Release info

[HorribleSubs] Berserk - 07 [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2016-08-13
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

Yeah, struggle!

It's more fun when they fight!

What's with her?

Hey, you guys!

Luca...

Huh?

What?

Hey, what's wrong?

Starving!

Wh-What's going on here?

Meat! Meat!

Elaine!

Elaine, you...

A witch...

She's a witch.

Like I said, you're just causing trouble.

Don't say that. Please accept.

Please give this to...

You aren't giving me a choice.

I'll take it, but I don't need the attention in broad daylight.

Leave for now, will you?

This isn't good...

Luca, what will we do?

At this rate, someone will report us.

Even if they don't, we'll be noticed by the heretic hunters.

It's just a matter of time!

And when... When that happens, what then?

I mean, I'm actually a—

Hey, Nina... Calm down—

How can I?!

Even if that doesn't happen,

if they find Joachim's body, I'll be...

Nina...

Let's abandon her.

Huh?

Let's abandon that girl.

Nina, not this again!

This isn't going to work!

If we let that girl stick around,

we'll be finished for sure!

It'll be fine...

Elaine will be fine on her own!

She's really special, you see?!

I bet my people will treat her well if we leave her with them!

We've already taken care of her enough!

No way will I abandon anyone.

Not you or Elaine.

Luca...

Help, Luca!

What's wrong?

Pepe's...

Pepe's been taken by the hunters!

The Black Witch

No! Let me go!

Shut up!

We've had a report!

During your trial, you can contest the claims as much as you like.

That's a girl with Luca.

Pepe...

Come to think of it, they've been doing well for themselves lately.

I'll be raped!

I'll be killed!

Oh, God!

Damn you commoners...

Shut up, will you?!

You filthy lot never say a word of prayer in your lives.

But once you're in trouble, you take God's name in vain without hesitation.

How wretched!

How servile!

You shameless worm!

Don't be so high and mighty when you're catching people

without risking a hair on your head!

Luca...

Luca...

Please have mercy.

Oh?

If you defend her, you will also be imprisoned.

Now you're threatening people again, to shut them up when they try to say anything.

You flash your swords.

You judge people from your comfortable towers.

Do you people think you're angels or something?

Is that all you have to say, miss?

Pepe!

Luca!

Who would dare?

You're...

The Black Swordsman!

The Black Swordsman?

How opportune...

This must be God's grace at work.

We won't let you go this—

Based on what that woman said,

you seem to be the one leading the witch hunt.

Answer me.

Among the ones you captured, was there a woman with a brand on her chest?

A brand?

I... I don't know!

How dare you?

W-Wow...

He cut them in half!

Hey, ladies.

Let's get going.

Hey, your speech was pretty cool.

I think I'm falling for you!

Who's this monkey?

This is my property. He's Dropey, my villa.

Who're you calling "Dropey"?

And the one causing trouble

is Guts, my main estate, Black Iron Castle.

There's something...

...weird.

You call this a holy land?

What a bad joke.

It's more like a dump.

Sorry for my delayed introduction. My name is Puck.

I own both properties.

None of this makes any sense.

Okay, please stay still.

My pain's going away...

Out! Out of the way!

Open the way!

Report this to the main troops!

Asking a peon's getting me nowhere.

I'll just have to go over there myself.

A woman with a brand. Is that what you said?

Do you know her?

Hey, Guts...

First, thank you for—

I don't give a shit about that!

That's the same as the one on our Elaine.

Tell me...

Where is she? Where is Casca?!

Luca's late.

Is she okay?

If Luca's been caught,

what will I do?

That's right.

If that's what happened, and the heretic hunters come...

I have to run now!

Let's abandon that girl.

We've already taken care of her enough!

I...

Why am I like this?

Elaine, come with me.

Don't worry. I'll take care of you.

I can't leave you behind.

It's scary and lonely alone.

Casca...

I feel like decades have passed since I last saw you.

Are you still the same as before?

The same as when you broke,

and time ground to a halt?

Oh, so that's her.

Hey, sir.

What are you to Elaine... I mean, Casca?

Hey!

Well, never mind.

I kind of figured it out.

Elaine! Nina!

Don't just stand there. Go inside.

Huh?

No one's here.

Oh, no! Were the heretic hunters here?

But the place isn't ransacked.

Nina's things are missing.

Wait, did she...

Casca!

I'm okay...

Let's go.

We have come to welcome you, Lady Priestess.

You...

Ha.

Even if we split up to find her, this place's too big...

Dropey, why do you keep following Guts?

You're even helping him look for someone.

And why are you on top of my head?

You wouldn't recognize Casca on your own.

And you know what she looks like?

I saw her with my mind.

What's that?

Don't look!

Aren't you scaring the shit out of everyone?

They're all scaredy-cats.

Still, it's strange.

In places with lots of people, I should become harder to see.

I wonder if this place is special.

Anyway, I don't get this whole witch hunt or whatever deal,

but everyone's so scared!

Man, talk about a shit-show.

After running from the Kushans,

they have to fear being reported.

They're drowning in quicksand.

And you're different, Dropey?

'Course I am!

This is a great chance for a man to advance in the world.

I don't need money to start, either.

This is good enough.

That's why you want to be Guts' apprentice?

You don't get it.

More English subtitles for Destination Forks: The Real World of Twilight

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left