Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

Episodio 1

No me lo planteé nunca hasta que cumplí los 30 años.

Que mi vida corriente…

o mejor dicho, que yo mismo

sería víctima de un hechizo.

Por cierto, este soy yo con 29 años y 364 días.

Kurosawa, ya reuní los documentos para el nuevo producto.

¿Podrías mirarlos?

-Claro. -Perdona.

Los de cuero son estupendos.

¿Qué estoy haciendo?

Eh, Adachi.

¿Sí?

¿Es cierto que nunca saliste con nadie?

-¿Por qué lo dices? -¿Es verdad o no?

Bueno… Sí.

Entonces, ¿todavía eres virgen?

Baja la voz.

¿En serio? Ya veo.

Esto es acoso sexual.

¿Qué edad tienes?

Mañana cumplo 30 años.

¿En serio?

Fujisaki, mañana es su cumpleaños.

¿Sí? Felicidades.

Gracias.

¿Qué me dices de Fujisaki?

¿Cómo dices?

Por lo que sé, no tiene novio ahora mismo.

Bien.

¿Quieres que te ayude?

No hace falta.

Deberías preocuparte más.

Si sigues siendo virgen cuando cumplas 30 años,

te convertirás en mago.

¿En mago? ¿Crees esas leyendas urbanas?

No, pero ¿no sería gracioso?

Sí, lo que tú digas.

Vuelve al trabajo, por favor.

No soy virgen por gusto.

Ya me enamoré otras veces.

Creo que Fujisaki está bien.

Pero es lo único que pienso. Nada más.

No podría lanzarme.

Sé que no iría bien,

y si pienso en lo que pasará después me agobio mucho.

No podría trabajar aquí.

-Kurosawa, te gusta el vino, ¿no? -Sí.

¿Quieres que salgamos a cenar?

Le diré al director que saldremos todos juntos.

¿Por qué no vamos los tres?

Yuichi Kurosawa.

Acepta este premio.

La estrella de Ventas. Lleva cinco años seguidos vendiendo más que nadie.

Lo adoran sus jefes y las mujeres.

Es el hombre definitivo.

De estudiante hizo natación, fútbol o béisbol.

No recuerdo cuál, pero creo que le fue bastante bien.

No tenemos nada en común aparte de cuándo nos contrataron y el género.

Hola.

Hola.

Su sonrisa es deslumbrante.

No, nada.

Kurosawa, mi computadora no funciona bien.

-¿Podrías revisarla? -¿Qué? ¿Dónde?

¿Aquí?

Ojalá tuviera solo una cosa de las que tiene Kurosawa.

-No sé introducir estos datos. -¿Cuáles?

Intento introducir esto aquí.

Bien. Déjame ver.

No, no debería anhelar lo que no puedo tener.

Bienvenido.

-Una, por favor. -Entendido.

Al menos,

si descubriera que alguien está enamorado de mí…

Gracias.

Sí, claro.

Parezco tonto.

Adiós, veintena.

Buenos días, treintena.

Dos felicitaciones de cumpleaños de mi madre y Tsuge.

Gracias. Suerte con el trabajo.

Se acabó la celebración de mi cumpleaños.

Bienvenido.

Bien. Son 280 yenes.

Puede que tenga 30 años,

pero mi vida es igual que cuando tenía 20.

Recibí 500 yenes.

Otra vez doble de mayonesa.

Te devuelvo 220 yenes.

¿No se cansa nunca?

Nada.

Gracias.

-¡Cuánto tarda! -Me duele la tripa.

-Ojalá lo despidan. -No quiero trabajar.

¿Qué quieres?

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué me ocurre?

¿Estás bien?

¿Alguien ebrio a primera hora? Qué horror.

Apártate.

Estorbas.

¿Dónde estás mirando?

¿Qué me pasa?

Buenos días.

-Disfruta de la treintena. -Gracias.

Hoy te ves totalmente deprimido.

-Buenos días. -Buenos días.

¿Será que…?

No se ríe de mis chistes.

Creo que es un buen tipo.

Y también hace mi trabajo si se lo pido.

¿En serio?

¿Qué pasa, mago?

Si eres virgen a los 30 años, te conviertes en mago.

¿Será verdad?

¿Me convertí en un mago?

Una semana después de su cumpleaños

Mi capacidad para adaptarme me asusta.

Invertí en dinero digital.

Madrugo para evitar la hora punta.

Ahora casi nadie me toca.

Tanto si es un delirio o magia, mi vida no cambió.

Si esa leyenda urbana es cierta,

cuando pierda la virginidad, mi poder se irá.

Adelante.

Adelante.

Pero es prácticamente imposible.

Buenos días.

Hola.

Qué pronto llegaste hoy.

Sí, supongo.

Acaba de irse.

¿Vamos por las escaleras?

La oficina está en el décimo.

Así hacemos ejercicio.

Qué deslumbrante.

Gracias.