Six Feet Under

براق، پیشرفته و اغواکننده

مدل جدید هزاره تاج سلطنتی مراسم های ترحیم

زیرا عزیزان شما لایق بهترین مُدل و لایق آرامش هستند

ناتانیل فیشر هستم - ناتانیل؟ -

سلام. "روث" هستم. امروز قرص های فشار خونت رو خوردی؟

آره - به من دروغ نگو -

خوردم، چی کار کنم باورت بشه، انقدر بخورم که اُوردوز کنم؟

اوه، من تازه فهمیدم از این سبوس هایی که "نِیت" می خوره رو نداریم

می دونی، از زمانی که دیگه شیر نمی خوره نمی دونم اسم این چیزی که می خوره چیه

نظرت چیه یکمی شیر رو با آب مخلوط کنی؟ فرقش رو هم نمی فهمه

ببین، اگه نمی خوای بری خودم میرم می گیرم

من که همین الانش تو خونه حسابی کار ریخته رو سرم

شوخی کردم خودم می گیرم

اما بعد از اینکه "نِیت" رو از فرودگاه رسوندم همین الانم داره دیر میشه

ناتانیل

داری سیگار می کشی؟ - نه -

چرا، داری می کشی، صداش میاد - نمی کشم، نه، نمی کشم

ببین، بی خیال، انقدر بکش که سرطان بگیری و آروم و وحشتناک بمیری

اون نعش کش جدید هم بو سیگار میگیره

بهت گفتم نذار نعش کش رو بخره - انگار می تونستم جلوش رو بگیرم -

انقدر به این "نعش کش" افتخار می کنه مثل داداش احمقت که تو دبیرستان عاشق موتورش بود

و حالا ببین کی هنوز تو پاش میخچه داره؟

ناتانیل، مردم می خوان تو مراسم های کفن و دفن همه چی عالی باشه

نمی خوان عزیزانشون رو بذارن تو ماشینی که بوی گند سیگار میده

خیلی خب، من همین الان سیگار رو ترک می کنم قول میدم

باشه؟ امشب می بینمت

خرید نعش کش جدید فقط دور ریختن پول بود

همون قبلی هیچیش نبود

فکر می کنم پدرت یه سری مشکلات میانسالی داره

اگه این پول رو خرج مرتب کردن اتاق دعا می کردیم یا اضافه کردن

قهوه ساز به اتاق استراحت، بیشتر با عقل جور درمیومد

خب، من ترجیح میدم بره برای خودش یه نعش کش بخره

تا اینکه منو بخاطر یه زن جوونتر ول کنه

یا خدای نکرده بخاطر یه زن هم سن و سال من

یا استغفرالله یه مرد، مثل کاری که شوهر "حنا" دخترخاله ام کرد

خدا می دونه اون زن تو زندگیش چه سختی هایی کشیده

مامان

کمکی از دستم برمیاد؟

نه، نه، عزیزم چیزی نیست

در ضمن، مگه امشب مراسم ختم ندارین؟

دیگه کم کم باید آماده بشی - درسته -

از صحبت با شما در مورد قضیه "شیاتسو" لذت بردم

واقعا امیدوارم کارتون بگیره

باید بذاری بعضی وقت ها روت کار کنم

این شماره گوشی من هست تا 29 این ماه اینجا هستم

بفرمایید

پدرم قرار بود اینجا بیاد ملاقاتم

من می تونم بهت سواری بدم - چیزی نیست، مطمئنم به زودی میرسه

منظورم از اونجور سواری ها نبود

کار زیبایی رو انجام دادید

خیلی آرامش بخش به نظر میاد - چون الان روحش در آرامش هست -

اگه تو اون دنیا عدالتی برقرار باشه الان باید تو جهنم پدرش رو در بیارن

ببخشید

دیوید فیشر - دیوید، "کلِیر" هستم -

میگم "نِیت" هنوز نرسیده؟ - نه -

فکر می کردم زود میاد که این قضیه

شام خونوادگی کریسمسی داشته باشیم - ...خب -

چون چندتا پارتی خفن هست می تونم امشب برم

کلِیر

این یکی از معدود دفعاتی هست که هممون دور هم هستیم

باشه.برای من ادای "پت رابرتسون" رو در نیار خودمو می رسونم

فقط قبل از اینکه بیام خونه باید یه سری وسائل رو ببرم خونه دوستم، اوکی؟ خدافظ

پسره ی لعنتی

توجه، مسافرین پرواز شماره 71

یجورایی حال به هم زنه

حال به هم زن خوب یا حال به هم زن بد؟ - حال به هم زن خیلی خوب -

می دونم

تو خیلی سکسی هستی - تو خیلی مهربون هستی -

من کلا آدم مهربونی هستم

خفه شو و منو بکن

سلام

روث فیشر هستم

بله، من همسرشون هستم

این که میگی یعنی چی؟

چی؟!؟!؟!؟؟

ببخشید

مامان، داری چی کار می کنی؟

یه تصادف اتفاق افتاده

نعش کش جدید درب و داغون شده

پدرت مُرده

پدرت مُرده و غذای منم خراب شد

اه خدای من

تو خیلی به کمرت حساس هستی

نه به اندازه ای که 20 دقیقه پیش حساس بودم

.....صرفا جهت اطلاع

من هیچ وقت از این کارها نمی کنم

اه، میدونم منم نمی کنم

..خب

اصلا می خواستی اسمت رو بهم بگی؟

احتمالا نه

چرا نه؟

چون من یه واقع بین هستم

احتمالا بابام هست داره دنبالم می گرده

سلام بابا

اه دیوید، عیدت مبارک

معلومه حالم خوبه در واقع از این بهتر نمیشد

چی؟

خیلی متاسفم "نِیت" . از اینکه من دارم این خبر رو بهت میدم متنفرم

این مواد معمولی هست، مگه نه؟ قسم بخور که این کراک نیست

امشب با خونواده دیوونه ام شام کریسمس دارم

دیگه اگه کراک هم مصرف کرده باشم از ضایع یه چی ضایع تر میشه

نه بابا، فقظ شیشه هست. همه چی رو برات یه ذره روشن تر می کنه

و سکس رو برات خیلی راحت می کنه

بیا، طوری نیست

خب. الان دیگه خیلی دیر شده

گوشی منه

سلام؟ دیوید سلام

یه لحظه صبر کن

خب، "نِیت" هنوز نرسیده؟

نه هنوز توی فرودگاه هست کلِیر، من خبرهای بدی دارم

چی؟

باشه حتما

باشه، الان راه میفتم

من باید برم

عمرا بابا - ببخشید -

صبرکن، صبرکن، صبرکن

برگرد، باشه؟ - فکر نکنم -

یه اتوبوس زده به بابام و گردنش شکسته و بابام مُرده

من باید برم دنبال مامانم که ببرمش سردخونه جنازه بابام رو شناسایی کنه

نه، شوخی نمی کنم واقعا اتفاق افتاده

و حالا تازه کراک هم مصرف کردم

شیشه - حالا هر چی -

....پس الان این جهنمی که می خوام تجربه کنم

فقط یکم برام روشن تر میشه، مگه نه؟

عالی شد!!! واقعا مرسی!!!! لعنتی

تو واقعا مجبور نبودی منو برسونی می تونستم ماشین اجاره کنم

اشکالی نداره تو الان تو وضعیت خوبی برای رانندگی نیستی

و راسیاتش منم علاقه ای برای زود رسیدن به شام کریسمس خانوادگیمون ندارم

پدر و مادری که به خاطر فرزنداشون با هم دیگه موندن

اما در واقعیت کارشون اذیت کردن همدیگه هست

داداشم که جنون ادواری داره

که همیشه تو عیدها داروهاش رو ول می کنه

و یه سگ پیر که کاملا کر و کور هست و کنترل مثانه اش رو نداره

تو چی؟

راسیاتش، ما خیلی معمولی هستیم

مامانم دم دمی مزاج هست

....برادرم

خب، اونم دم دمی مزاج هست

و خواهرم

قبل از اینکه بدنیا بیاد من از خونه رفتم بخاطر همین زیاد نمیشناسمش

اما فکر کنم مثل من هست که هم سن اون خودرای بودم - بودی؟ -

موقعی که بچه بودم بابام خیلی مراقبم بود

چون یه دختره غرق شده بود بابام نمیذاشت برم موج سواری

یه نفر که وسط کنسرت اُوردوز کرده بود رو خاک کرد

تا یه سال نمیذاشت من برم کنسرت

بابات تو قبرستون کار می کرد؟

.چجوری ممکنه یه مرد که از همه چی می ترسید ....تو کل زندگیش یه تصادف

یا حتی یه برگ جریمه هم نداشت چطوری ممکنه تصادف کنه بمیره؟

از دست بابات عصبانی هستی یا از این حقیقت که هممون می میریم؟

مثلا تو روانشناسی؟ - نه، خدا، نه، نه

پدر و مادرم که هستن

خب، دیگه می خوای در مورد چی حرف بزنی؟

آب و هوا؟

یا این حقیقت که ما هر دومون با یه غریبه سکس داشتیم

و هر دوتامون موقعی که گفتیم هیچ وقت این کار رو نکردیم دروغ گفتیم

خیلی آرامش بخش به نظر می رسید خیلی ممنون

خواهش می کنم - کار فوق العاده ای انجام دادین -

می دونستی قبل از اینکه تو بدنیا بیای

مرده شور خونه ها کار آمبولانس رو انجام میدادن؟

نه

نعش کش ها تنها وسیله نقلیه ای بودن که میشد باهاش یه نفر رو افقی حمل کرد

پدرت همیشه در این مورد شوخی می کرد

"چندبار دیگه تو این خیابون ها بچرخونیش"

"دیگه لازم نیست جلوی بیماارستان نگه داریم"

یجورایی داری منو می ترسونی

...کلِیر

تو با کسی سکس داری؟ - چی؟ -

یا مواد مصرف می کنی؟

چرا این سوال رو الان از من می پرسی؟

پدرت مُرده

من نمی تونم آخرین باری که من و تو در مورد چیز مهمی حرف زدیم رو به خاطر بیارم

باید مطمئن شم حالت خوبه

اه باشه

باور کن حالم خوبه

می دونی، فکر کنم خوبم

شما اینجا کار می کنید - بله -

می خوام از موزیکی که گذاشتین تشکر کنم

من امسال 3 تا مراسم ختم دیگه هم بودم سرطان، سکته مغزی، فلج اطفال

موزیکاش همون نوای غمگین همیشگیه

....من رو یاد اون برنامه هایی که مامانم قبل از اینکه

برم مهدکودک نگاه می کرد. اوه خدا خیلی جوون هستی که اینا رو یادت بیاد

به هر حال، من خیلی این موزیک کلاسیک رو ترجیح میدم می دونی، موزیک های کلاسیک مجلسی

هنوز هم خیلی مذهبیه، اما اصلا ناراحت کننده به نظر نمیرسه

من در مورد درک موسیقی درس خوندم

فکر می کنی خیلی رو اعصاب هستم، مگه نه؟ خب، بهش عادت کن

چون الان پدرت مُرده

باید بی خیال رفتن به دانشکده حقوق بشی

فقط تو هستی و جنازه ها و روانی های مثل من تا آخر عمرت

مامان

مامان، من خیلی متاسفم

اون دیگه کیه؟

ایشون - برندا چنوویث -

برندا چنوویث

برندا، این مادرم هست روث فیشر

و خواهرم، کلِیر

نِیت، می تونم باهات صحبت کنم؟ - آره، فقط یه دقه فرصت بده

مامان، تو رفتی داخل....؟ نمی تونم -

داخل کار پدرت به اندازه کافی جنازه دیدم

نمی تونم پدرت رو اینطوری ببینم ازت می خوام تو این کار رو بکنی

نِیت، باید الان باهات حرف بزنم فوریه