Under the Banner of Heaven

! هيا تعال يا أبي - ماذا ؟ -

! أمسكني بالحبل

! أبي

يجب أن أجز العشب يا حبيبتي

قلت هذا منذ ساعة

إذن ستعتمدين الوجه العابس ؟

نعم .. كل مرة

تنجح محاولتك دائماً

أنتِ ذكية ، سأقر لكِ بذلك

... لنرى

حسناً .. إنها جامحة

حسناً كوني كما عمود الطوطم يا ( آني )

أمسكتها

أمسكتها .. أمسكت بعجل

أمسكت بعجل صغير

! لعبة عمود الطوطم ! لعبة عمود الطوطم

أتودون جدل العشب ؟

صديقتي تعرف كيفية فعل ذلك

؟

ما الأمر ؟ - مكالمة لك -

يجب أن أدخل - من المركز -

حسناً

أعتني بقبعتي

بدا الأمر طارئاً - حسناً -

ماذا عن الألعاب النارية ؟

يقيمون الألعاب النارية كل عام في يوم الرواد

لذا سنشاهدها العام المقبل

تمهل ، تمهل

.. ( آني ) أنه يتحدث عبر الهاتف

لماذا يجب أن تذهب إلى العمل ؟

... ( آني ) ، قلت - أنصتي إلى والدتكِ -

... أخبرتكِ أن تنزعي الزي و

أخبرني بالعنوان مرة أخرى أرجو المعذرة

حسناً ، سآتي فوراً

أين أمي ؟

... لا تزال نائمة ، أتود أن

أوقظها ؟

سأحضرها أنا - حسناً -

أمي

أمي

مرحباً

يجب أن نقوم بصلاة المساء بسرعة الليلة يا أمي

أستدعوني للعمل

لا بأس

حسناً

" العوائل مثل قطع اللحاف .. تعيش مجتمعة معاً "

أتذكرون الكنيسة ؟

" العوائل مثل قطع اللحاف .. تعيش مجتمعة معاً "

لنفتح الأبواب - ؟ -

هناك أشخاص آخرين

حان الوقت

حسناً ، لنرى

أيمكنني أن أتلوها أنا الليلة ؟

... بلى

لكننا في غنى عن لائحة الأمنيات يا ( كارولاين )

.. هذا ليس - أبانا في السموات -

ارجوك بارك المبشرين الذين يخدمون رسالتك حول العالم

و رسولنا ، الرئيس ( كيمبل )

و أبعد جدي عن الوحدة في النعيم حتى نذهب نحن إليه

جدك ليس في النعيم يا عزيزتي

أنه في الحمام

و شكراً لأنك ساعدت أبي على تصليح دراجتي

و أيمكننا رجاءاً على الحصول على فرن صغير في أعياد الميلاد

و الزلاجات التي أردتها في عيد الشكر

لكن لم أحصل عليها - ، (كارولاين ) .. هذا يكفي -

أغمضي عينيكِ

أبانا في السموات .. أجعلنا أدوات في الأرض لأعمالك

و لنساعد على تصليح ماهو مكسور

و أرجوك أرعى عائلتي بينما أغيب

أنهم جوهر محبتي و مكنون حياتي إلى الأبد

بأسم المسيح يسوع آمين

آمين

أحسنت يا عزيزي

حسناً ، هيا بنا أتودون قصص ما قبل النوم ؟

نعم - هلّا نظفتم أسنانكم ؟ -

حسناً

كل شيء على ما يرام

أعدكِ

" محاولة مستبعدة ، و ها هي الكرة تبتعد عن الهدف "

" ... و الآن الرمية الرابعة "

... فعل شيطان

.. كلا

... كلا

حسناً ، يجب أن نقف الآن

هيا

و أريدك أن تبلغ ( موريس ) بأحضار عدة البصمات

و .. كاميرا تسجيل

أريدكما أن تسجلا كل زاوية في هذا المنزل

لا أعتقد أنه يمكنني العودة إلى الداخل

تمالك أعصابك

من أجلهم

هيا بنا

! أبقى مكانك .. أبقى مكانك

! أرفع يديك

! أرفع يديك

! لا تتحرك

! أبقى مكانك ، فوراً

|| تحت راية السماء ||

إذن كان مُغطى بالدماء و يختبئ في منزل الجيران

خط هاتف منزله كان مقطوعاً لذا قال انه كان يستخدم هاتف الجيران للإتصال بالنجدة

أود فقط أن تجد أقرباء المتوفية من فضلك

أنه بين يديك الآن - شكراً -

مهلاً ، هل ستعود إلى المنزل ؟

نعم ، حالاً - جيد -

هل قاطعنا موعدك مع الشراب يا حضرة المحقق ؟

... كنية الفتى ( لافرتي ) أي عائلة

مساء الخير

مساء الخير يا سيدي

عمر الشابة 24 و الرضيع 15 شهراً

المشتبه به هو الزوج الذي ينحدر من عائلة كبيرة من طائفة قديسي الأيام الأخيرة

و أعني .. ذات مكانة رفيعة

يجب أن أكتشف الدافع و أحوله إلى إعتراف

و ينتهي الأمر

ما رأيك لو بدأت أنا بأستجوابه ؟

من رجل مورموني إلى آخر

أنه تحت أمرك

أتحتاج وقت أكثر للإستعداد ؟

سأتبعك مباشرة

، أنا الضابط ( بايري )

سأنزع الأصفاد عنك

إن كنت لا تمانع

شكراً

و هذه أيضاً

حسناً

هذا شريكي ، المحقق ( تابا )

كما تعلم ، يجب أن نسألك .. بضعة اسئلة إن لم تمانع

حسناً ، جيد

متى رأيت زوجتك و أبنتك على قيد الحياة أخر مرة ؟

أنا ، أنا ، أنا .. لم أقترف هذا

أخبرتنا بهذا بالفعل

و الآن ، أيمكنك أن تخبرني متى رأيتهما أخر مرة ؟

بلى ... هذا الصباح

قبل شروق الشمس

حسناً جيد - قبل أن أغادر للعمل -

و ما هو عملك ؟

... أنا أزاول أعمال البناء

التبليط

أيمكنني الإتصال بمديرك لاتأكد من الوقت ؟

أنا أعمل بشكل مستقل

حسناً ، فهمت

أتعلم ماذا يا بُني ؟

يمكنك إنهاء هذا الأمر بسهولة

لا بأس يا ( آلين ) ، أنت تعلم هناك من يعملون بشكل مستقل

هناك من يعملون بشكل مستقل - بالطبع -

... حسناً

إذن أين كان موقع عملك ؟

" بداية من شارع " آي15 " و حتى منطقة " ساندي

جيد ، أهناك عنوان معين ؟

أنا .. لا أعرف

.. لا يمكنني ، لا يمكنني

لا يمكنني التفكير بوضوح حالياً

أيمكنني تغيير ملابسي أرجوكم ؟

أرجوكم

كلا ، أنا آسف لكن ليس بعد

أرجوك .. أرجوك أبحث عن بقية عائلتي

أخوتي و زوجاتهم و أطفالهم

لماذا يجب أن أجدهم كلهم ؟

إن كان هناك شخص يطارد عائلتي

إذن .. أنت تعلم

يمكن أن يكونوا في خطر أيضاً

أخبرني بالعناوين و سنتصل للتحقق فوراً

لا أعرف عناوينهم

ألا تعرف أين يسكن أخوتك ؟

كلا ، لقد أنتقلوا

أنتقل

أنتقل

أنا ، أنا لا ... اكذب يا سيدي أرجوك

و من عساه يرغب بمطاردتهم ؟

... حسناً

... على مدى العام المنصرم أو أكثر

هناك رجال ، رجال غريبين

يتحلون بأنجذاب تجاه عائلتي

كان ... لديهم لحى لحى طويلة

أتعني كالمتجولين ؟ - أتعرف كم مرة -

سمعت قصة " المتجولين قتلوا زوجتي " يا ( آلين ) ؟

ليسوا .. ليسوا متجولين

... بلّ .. أتباع الكتاب المقدس أو

مبشرين لأنجيل المورمون

أرجوك ساعدني لأيجاد بقية عائلتي

حضرة المحقق ؟

الرقم الوحيد الذي يعرفه كان لشقيقه الأكبر ( رون )

لكنه لا يجيب على الإتصال

حسناً ، الوقت متأخر و تعدى موعد نوم المورمون

لا ، لا بلّ نجيب على الإتصالات بالأخص إن كانت بعد العاشرة مساءاً

المعذرة

ليس من الأشخاص اللذين يتجاهلون الهاتف

لذا .. لنرسل بعض الضباط إلى منزله حالما نحصل على العنوان

و سيان الإجراءات لبقية عائلته

أمرك يا سيدي - شكراً لك -

لن نتابع قصة الأغراب الملتحين فعلاً ، أليس كذلك ؟

أنا متأكد أنك رأيت الكثير من الملتحين " عندما كنت في " فيغاس

لكن الكنيسة ترفضها بشدة هنا

لذا قدّ تكون هذه دلالة

أكانوا غرباء من خارج المدينة ؟ و إن كان هذا فعلاً فمن أين هم ؟

بلّ ما يعنيه هو أنه يحاول خداعنا بحلاقة وجهه

عندما تكون هناك زوجة متوفية

من يكون المشتبه به الأول دائماً ؟

الزوج و لماذا هذا ؟

لأنه يكون الفاعل دوماً و كلانا نعرف هذا بحق الجحيم

حاذر ألفاظك أرجوك