Exterritorial

Di sana, Mommy!

-Tengok sana! -Ini, kepada saya!

Mm. terima kasih.

terima kasih.

Anda tahu, Josh, nama ini bukankah pommes di Amerika, ia…

Perancis…

-Hmm? -Uh, kentang goreng.

-Kentang goreng! -Beri kepada saya, bodoh!

Di sini!

Papa awak, dia selalu cakap

bahawa di Amerika, kentang goreng adalah lebih baik.

Saya tidak begitu pasti tentang itu.

Saya tidak begitu pasti.

Eh-eh.

Dan siapa yang makan yang itu?

Hm. Untuk papa, jauh di syurga.

Hei, ayuh, pop.

Sudah tiba masanya untuk memakai pelindung matahari.

Berikan kepada saya. Saya dapat, saya dapat.

Pada saya, di sini. Ayuh.

saya dah dapat.

Ayuh. saya buka.

Tidak ada!

Kawan, bertenang!

-Hei! -Apa kejadahnya?

wanita…

Sial, kawan.

Kawan, awak okay?

Bangun, kawan.

saya minta maaf.

EMPAT TAHUN KEMUDIAN

-Sekarang dia tidak akan menghubungi saya. -Betul ke?

Maksud saya, saya agak faham. Saya juga tidak akan menghubungi awak.

-Lupakan. Panggil saja dia. -Saya tidak tahu sama ada saya boleh…

Ah.

Ayuh!

Kami ada temu janji.

Cik Wulf, ini Eral Güney,

wartawan itu untuk rangkaian penyiasatan Clarativ.

Saya telefon lagi sebab saya ada bahan baru

mengenai apa yang berlaku kepada anda di Afghanistan.

Saya tahu awak tidak mahu bercakap mengenainya lagi,

tetapi ia sangat membantu dengan siasatan saya

jika anda boleh menonton video.

Saya telah menghantarnya kepada anda melalui e-mel.

Adakah anda mengenali sesiapa di sana? saya menanti…

Josh?

Josh?

Awak mesti berada di sisi Mommy, okay? Saya tidak mahu kehilangan awak.

Apabila kita berada di Amerika, adakah saya akan mendapat sarung tangan besbol?

-Ya, pasti. -Adakah saya akan mendapat bilik juga?

-Anda sendiri, ya. -Dan PS5?

Selamat mencuba.

Tidak mungkin, lelaki kecil.

selamat pagi. Sila sediakan pasport anda.

Semua barang logam keluar dari poket anda, sila.

Letakkannya di dalam dulang. Terima kasih.

Tolong telefon pintar di sini. Jaket berasingan.

Semua barang logam keluar dari poket anda, sila.

Seterusnya, sila.

Bolehkah saya melihat dalam beg galas?

-Sudah tentu. -Baiklah.

Okay, tolong seterusnya. Deutsch? Inggeris?

Inggeris.

-Baiklah. -Saya sedang menemu duga untuk mendapatkan visa kerja H-1.

-Sara dan Joshua Wulf. -Baiklah.

Hei, kawan. Awak orang Amerika. apa khabar

-Hm? -Hei, apa khabar?

-Dia pemalu. -Baiklah. Anda telah mendaftar masuk.

Ini nombor anda dalam talian. Mereka akan menghubungi anda apabila mereka sudah bersedia.

B86.

Apabila anda ditanya, "Apa khabar?"

anda hanya perlu mengatakan anda baik-baik saja, itu sahaja.

Ya, tetapi bagaimana jika saya sebenarnya tidak?

sama ada cara.

Orang Amerika sebenarnya tidak mahu tahu bagaimana keadaan anda pada masa itu.

Itulah sebabnya anda hanya berkata, "Baik." Semudah itu.

di sana.

Adakah papa saya juga tahu mana-mana bahasa Jerman atau bahasa Inggeris sahaja?

Bahasa Inggeris sahaja.

Jika papa awak cuba, dia akan terdengar sangat lucu.

Anda tahu bagaimana?

Adakah kita juga tinggal berdekatan di mana papa saya pernah tinggal?

Ya, sangat rapat.

B117, kaunter enam.

Bolehkah anda duduk?

-Josh! -Saya mahu bermain sorok-sorok!

Josh! awak buat apa? Josh! Maaf, maaf.

-Tetapi saya mahu bermain sorok-sorok! -Berhenti! Potonglah.

Ayuh. Kami akan bercakap dengan seseorang. ya?

maafkan kami. Saya rasa kita telah dilupakan.

-B-93. -Semuanya berjalan melalui sistem komputer.

Saya ada seorang budak lelaki di sini bersama saya, dan sudah tiga jam.

Terdapat taman permainan di bawah dewan.

PlayStation!

Bolehkah saya tinggal di sini, ibu? Tolong?

Baiklah, tetapi tidak terlalu lama, atau kami akan terlepas nombor kami apabila mereka menghubungi.

Ya, tetapi saya akan berada di sini apabila anda sudah bersedia. Tolonglah, Mommy.

Baiklah, selama sepuluh minit.

Tetapi tidak merengek apabila saya datang untuk mendapatkan awak. perjanjian?

Deal!

Saya hanya akan pergi mengambil kopi.

B93, kaunter enam.

Josh?

Kami tidak mempunyai masa untuk bermain sorok-sorok sekarang.

Josh!

Josh, ini tidak kelakar. Giliran kami.

Joshua!

Josh?

Josh!

Jerman?

-Bahasa Inggeris? -Bahasa Inggeris. Inggeris.

-Apa masalahnya? -saya…

Saya tidak dapat mencari anak lelaki saya. Saya tinggalkan dia di bilik permainan di sana.

boleh jadi bahawa dia hanya bermain sorok-sorok.

-Bolehkah kami membuka pintu ini? -Tolong tinggal di sini?

Kemungkinan besar dia pergi ke dewan atau bilik air.

Tidak, dia tidak. Bolehkah kami membuka pintu?

-Kenapa awak tinggalkan anak awak seorang diri? -saya…

Ia hanya beberapa saat. Dia berada di sini di dalam bilik permainan…

Untuk satu, saya tidak dibenarkan untuk membuka pintu ini.

Dan untuk dua orang, dan ini penting,

orang Amerika tidak main-main dengan barangan seperti ini.

Jadi tolong ikut saya sekejap.

Saya… saya mahu bercakap dengan seseorang siapa boleh tolong saya.

Apa agaknya masalahnya?

Encik Kynch, saya minta maaf. Dia, um, menyebabkan gangguan.

Okay, saya akan uruskan. Terima kasih banyak-banyak.

Eric Kynch, Pegawai Keselamatan Serantau.

Sara Wulf.

-Sarjan Gunnery Donovan. -Puan.

-Anda telah kehilangan anak anda, kan? -Ya.

-Siapa namanya? -Josh. Dia berumur enam tahun.

-Di pejabat ini? Di sini? -Ya.

Sila lihat sekeliling.

Josh?

Anda tidak perlu risau, Cikgu Wulf. Jika mana-mana tempat yang selamat, ia di sini.

-Berapa lama anak lelaki anda berada di bilik permainan? -Saya tidak tahu. Mungkin lima minit?

Kami telah berada di sini untuk sekian lama, dia sangat gelisah.

Sial, macam mana saya boleh pergi sahaja?

Saya mempunyai seorang anak perempuan, Aileen.

Dia lapan.

Sudah tentu… kadang-kadang anda hanya memerlukan lima minit.

Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri di sini.

Kami akan mencari anak anda, Cik.

terima kasih.

Seorang kanak-kanak hilang. Enam tahun.

Namanya Josh. Sila laporkan ke meja maklumat.

Seorang kanak-kanak hilang.

Saya tidak mempunyai idea lain di mana dia boleh pergi.

Nah, adakah dia entah bagaimana keluar?

Tidak, tempat ini tidak mempunyai jalan keluar kedua.

Jika dia entah bagaimana berjaya ke hadapan meja, kami akan mendengarnya sekarang.

Saya akan semak pula.

saya…

Saya mungkin ada idea.

Seorang lelaki dan seorang wanita berada di sini, dan mereka bertukar beg.

Saya sedar bagaimana bunyi ini,

tetapi dia melalui pintu ini, dan lelaki itu memberikan pandangan pelik kepada saya.

Mereka berdua memandang seperti mereka mempunyai sesuatu untuk disembunyikan.

Bagaimana jika mereka berdua membawa Josh ke sayap ini?

Tolong, bolehkah awak buka pintu ini?

tak boleh buat macam tu. Kawasan keselamatan tinggi.

Bagaimana jika dua orang itu entah bagaimana terlibat? Awak ada anak.

Anda tahu apa yang boleh berlaku kepada kanak-kanak.

-Apa yang berlaku? -Bolehkah kita bercakap di suatu tempat? Secara peribadi?

Ya.

Latihan Pasukan Khas. Pengalaman pertempuran.

Jadi anda seorang veteran.

Terima kasih atas perkhidmatan anda.

-Bila anda berada di Afghanistan? -Sehingga 2017.

Boleh awak beritahu saya apa yang berlaku kepada Josh?

Anda memohon visa untuk awak dan anak awak.

Tetapi hanya anda yang mendaftar masuk pagi ini.

apa?

Adakah anda serius? Sudah tentu kami berdua mendaftar masuk.

Bukan itu yang dikatakan di sini.

Senarai itu salah. Kami berdua telah mendaftar masuk di sini pagi ini.

Seseorang melihatnya, orang bercakap dengannya, seperti lelaki di hadapan.

Saya bercakap dengan pengurus perkhidmatan. Tiada siapa yang melihatnya.

Anda berada di pemeriksaan keselamatan. Awak nampak dia!

Saya tidak melihat anak, puan.

Betul ke? Awak nak beritahu saya dia tidak berada di sini dengan saya?

Begitulah rupanya, Cik Wulf.

Okay, ada kamera di mana-mana. Wh… Bagaimana pula dengan video pengawasan?

Saya sudah memeriksa mereka. Hanya anda boleh dilihat dalam rakaman.

Itu tidak benar. Jadi izinkan saya melihat video ini.

Adakah anda memanggil saya penipu, puan?

Sarjan. Tolonglah.

Okay.

Jadi ini adalah sia-sia, Saya mahu bercakap dengan polis Jerman.

Pasti, ya. Mereka sudah dimaklumkan.

Hello. Ini Eric Kynch. Cik Wulf nak cakap.

-Schirmer. -Baiklah.

Mereka mahu saya fikir ia ada dalam kepala saya,

tetapi saya datang ke sini dengan bayi lelaki saya awal pagi ini.

Mereka mahu saya percaya dia tidak pernah berada di sini.

Bolehkah anda datang ke sini?

Cik Wulf, kami telah dimaklumkan tentang situasi yang dihadapi.

Tetapi kami tidak dibenarkan untuk memasuki bangunan konsulat.