A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

Legendado pela Equipe Aprendizes do Amor no @ Viki

Nesta competição, sua principal desvantagem é que

o tamanho e a proporção da vista em corte não são adequados.

Quando você desenha, o seu maior problema é ser apressado.

Isso pode ter algo a ver com a sua personalidade.

Se não é habilidoso com coisas fundamentais e quer ser apenas rápido,

esse não é o caminho certo. Entende?

Sim.

Além disso...

O que você está fazendo?

Eu estava preocupado que o banner pudesse te atingir. Não entenda errado.

Você deve ter assistido televisão demais.

Esse tipo de coisa...

mesmo se isso me acertasse, machucaria?

Kai tuo, o que está fazendo?

Senhorita, acabei de ver o anúncio da sua campanha.

Quando o clube de artes pegou emprestada a sala de desenho do departamento de arquitetura,

foi por essa campanha?

Sim. Nós estamos trabalhando em conjunto ao clube de artes.

Nós estamos desenhando alguns livros de colorir para as crianças.

Isso é muito significativo.

" Uma campanha de caridade que todos deveriam participar."

"Todos podem fazer parte disso."

Isso é bom. Ei, Senhorita.

Eu quero ajudar também.

Como posso participar?

Professor, desde que você leve o item que quer doar

até clube de jornalismo, nós o receberemos

e enviaremos para as instituições que necessitam deles.

As informações sobre o destino dos itens

será publicada no jornal da universidade.

Ah, sim. Então do que vocês mais precisam?

Coisas normais como roupas e material escolar.

Ok. Darei algumas roupas infantis.

Obrigada, Professor.

Você tem algum requisito para as doações?

Uma boa aparência e que seja confortável.

Crianças gostam de roupas bonitas.

Bonitas?

Eu não sei do que as crianças gostam.

Isso...Talvez eu precise de um conselheiro.

Professor, Irei primeiro.

Ok, vá.

Por que você está tão educado de repente?

Obrigado, Senhorita.

Onde você está? Já estou te esperando no rio.

Vamos para a sala de desenho juntos para desenhar livros de colorir.

Ok. Estarei ai em um minuto.

Estou aqui.

Vamos rápido.

Olá, deem uma olhada.

Todas as nossas roupas são feitas de algodão puro.

Elas são bem confortáveis e não esticam, independente de como são lavadas.

Como algodão puro pode não esticar? Só de tocar eu sei que elas tem 5% de spandex.

E que tal outros estilos?

Essa aqui parece boa. Bem elegante.

Professor Li! O que você acha dessa?

É boa.

Então serão 20 de cada tamanho.

Tudo bem.

Senhorita, nós ganhamos algum desconto se comprarmos em grande quantidade?

Desculpe, nós não damos descontos.

Ok. Nós iremos para outro lugar então.

Espere um segundo. Eu perguntarei sobre isso ao meu chefe.

Então obrigada pelo bom trabalho.

Eu nunca pensei que o nosso Chefe Li poderia ser tão generoso.

Poderia essa minha grande compra te deixar sem dinheiro?

Acabei de receber meu pagamento ontem.

Olhe! Eu teria o bastante para umas 200.

Do que você está se gabando? 200?

Então o salário do Chefe do departamento é tão diferente do salário dos nossos professores assistentes?

Estou ganhando dinheiro com as minhas habilidades.

Então qual é o pagamento mensal de um professor de ensino médio?

Por que está perguntando?

Eu estou preocupada.

Gostaria de saber se o salário do Professor Lu e o meu podem sustentar uma família.

Então eu deveria viver com vocês dois?

Lu Peng nunca me paga o aluguel.

Ele come e bebe as minhas coisas e age como se fizesse parte da minha vida.

Então isso não daria certo. Como eu posso morar com você depois de nos casarmos?

Ele deveria morar comigo.

Você...é tão corajosa.

Você tem a coragem de se casar com ele. Sabe quão mesquinho ele é?

Ele usa o meu dinheiro para comer e comprar roupas e outras coisas.

Até quando ele vai para a piscina de natação da Universidade Hai Cheng, ele usa a pública.

Eu acho que ele não deixaria você usar facilmente o dinheiro dele se ele tivesse algum.

Espere um pouco. Você está dizendo que

ele vai para a piscina de natação da nossa Universidade Hai Cheng?

Isso. Ele nunca irá para um lugar que precise pagar.

Então como ele usa o dinheiro dele?

Gestão financeira.

Ótimo. Ele sabe como salvar uma renda familiar.

- Como foi? - Nosso chefe concordou.

Muito obrigada!

Yao Yao!

Bom dia.

Sênior? Oi.

Olá.

Oh, Sênior. O que você pretende desenhar nos seus livros de colorir?

Estou pensado em primeiro fazer os doze signos do zodíaco chinês.

Doze signos do zodíaco chinês?

Então por que você não faz os doze horóscopos?

Tudo bem. Boa sorte!

Boa sorte!

Eu me lembro de ter comprado.

Sênior. Aqui. Eu tenho um monte.

Obrigada.

Ele disse que tem um monte-

Volte da próxima vez!

Como está, Professora Jia? Já contou tudo?

Quase.

Vendedora, mande tudo para a a Universidade Hai Cheng em um minuto.

Desculpe, mas não temos serviço de entrega.

Nós temos mais de 200. Como você espera que levemos tudo de volta?

Vou ligar e reclamar sobre isso.

Não.

Se não se importam, depois que eu sair do trabalho e arrumar meus filhos,

eu entrego para vocês.

A previsão do tempo disse que pode chover.

Se não querem que a caixa molhe, eu entrego amanhã.

Que tal isso?

Vou pedir para alguns do meus estudantes me ajudarem.

Certo. Muito obrigada.

Mandarei uma mensagem no grupo de bate-papo e mais de uma dúzia devem vir.

Encontre pequenas caixas e coloque as roupas dentro.

Quando eles vierem, podem entregar separadamente.

Certo.

Seu alunos de arquitetura são mais trabalhadores que os nossos de moda.

Ou é porque você é o chefe?

Não tenho essa sorte. Ele nunca vem quando peço ajuda.

Quantos alunos você disse?

Onde estão os outros? Por que é só você?

Os outros fingiram que não viram a mensagem.

Você não parece tão ativo.

Shen Kai não disse que vinha?

De repente, ele tinha algo para fazer.

Professor Li, o senhor quer que eu carregue ou não? Se não, vou embora.

Carregue, carregue.

Para o clube do jornal?

- Isso. Para... - He Xin?

Isso. He Xin. Entregue para ela.

Professora Jia, não se mexa. Deixa eu fazer isso.

Veterano, está zangado?

Eu errei. Só vou usar suas canetas a partir de agora.

Veterano, vire e olhe para mim.

- Xia Miao Miao. - Sim?

Venha e me ajude a pegar umas coisas no meu bolso.

Rápido.

O que é?

O que tem no seu bolso?

Não tem nada.

Você mentiu para mim. Não tem nada no seu bolso.

Eu tenho alguma coisa. Mas, está no outro bolso.

um, dois, três, quatro.

Obrigada. O que é?

200 roupas para crianças do Professor Li Si Chen.

Certo. Coloque no chão. Vou contar mais tarde.

Pode ir se já terminou de trazer.

Não vai contar? Vou depois que você contar.

Você que sabe.

Vai chover. Você tem um guarda-chuva?

Não preciso da sua ajuda.

Pode ir. Vai chover.

Tem sido tantas vezes.

Quando digo que não preciso da sua ajuda, significa que não preciso da sua ajuda.

Qual palavra você não entendeu?

Certo. Coloque eles juntos sozinha.

Ajudarei mesmo que seja um estranho nesse tipo de situação.

Não se preocupe. Se eu me preocupar com você de novo, escreverei meu nome de trás para frente.

Seu nome não tem nada haver comigo.

Mas, não use meu poster como proteção contra a chuva.

Continue limpando, ou todos os seus posters ficarão molhados.

Todos já foram. Por que está tão longe?

Me dê.

O que foi?

Tem alguém ali.

Assim, não serão capazes de nos ver.

[Lista de estudante de intercâmbio da Universidade Hai Cheng para Universidade da Cidade de Birmingham]

[Calouros, alunos do segundo ou terceiro ano de graduação, ou calouros ou alunos do segundo ano de pós-graduação]

Miao Miao, você viu a notificação do departamento?

Xia Miao Miao!

O que você está fazendo?

- Nós nos damos as mãos! - De jeito nenhum!

Você é tão incrível!

Gorda Xia! Pode falar mais baixo?

Eu sei. Volte a dormir.

Sério?

Como se sente segurando mãos?

Só...