Guru (గురు)

ممنون

تا الان مسابقات بوکس زنان نداشتیم

برای اولین بار میزبان مسابقات بوکس زنان شدیم

تمام امادگی ها رو داریم میگیریم

یه سوال؟-بپرسید

آقای ادیتیا بعد مدتها داره با شما کار می کنه

سال 1996 بینتون دعوا پیش اومد الان رابطمون چطوره؟

اره اونم عذرخوایی کرد منم بخشیدمش

شاید ادیتیا فراموش نکرده؟

شما نمیدونید ادیتیا چقدر تنبل و خسته کننده است

مربی خوبیه ولی عادتهای بدی داره

کسانی که به هدفشون نمی رسند ناامید میشند

سوال دیگه دارید بپرسید

توی این کشور چرا 4 تا قهرمان داریم مگه کمبود استعداد داریم؟

صبر داشته باشید پارسال دو تا برنز برتده شدیم

و امسال

اگه بجای سخنرانی به مسابقات بوکس اهمیت بدیم

تو هرمنطقه یه فهرمان میشه پیدا کرد

جلوی خبرنگاران خوب رفتار کن

انگشتت رو بیار پایین من دروغ نگفتم که بترسم

برام فرقی نداره

آقای ادیتیا بنظرتون ما قهرمان میشیم؟

من مطمئنم اگه کمبودی برامون نذارند قهرمان میشیم

گفتند شما اخلاق ندارید پس چطوری مربی زنان میشید؟

این دخترا مثل شما نازک نیستند- این چه حرفیه؟-

پس این چه سوالیه؟-ادب ندارید

اول مثل انسان حرف زدن یاد بگیر بعد سوال بپرس

یه سوال اینجا رو نگاه کنید

لطفا

این چه مربیه؟

ساعت 4 صبح بیدارمون کرده

بلند شید مربی اومد

اگه میتونستی 70 تا شنا بری؟ رفته بودی المپیک

دارم با تو حرف میزنم نگاه کن

جواب بده

دارم ازت سوال میکنم چند تا شنا رفتی؟

چرا دیر کردی؟-تب کردم دمای بدنم 102درجه بود بدنم درد میکرد

الان دیگه خوب شدی

اگه علاقه و جنون برای بوکس دارید بیایید

علاقه ندارم برای کسانی که واسه خوش گذرانی میاند

بهترین ها رو میخوام

کمیته انضباطی شما رو صدا زدند- حتما گفتند فوری؟-

از کجا فهمیدی؟- اینا رو خوب میشناسم-

دانشجویان برعلیه شما شکایت کردند

همشون شکایت کردند- حوصله ندارم سراصل مطلب برو-

تا وقتی نتیجه نهایی نگرفتیم شما رو از مربیگیری بیرون میکنیم

بگو چقدر میخوای؟- چقدر غرور داره-

مشروب هم خورده- وقتی میدونی مشروب خوردم چرا گفتی بیام؟-

حرفت رو بزن

دخترا احساس امنیت نمی کنند باهات حتی شنیدیم توی خونت دخترا میاند

به زندگی شخصی من چه ربطی داره زنم رفت اینده بوکس من تباه شد فقط بخاطر سیاست های شما

زندگی خودمه باهرکی بخوام میمونم

این چه مزخرفاتیه؟- اونا فقط برام دانشجوند نه چیز دیگه-

من اونا رو توی تختم انتخاب نمی کنم بلکه توی بوکس انتخابشون میکنم

چه سوالات زشتی می پرسید

تو رو باید تنبیه کنند با این 4 تا احمق

این یه جلسه هست

توی این هیچ امضای بوکسوری روش نیست چطور اخراجش میکنی؟

بخاطر شما اینو خیلی تحمل کردیم

باشه اخراجش نمیکنم اما چه جوابی به رئیس خودم بدم؟

می فرستیمش وایزگ- اونجا نه بوکسوری هست نه چیزی این یکی از بهترین مربیهاست

برای همین می فرستمش اونجا نیاز به یه مربی خوب داره

اینجا که زیاده و شما ویژگی ادیتا رو می دونید

این می تونه الماس پیدا کنه از دل سنگ

باید سه سال پیش می کشتمت اونوقت بهتر بود

هرکاری بکنی من از هرجا میتونم یه قهرمان پیدا کنم

منو هرجا بفرست قهرمان پیدا میکنم

" اُستاد " ترجمه ای شنیداری از وبسایت بالیوود وان

ترجمه و تنظیم : امید

همه اینا رو بذار کنار چقدر تدارک گرفتیم برای اومدنش همه پولا به فنا رفت

وقتمون هم هدر رفت

خوش امدید آقای ادیتیا

عمرطولانی دارید همین الان داشتم از شما میگفتم

خوش امدید به شهرمون

شما سه روز دیر کردید دانشجو همین الان رفتند منتظر شما بودند

استاد بوکس اینجا چه خبره؟

این که رسم ماست بدون پوستر جشن نمیگیریم

تولد ازدواج و..برای هرچی ما پوستر میسازیم

اونوقت جشن لذت بخش میشه شما تازه اومدید باید ازتون پذیرایی کنیم

من فراموش کردم اسمم رو بگم پاندو رنگاراو

ولی منو پانچ باند صدا می کنند

اگه اینجوری ادامه بدی همیشه زیردست میشی

فهمیدی؟

با قهرمانان اشناتون کنم

بیایید

با بچه هام اشناتون میکنم گایتری بیا

برو-میذاشتی معرفیش کنم

گایتری 5 ساله داره بوکس کار میکنه

و برای رسیدن به اینجا با چنیدن مربی ساخت و پاخت کرده

رنگیا طی دوسال توی بوکسه سال 2014 که تورنمنت رو باخت مثل بچه ها گریه کرد

ترسو هستند لایق بوکس نیستند

اون عطش بوکس رو نداره

شما اومدید ببینیم چه معجزه ایی میشه

با دیدن شما همشون به وجد میاند

یعنی خوب میشند جلوی من از دانشجوام بد میگید؟

دانشجوان من خیلی زحمت می کشند ازشون بد نگید

به سختی غذا گیرشون میاد بعد بگید عطش و جنون

من با بهترینشون معرفیتون میکنم لاکشمی

لاکشمی برای اینکه در پلیس استخدام بشه 8 ساله بوکس تمرین میکنه

به بوکس علاقه نداره از رو مجبوریه

هیچ کس علاقه به بوکس نداره

لاکشمی اروم برو

لاکشمی

لاکشمی اروم برو

عجله کن

ادیتیا همه چیز خوبه؟

منو نشناختی همون مربی ترقی

چیزی شده؟

میدونی قصابی کجاست؟- نمیدونم ولی پیدا میکنم-

این اشتباه رو نکنی-چرا؟- چون چربی های بدنت رو میبره-

خودت رو مربی میدونی برو گمشو

لاکشمی

لاکشمی بزن- همینجوری-

عالیه

برنش

عجله کن همینجوری

برنش

زود باش

کسی حریفت نیست

همینجوری بزنش

خواهرم برنده شد

مزخرفه

خواهرم قهرمانه

برنده لاکشمی نیست

این اشتباهه

ابجی من نشونش میدم چیزی نگو

تقلبه-یه کاری کنید- با من بیایید-

این که اشتباهه یه کاری کنید

تو مربی اینجایی یه کاری بکن

من چکار کنم پدر اون عضو اینجاست

لاکشمی اونو میبره؟ اول بوکس بهش یاد بده بعد

اما اون خوب بازی کرد خودتون دیدی؟

این توهین به بوکسه بره خونه بهتره بجای گریه کردن

برو اونطرف

میکشمت چقدر رشوه گرفتی؟

ازت نمیگذرم

لاکشمی

بگیر

ولش کن حرفم رو گوش بده- باشه-

مطمئن؟-اره

عوضی

بذار بزنمش

لطفا بهشون کمک کنید

من چرا کمک کنم؟ من وقت ندارم

بخاطر این دختر زندگی لاکشمی نابود میشه- گوش کن داره زنگ می خوره-

بوکس و همسرم این کل دنیاست

من بجز همسرم به کسی دیگه دست نزدم

من میخواستم مدال طلا برنده بشم و همسر ارزوش همین بود

در کشوری انتخاب شدم

اما اون عوضی با استفاده از سیاست یکی دیگه رو بجای من فرستاد المپیک

خیلی عوضیه

رویای المپیکم نابود شد

اینده بوکسم نابود شد

و همسرم هم فرار کرد

چقدر ناراحت کننده- همسرمن رفته یا تو؟-

این زنا هم-خیلی بی شرف اند- دقیقا-

درست میگی

ولم کن-خودت رو چی فرض کردی؟

ولم کن-قبول نمیکنی؟

بی تربیت-کمک

این همون خروس جنگیه-نه دختره

فقط نگاه کن ببین چطور همه رو میزنه لذت ببر

انگار پلیس اومد بریم

دارم لذت میبرم- بریم میگم قربان-

برو کنار نوبت منه

زود باش

برو اونطرف

بیایید سبزی تازه بخرید

بیایید سبزی تازه بخرید

با خوردنش قدرتمند بشید

بهترین الو رو اینجا بخرید هیچ جا گیرتون نمیاد

با نرخ پایین می فروشم

عزیزم این گوجه تازه هست؟- فکر کردی احمقم-

می دونم تو دلت چه خبره؟-ولم کن- برو کمشو-

تو رو چی شده؟ گفتی دخترا باید تو خونه اشپزی کنند

ذل نزن چشاتو درمیارم برو گمشو

کمتر نمیشه-برو کنار

از کجا بوکس یاد گرفتی؟- به تو چه-

استادت کیه؟- نخ میدی پیری برو گمشو-

گفتم بوکس از کجا یاد گرفتی؟

چند بار بهت بگم پیری چند سالته؟38 یا 39

گوش کن

موقع کار اعصابم رو خراب نکن برو

الان بگو از کجا یاد گرفتی؟

با پول منو میخری؟به یه شرط میگم- چه شرطی؟-

این پول رو لوله کن تو دماغت کن و بگرد کل بازار رو

برو

قردا برای تمرین بیا

دو ساعت صبح دو ساعت غروب

براش 500 روپیه بهت میدم

گوش کن از محمدعلی یاد گرفتم

از هیکلش خوشم میاد

فردا حموم کن و بیا و گرنه همه از بوی بدت فرار میکنند

همه رو فروختی؟- نه یه مربی دیوانه اومده بود-

روزی 500 روپیه بهم میده

هرز کثیف نشونش میدم- نه برای تمرین میگه بیام-

تمرین نمیخواد نمی شناسیش اونو

بد چشمه من بهت میگم

اگه خواست بهم نزدیک بشه میزنمش منو نمی شناسی؟

روزی 500 روپیه میده از کیه که مادرمون یه لباس داره