I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

- It's nice to see you. - It's nice to see you.

Do you want to know something shocking?

- What is it? - It's July already...

and the first half of this year is gone.

- My gosh. - Goodness.

- Time passes so fast, doesn't it? - It does.

Since we're at it,

why don't we each tell how the first half has been for us?

- How we lived this year? - Seriously.

Let's start with the cheating man.

The drama started at the end of last year,

and it ended a few days ago.

- Congratulations. - My goodness.

It was a big hit.

What about you, Kian84?

The series ended this year.

Oh, right. I saw it on social media.

Right.

(Kian84 posted that "Returning King" ended this year.)

That's how the first half of this year has been.

For me...

Why don't you ask what I want to do from now?

Of course.

- What do you want to do? - "What do you want to do?"

How could you ask that without any emotion?

I mean, he's going to talk about it later anyway.

You asked him what he wants to do now.

I meant... So what do you want to do?

- Me? - Yes.

- I don't know. - What was that?

What are you playing?

That was a twist. I thought you had a plan.

That's why I didn't ask you.

I wanted to enjoy the moment.

(He wanted to enjoy the conversation.)

All right, Na Rae.

What did you do during the first half of the year?

I moved back to my place.

- You moved? - Yes, I did.

I decorated my house...

with the modern Scandinavian style.

I was happy with everything, but...

- Yes? - But?

But after seeing Captain Kyung's place,

I was shocked.

The mid-century style?

(I chose the wrong interior design

What was it again? Mid-century modern style?

You're saying you want to decorate your house nicely.

Just leave it as is.

How disappointing.

Why is there so much stuff in your car?

I opened a party company.

I travel to wherever I'm needed.

I wonder if it'll be okay.

It must be hard since it's their first time.

They shouldn't think it's a hotel.

My goodness, I'm here.

- Where is she? - My gosh.

My gosh.

She's so small, but her car is really big.

- It's so cool. - Of course.

Yes.

The stuff filled up your big car.

You bring so much stuff wherever you go.

It's a must to bring that cart since I bring a lot of stuff.

I brought it when we went fishing.

Why does she take so much stuff everywhere?

(Na Rae still brings a lot of stuff like a peddler.)

Let's go to my place.

Where is your place?

This is my place.

It's my second house.

I've been renting this place since November last year...

at this camping site.

- It's so nice. - Whenever I want to get some air...

or whenever I want to have a barbecue,

I come to this place once or twice a month.

It's so nice.

It's looking good.

- It's so nice. My gosh. - Yes, it's really nice.

It's really nice.

This is my place.

You must be able to inhale a lot of phytoncides when you're there.

It's really relaxing there.

It's become dusty.

Wait a minute.

(After she's done greeting the tent, )

- Hello? - Hi, Ms. Kang.

- Hey. - Where are you?

- We're almost there. - You are?

I'll be setting it up, so come and help.

Okay, we'll be there soon.

Okay.

My close friends with whom I've been friends for 20 years.

Beokji Sisters are coming.

- Do you remember them? - We saw them last time.

In 2001, we met each other when we were in high school,

and this year is the 20th year.

- That's right. - I remember.

My friend got married three years ago,

- Right. - So we held a bridal shower...

and shot wedding photos.

You guys cried a lot that day.

My gosh.

(She gifted her friend with a special memory...)

(with the wedding dress she made herself.)

That's right. You made that yourself.

It's so pretty!

- It's so pretty! - It's so pretty!

(The friend she cherishes more the more time passes)

I don't know where this trend started,

but my employee did it too.

She said she's having a brother shower on the weekend.

- "Brother shower"? - Right.

- "Brother shower"? - She said she's having it.

- It's a bridal shower. - Right. A bridal shower.

A "brother shower" is scary.

- Many people do it these days. - They do.

I wondered why they do it.

Many people have a baby shower too.

Indeed.

Why do they keep holding so many showers?

Aren't they all the products of capitalism?

How is that related to capitalism?

It's like the Pepero Day.

- But it celebrates special days. - No, it's not like that.

Even though it's a culture from another country.

So Yeon got pregnant.

- My friend is pregnant. - Congratulations.

We wondered if there's a place where we can...

take photos and share a meal, so we came to this place.

Where should I hide?

What's that?

What are you up to?

It's not a rag.

It's a ghillie suit.

Since my friends are all fun,

they like surprises.

It's a welcoming event for my friends...

whom I haven't seen for a long time.

Am I wearing it correctly?

Do I have it? Did I wear it correctly?

- Wasn't it hot? - I was steaming in there!

"Surprise!" Wait a minute.

Gosh, I'm so excited.

Hold on.

- Find where I am. - I can't find you.

- Find where I am. - I can't find you.

I'm right there. I was lifting my face.

Where should I hide? This looks like a good spot.

- You can't find me, right? - Where is she?

- Right there. - I can't find you through pictures.

I'm so excited to see my friends after a long time.

You look like old moss.

I'm going to die from heatstroke before surprising them.

It's so hot.

- It was really hot. - It must've been.

Are they here?

(She does her best in surprising her friends.)

- They're here. - I'm next to the tree.

- You can't find me, right? - I can't find you.

Welcome.

Gosh, I want to use the bathroom so much.

I hope they come faster.

(Lee Seol Hee, a member of Beokji Sisters)

(The friend who teases the crying friend)

- She's the one who got married. - Right.

(She responded to the surprise event...)

Na Rae!

Where did she go?