Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Hoje vai ser uma história de fantasmas ou um romance?

Talvez aventuras de um herói?

Você vai ter que assistir para descobrir.

Se reúnam todos, chegou a hora de Yamishibai.

Histórias de Terror Japonesas: Yamishibai

Lembranças

Essa é a história de um homem que voltou,

depois de muito tempo, à sua terra natal acompanhado da esposa.

Ah, que saudade!

Aqui também?

Aqui, às vezes vinha um senhor que fazia kamishibai.

Hã? É mesmo?

Eu não conseguia segurar a ansiedade de saber se ele viria.

Então, o Shunsuke arrastou você pela cidade o dia todo.

Sim.

Quando ele começa a falar de lembranças do passado, não consegue mais parar.

Amanhã também tem vários lugares que quero ir, então vamos dormir cedo.

O Shunsuke realmente ama essa cidade.

Na verdade... No passado,

eu fiquei muito tempo internada com problemas de saúde.

É?

O Shunsuke passou quase toda a juventude na casa de parentes.

O que isso significa?

Será que ele não vem?

— Ah, que engraçado. — Hã?

— Seria bom que ele voltasse amanhã. — Não consigo mais me segurar.

Ele veio!

Aquilo é...

Será que ele mora aqui?

Com certeza é aquele apartamento.

Com licença... Hã? Não tem ninguém?

Esse lugar... Parece que lembro de algum lugar...

Me dá uma saudade...

Ah... Eu conheço essa história.