A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

（14年前）

B小隊的位置洩露了

拜託加派人手支援

沒有人手，撐住

該死的，你打算讓我們同歸於盡嗎？

指揮組，A小隊東側四點鐘方向 一百公尺有火箭推進榴彈，快處理

指揮組會處理火箭推進榴彈 你堅守目前位置

四點鐘方向，火箭推進榴彈

清除火箭推進榴彈

組長，若再來一發火箭推進榴彈

我們真的全都會完蛋

老婆、媽

-我想回家 -如果你想見你老婆跟你媽

頭就再低一點，好嗎？

組長

我們必須立刻離開，否則會死光的

聖祖哥也有危險

仔細聽好了

我們的任務是將這個人平安送回韓國

這件事比我們的性命更重要，懂嗎？

該死的

再撐三分鐘

若聯絡不上聖祖 我們就往貝爾的車輛移動，懂了吧？

組長，貝爾脫離作戰區域 朝B小隊的方向移動了

什麼？

混帳傢伙

滾開，混帳，該死的

謝了

你救了我一命

你這小子真精明

別動

把槍放下

放下

支援人手來了

來的時機正好

我會阻止那些傢伙爬上這棟建築物

你們去提供我方火力支援

快

好

真勤奮呢

不是嗎？

那是聖祖

-天啊 -辛苦了

組長，我真的以為今天就是那一天了

我們下地獄的日子嗎？

我們下地獄的日子是哪一天？

-不是今天 -當然不是今天

組長

貝爾跟聖祖那組還沒抵達大本營

用無線電聯絡不上嗎？

無線電已經斷訊一小時了

俊哲，你先準備回去

-是 -把信，我們走吧

貝爾哥？

拜託你回答吧，回答

你在哪？

會不會是出了什麼事？

貝爾嗎？

那個人就算在地獄也能活著回來

知道嗎？你看

貝爾下去之後，一個傢伙也沒爬上這

意思是他們全死光了

要是你真的擔心，就先下去找他

讓我喘口氣

天啊

新人

你今天做得很棒

要是沒有你，我就先下地獄了

不是今天

不是今天

救命

-先生，拜託幫幫忙 -我的兒子

我的兒子…我們的兒子

拜託救救他

救命，救救我們的兒子

你在做什麼？

你馬上就找到貝爾哥了呢

快收隊吧，好嗎？

怎麼了？

你這表情是怎樣？

你見鬼了嗎？

不，不是…

那些平民被貝爾…

貝爾哥，你該不會…

他們不是我殺的

是他殺的

那是我們的劇本嗎？

那麼他呢？

這個臭小子

你就這樣走了，我成了什麼？

哥哥們本來會想辦法處理好的

對吧？

鄭哥，你來了

怎麼回事？

這小子為了救平民而逞強

我早說我們該直接離開了，可惡

他的個性就是這樣，沒辦法

離苦得樂吧，成煥

等等

不除掉目擊者可不行

《殺人者的購物中心》

（第6集：鄭進灣）

被告的任務是護衛韓國商人

九名一般民眾在距離作戰區域

不到一公里的地方遭到殺害

而他們與被告毫無關係

所以讓我再問你一次

你在作戰時沒看見任何一般民眾

在那棟建築物中嗎？

要我說多少次？我沒看見

好不容易才死裡逃生

我哪知道有誰在那進進出出？

你在做什麼？快翻譯

不，我沒看見

你是否看見屋頂上的人遭到屠殺？

屋頂上的那些人

不是一般民眾，而是叛軍

是那些叛軍殺死一般民眾

還殺了我們的隊友成煥

你給我好好翻譯

請你回答「是」或「不是」

他救了我的命

法官大人，檢方請求傳喚證人

他是作戰指揮官，鄭進灣

組長，你當時很晚才來，你不知道情況

我好幾次都差點被那群傢伙給殺了

當時如果不是貝爾

我甚至無法提供火力支援

再說了，那小孩手上拿著槍

他當然得扣下扳機

我們不知道有多少人死在少年兵手上

那把槍沒有彈匣

但膛室裡也可能還剩一發子彈

貝爾說…

不能不除掉目擊者

所以呢？

他目擊到了什麼？

射進老么金成煥腦袋中的子彈

是點四五口徑

但從叛軍那邊搜來的槍枝中

沒有點四五口徑的槍

你現在甚至還調查我們嗎？

你只需要說出你看到的事就行了

不是嗎？

證人，我再問你一次

你在執行任務時

是否目擊到被告殺害一般民眾？

你曾仔細看過貝爾的臉嗎？

-什麼？ -你有沒有仔細看過他的眼睛？

那小子的眼睛裡沒有靈魂

他是天生的戰鬥機器 即使殺人也不會有任何罪惡感

若是國與國之間的戰爭 他或許會成為英雄

但…

你知道嗎？

你跟貝爾很像

貝爾這人的確讓人毛骨悚然

雖然我有時候也會害怕 不確定他是人還是怪物

但至少跟他在一起的話

會感覺「很好，今天不會死了」

「今天不用下地獄了，可以安心了」

但你就不是這樣了

比起我們的性命 你總是把任務放在前頭

不是嗎？

你也像冰一樣冷冽

即使在腥風血雨的情況下 你也毫不動搖

我們不一樣

我不享受那種情況

但那傢伙…

進灣

我們現在是傭兵，不是軍人

執行那種作戰行動

附帶損害是不可避免的

不可避免的附帶損害…

和故意殺人不一樣

先生，請你回答

我沒看見

由於證據不足

本席宣判

被告無罪

對我而言，你們兩人都很珍貴

能壓制貝爾的人

只有你

我知道了

但我有個條件

往後我的作戰行動

請別讓貝爾加入

該死的

我好像被濺到了

坦白說 我沒想到組長會在法庭上那樣說

畢竟他總是不講情面，只懂遵守原則

我原本有點擔心他會在法庭上惹事

但鄭哥還是講義氣的類型，對吧？

家人果然還是最重要的

我對鄭哥另眼相看了

不是嗎？

你吵死了，聖祖

你的雞雞會掉下來

你話太多了

太…什麼？

你為什麼靠近我？