The World According to Jeff Goldblum

The World According to Jeff Goldblum

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

S01E01-DSNP WEB-DL-AMRAP/ION10/TrollHD
A Commentary by bontoutou

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
HD
Published on: 2022-03-12
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Kiitos, beibi.

Kappas vain.

Jeff Goldblum tässä.

Olen näyttelijä.

Soitan vähän jazzia.

Olen kiinnostunut vähän kaikesta.

Ja etsin aina uusia seikkailuja.

Toisinaan kun tutkii tavallista,

löytää jotakin epätavallista.

Lenkkarit.

Ihanaiset lenkkarit.

Edessäni on suuri seinällinen värikkäitä jalkineita.

Näiden kenkien arvo -

on noin miljoona dollaria.

Lenkkariteollisuudesta on tullut -

miljardien arvoinen bisnes kolmessa vuosikymmenessä.

Nyt niitä saa kaiken värisinä...

Ne ovat suosittuja koriskentiltä kokoustiloihin...

Osa tästä on leikkiä mielellä.

Vaikket ole tanssija tai urheilija, voit tuntea olosi sellaiseksi.

Lenkkareiden tehtävä oli aluksi vain suojata -

rakkaita jalkojamme.

Nykyään ne ovat jotakin paljon -

merkillisempää.

Katsos tuota. Kuvassa olen minä pienenä.

Tuolloin omistin vain yhden parin kenkiä.

- Hei, lapset. - Siinä ne ovat. Kedsit.

Lauletaan yhdessä Keds-laulu.

Niitä oli mustina ja valkoisina, ja ne sai vitosella.

JOS HALUAT KENGÄT, JOISSA ON PUHTIA

Kävin ensimmäisillä tanssitunneillani niissä.

Sitten vuosikymmenien -

ja useiden elokuvieni jälkeen...

...noista kengistä -

on tullut jotakin ihan muuta.

Sneaker Con.

En tiedä näettekö jonoja takanani.

Tuhansia ihmisiä, jotka tulivat tänne lenkkareiden takia.

Toivottakaa onnea. Sitä tarvitaan. Menen sisään.

Tämä on Huntington Convention Center,

ja se on pullollaan kansainvälisestä seurakunnasta,

joka on saapunut paikalle palvomaan lenkkareiden jumalaa.

MAAILMAN SUURIN LENKKARISHOW

- Kuinka vanha olet? - Kolmetoista.

- Paljonko kalleimmat kenkäsi maksoivat? - 1 800 dollaria.

Lasketko leikkiä?

Näiden kenkien arvo on...

- Kahdestatoista viiteentoista. - Tuhatta?

Keräilyharvinaisuus.

Hetkinen.

Katsokaa, paljonko niihin käytetään.

Minulla on yhteyshenkilö -

tässä räikeässä, mutta lumoavassa maassa.

Herra Jaysse Lopez,

joka on legenda lenkkarifanien keskuudessa.

Olen ekaa kertaa Sneaker Conissa.

LENKKARIMOGULI

Messut ovat mahtavat, koska väkeä tulee kaikkialta,

ja he ovat innostuneita kulttuurista.

Ja kuuden tai seitsemän tunnin aikana -

kauppaa käydään miljoonilla dollareilla.

- Miljoonilla? - Niin.

Miksi niistä on tullut niin arvokkaita?

- Miksi niihin tuhlataan rahaa? - Ajattele baseball-kortteja.

Niitä kerätessä -

- kaikki aika menee korttien jahtaamiseen. - Totta.

Ja periaatteessa se on vain pala paperia.

Ja vain koska kortissa on eri pelaajan kuva,

se on yhtäkkiä arvokkaampi -

- kuin toiset paperinpalat. - Ymmärrän.

- Konsepti on sama. - Ymmärrän.

Huijataanko niissä koskaan? Yrittääkö kukaan tehdä kopioita?

Kyllä. Silloin täytyy tuntea paino, tuoksu, materiaalit ja laatikko.

- Tuo on oikea tuoksu. - Oikeasti?

- Opettelen sen. - Melkein kuin nuuskisi viiniä.

- Siinä on kiva... - Mutta kengässä.

Siinä on hieman suklaan ja nahan tuoksua. Hienon nahan. Pidän siitä.

Myydäänkö tätä juuri tällä hetkellä?

- Ne kaikki saa 34 000 dollarilla. - Mitä tarkoitat?

Sekö on kenkien yhteishinta?

- Juuri niin. - Niin paljon hyllyllisestä kenkiä?

Kyllä, 34 000 dollaria.

Siitä tulee siis noin 309 dollaria per kenkäpari.

- Kolmesataayhdeksän per kengät? - Niin.

- Maksan 32 800. - Miten olisi 33 000?

Se sopii. Hyväksytkö pankkisiirron?

Sopiiko se?

- Tuo taitaa kaataa kauppamme. - Ei pankkisiirtoa?

Suosin käteistä.

Selvä, laitatko kameran pois hetkeksi?

Voi pojat. Luoja.

Voi pojat, Fredo. Salkussa on kaksi miljoonaa.

Kun palaan nokosiltani,

jos salkku ei ole pöydällä tiedän, ettei meillä ole sopimusta.

Jos se on, sopimus on voimassa.

Tämä on vain bisnestä. Muista se, Michael.

Ei henkilökohtaista, vaan bisnestä.

Kuulen heidät. Älä katso. Älä tirkistele heidän puuhiaan. Jännää.

Jotakin tapahtuu.

Menen takaisin. Ehkä voin auttaa heitä.

Siistiä. Valmis.

- Kaupat tuli? - Jep.

Kättä päälle.

- Pääsimme sopimukseen. - Sillä lailla.

Päivän ekat kaupat.

Sneaker Con kolmosella. Yksi, kaksi, kolme!

Sneaker Con!

Sneaker Conin säännöt ymmärtäessään huomaa,

että kaikki pelaavat samaa peliä.

Niistä on tullut palvonnan kohde.

Kuinka tähän päädyttiin? Mitä tapahtui?

Se onkin melkoinen tarina,

jonka jotkut osaset ovat melko merkillisiä.

Kaikki alkoi 60 miljoonaa vuotta sitten,

kun puista tuli jättimäisten, karmivien ötököiden lempiruokaa.

Suojautuakseen ötököiltä puut kehittivät myrkyllisen, tahmean aineen,

joka oli periaatteessa kumia, joka oli joustavaa ja vedenpitävää.

Mutta aineella oli outo ominaisuus. Se suli auringossa.

Muutamaa miljoonaa vuotta myöhemmin tyyppi nimeltä Charles Goodyear -

pudotti vahingossa sitä liedelleen ja näki sen muuntuvan -

joustavaksi, nahan kaltaiseksi materiaaliksi.

Tämä vulkanoitu kumi muutti modernin maailman.

Siitä tehtiin kaikkea renkaista letkuihin ja pomppupalloihin sekä tietenkin -

ihaniin lenkkareihin.

Nykyään lenkkareiden evoluutio kiihtyy kiihtymistään.

SUPERSALAINEN TUTKIMUSTUKIKOHTA

Eläköön Darwin!

Olemme Portlandissa, Oregonissa, Adidaksen päämajassa.

Adidas. Tai miten se lausutaankin.

Heippa. Kukahan siellä saniaisten takana piilottelee?

Hei, Jeff. Miten menee? Paul Francis.

LIIKUNTATIETEEN PÄÄLLIKKÖ

Onpa tukeva kättely.

- Tosi hyvä. - Mennään.

- Unohda näkemäsi ennen kuin lähdet. - Oikeasti?

Selvä.

Tästä lähtee.

En odottanut tätä.

- Tämä on Elise. Elise, tämä on Jeff. - Hauska tavata.

Hauska tavata.

Jaamme Eliseltä saadut tiedot -

suunnittelijoiden ja insinöörien kanssa,

jotka kehittävät tulevia tuotteita.

- Tässä on Elise juoksemassa. - Onko tuo hän?

En odottanut näkeväni häntä ilman ihoa ja lihaksia.

- Pelkkä luuranko. - Niin.

En ollut tunnistaa häntä.

Minua kiinnostaa,

kuinka askel vaikuttaa kehon muihin osiin.

Näetkö jotakin mielenkiintoista?

Kyllä. Hän kääntyy enemmän vasempaan.

Ja hänen alaselkänsä kääntyy eri tavalla tuosta kohtaa.

Kaikki muutokset, jotka teemme jalkineissa vaikuttavat koko kehoon.

Paul Francis tutkijoineen kehittää jalkineita huippu-urheilijoille.

Ja nyt minulle. Mikä tuuri minulla kävikään.

Laitamme sinut juoksemaan voimankäyttölevyn halki.

Selvä.

- Valmiina? - Olemmeko valmiita?

Okei. Voimankäyttölevylle...

Tuo oli lähellä, eikö niin?

Astu vain vähän ylemmäs.

Luulin osuneeni napakymppiin.

Olen aina ennen osunut sille.

uokse, älä hyppelehdi.

Oliko tuo hyppelehtimistä?

Osittain.

Hei, tuo oli aika hyvä.

- Joo. - Aika hyvä,

mutta hyppelehdit yhä.

Koeta olla hyppelehtimättä.

Mitä tarkoitat hyppelyllä? En ymmärrä.

- Koeta askeltaa luonnollisemmin. - Olen täysin luonnollinen.

- Täysin, joo. - Sillä lailla.

- Tuo olen minä. Kappas vain. - Joo.

Dynaamista.

- Nyt liikumme ruutu kerrallaan. - Anna mennä.

- Sillä lailla. - Okei.

Hyppelysi kohdistuu jalkaterän keskiosaan.

Osa juoksijoista astuu pääasiassa kantapäällä.

- Niin. - Ja osa astuu keskiosalla kuten sinä.

Kuinka lenkkaria muokattaisiin?

Jos askeleeni osuu suoraan keskelle jalkaterää,

vaikuttaako se lenkkariin?

Kyllä. Sinulla saattaa olla tarvetta lisätuelle kengän keskiosassa.

Mutta yleensä emme näe toista jalkaa askelluksessa.

Sen näkee vain hyppelehtijöillä.

En ole tainnut ennen nähdä sitä ruudulla.

- Oikeasti? - Jep.

Hetkinen.

Teimme tutkimuksen ja nyt -

uusi arkkiviholliseni, Paul Francis...

LIIKUNTATIEDE HAVAINTOTUTKIMUS

...haluaa näyttää jotakin minulle, Hyppy-Heikille.

Se on varmaankin laite, joka auttaa kenkien suunnittelussa.

Teet aivoilleni jotakin, joka liittyy lenkkareihin.

Mitä oikein aiot?

Urheilijat haluavat olla parempia, mutteivät halua muuttua.

Usein muutoksen esteenä -

ei ole kengän suorituskyky. Se ei vain näytä tai tunnu hyvältä.

Urheilijan on siis katsottava kenkää, ja pelkän ulkonäön avulla -

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left