومدم

هفته دیگه باید پیش نویس ها رو تحویل بدیم، میرسیم به موقع تموم کنیم؟

لیانگ لیانگ, ما برای بردن این مورد خیلی تلاش کردیم

موفق باشی، لیانگ لیانگ، روت حساب می کنیم

ببخشید که مزاحمتون میشم،اما میشه کمکم کنید که این رو پر کنم؟

ببخشید که مزاحمتون میشم،اما میشه کمکم کنید که این رو پر کنم؟

ببخشید که مزاحمتون میشم،اما میشه کمکم کنید که این رو پر کنم؟

ببخشید که مزاحمتون میشم،اما میشه کمکم کنید که این رو پر کنم؟

سلام، شرکت وو؟

بله

ببخشید که مزاحمتون میشم،اما میشه کمکم کنید که این رو پر کنم؟

خیلی خیلی ممنون، خدافظ

سلام

من مرغ سوخاری واسه شرکتتون اووردم، تو چرا اینجا نیستی؟

بیرونم دارم نظرسنجی انجام میدم

نظر سنجی؟

آره

برای چی؟

من دارم روی کالا هایی که مردم معمولا در فصل های دیگه میخرن اما در تابستان نمیخرن تحقیق میکنم

چه موضوع عجیبی

هر چی، بعدا صحبت میکنیم.هنوز چند تا مونده

بذار بهت بگم.شب من دارم میرم به رستوران کوچیک با سی.تو هم میای؟

باشه، باشه.خدافظ

ببخشید که مزاحم شدم....

ببخشید که مزاحم شدم، اما میشه.....

ببخشید که مزاحم شدم...

ببخشید که مزاحم شدم، اما میشه....

همه رفتن

واقعا گشنمه

میدونی که واقعا دوست دارم.اگه به خاطر ِچی یی نبود.....

چیزی نیست.شما ادامه بدین.موفق باشی.من شما دوتارو حمایت میکنم

کیت،اگه راستشو بخوای ، حلقه نامزدی همیشه همرام بوده

واقعا.سریع درش بیار

ببین.عصبانی نباش

خواهش میکنم....

میشه شما 3تا

بیاین دفتر من؟

اون پشتشم چشم داره؟ همه رفتن پس چرا این هنوز اینجاست؟

حالا که قوانین ِمنو نادیده گرفتید

لطفا اسماتونو امضا کنید

چطور میتونی اینجوری باشی؟

تو رو هم به عنوان فرد ِشاهد, هنوز تنبیه نکردم

امضا کنید

بر اساس قوانین، اون باید اخراج بشه

نمیتونی اینکارو بکنی

من میتونم تضمین کنم که رابطه اونا تاثیری روی کارشون نمیذاره

کیت

الان بهتر شد

خودت شخصا این دستمال ُ قبل از نامزدیمون ،واسم شستی

عزیزم، خواهش میکنم گریه نکن

من قول میدم این لیون گند و درست میکنم

بیخیال اون قوانین ممنوع عاشقانه اش !انتقام تون ُمی گیرم

عجیبه، چرا این باز نمیشه

در و باز کن

صدا میاد

در و باز کن

چرا این قفل لعنتی و عوض کردی؟

در و باز کن

تو اینطوری میخوای؟

اداره پلیس؟

خواهش میکنم منو نجات بدید

نمیدونم چکار کنم؟

آقایی که داخلی، لطفا درو باز کن

آقای چی، درو باز کن

عزیزم،چطور ممکنه که نخوای درو باز کنی؟

من فقط یه ذره دیر برگشتم

واسه چی خودتو تو خونه زندونی کردی؟

واقعا از اینکه میخوای چکار کنی ،ترسیدم

اگه آقای پلیس نیومده بود،نمیدونم چه اتفاقی میوفتاد

آقای پلیس، ببخشید

.برای اینکه مجبورتون کردم بیاید اینجا

دوست پسر من خیلی وقته که متمایل به خودکشی ئه

و من واقعا نگران بودم که نکنه تو تنهایی بخواد این کارو بکنه

واقعا ازتون ممنونم

کی دوست پسرته ؟

وقتی مریضیش اوود می کنه؛

به صورت لحظه ایی آلزایمر می گیره

و حدود 3سالیو که با هم بودیم ُ فراموش می کنه

!ما 3ساله که با همیم

باشه

فهمیدم که جوون های امروزی مقاومت کمی در مقابل فشار دارن

ممکنه لحظات بدی رو گذرونده باشین

اما مردا قوین، چه سختی ایی بوده که شما نتونستین باهاش کنار بیاین

چرا خودتونو تو خونه زندونی کردین؟

به اضافه اینکه، دوست دخترتونو نگران کردین

.حتی منی که دارم نگاه میکنم، میتونم فشرده شدن قلبمو حس کنم

اون دوست دختر من نیست

میشه لطفا مهربونتر باشی؟

.اون خیلی وقته که با توئه

تو...تو....

آقای پلیس

باشه.باشه

باشه..میدونم...اشکالی نداره

بهرحال

بهتون توصیه میکنم، اگه مشکلی دارین برین پیش دکتر

برای این خانم هم گردن کلفتی نکنید، باشه؟

شما بچه ها باید به این رابطه خوبتون احترام بزارید

بذارین بهتون بگم اگه از دستش بدید ، افسوس میخورید

بله، آقای پلیس

خب، اگه همه چیز خوبه.من میرم

به سلامت

اه،راستی

فرقی نمیکنه اگر مشکلتون به خاطر ِشرایط فیزیکی باشه یا یه مشکل رابطه ایی باید معقولانه باهاش کنار بیاید

خیلی احساساتی نباشید

متشکرم آقای پلیس

چی میخوای تا از اینجا بری؟

من قبلا هم بهت گفتم

.عمرا برم

قطعا نمیرم

منظورت از این نگاه چیه؟

دارم با خودم فکر میکنم برای چی

یه زن باید اصرار کنه که با یه مرد زندگی کنه

نکنه یه لذت جنسی عجیب داری؟

تو یه لذت جنسی عجیب داری

متعجبم که بدن کیه که با این همه مو پوشیده شده؟ اونوقت تو هنوز به من میگی عجیب؟

پس چرا نمیری؟

دارم بهت میگم، دیروز من گذاشتم واسه یه شب اینجا بمونی ، حد من همون قدر بود

اگه میتونی، قبل از ساعت 9 که کامیون آشغال میاد برو

.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد::.

اگه میتونی، قبل از ساعت 9 که کامیون آشغال میاد برو

.آقای چی، لطفا با دقت گوش کن

اولا، من اینجا با آرامش زندگی میکردم

تو کسی بودی که یهویی اومدی اینجا و بدون اجازه ی من وسایلمو جا بجا کردی

واقعا به من احترام نمیذاری

دوما، به خاطر این نیست که نمی خوام برم

بخاطر اینه که من اجاره ی نصف سالو پرداخت کردم

هنوز 3 ماه مونده،چرا باید برم؟

سوما

.واقعا برام سخته که یه خونه مثل این پیدا کنم

و در آخر من این خونه رو دوست دارم

چرا؟ چرا میخوای منو بندازی بیرون؟

تموم شد؟

بهرحال، هنوز 3 ماه تا تموم شدم قرار داد مونده

واسم مهم نیست که دوست داری یا نه، من اینجا زندگی میکنم

هنوزم اگه میخوای پرتم کنی بیرون، تو دادگاه میبینمت

.من به عمرم زنی به مزاحمی تو ندیدم

!منم به عمرم مردی به پشمالویی تو ندیدم

خب، باشه

اگه نمیخوای بری، مشکلی نیست

بشرطی که قوانین زندگی منو رعایت کنی

اگر اونارو شکستی، خواهش میکنم برو

اما، من فقط یکبار میگم، پس بهتره که خوب گوش کنی

دنبالم بیا

اولا،کفش هاتو تو کمد بزار

فاصله ی هر جفت کفش از هم باید6سانتیمتر باشد

نه بیشتر و نه کمتر

دوما، اتاق نشیمن در هر شرایطی باید تمیز باشه

تو نمیتونی رو کاناپه بخوری و بنوشی

افتادن هر گونه مواد غذایی روی زمین ممنوع

More Farsi Persian subtitles for Just You

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left