Love Designer (幸福触手可及)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Внезапно ритъмът се чу,

издърпан от струните на чувствата,

изтръгнат от шепота на една поразителна дреха.

Постигнат е най-съвършеният ред,

макар че скоро ще бъде нарушен нарочно.

Някой винаги се крие зад морето от усмивки.

Някой страда под купищата тъмни облаци.

Щастие е, че все още стои смело изправен, нали?

Някой е завинаги скован от зимна самота.

Но посети ли го слънчевата светлина,

ще разтопи дори айсберги със своята усмивка.

В този съвършен ред защо отказваш да отхвърлиш думата "тъга"?

Това е съвършеният ред, затова довиждане и сбогом, умиращи слънца.

В този съвършен ред защо отказваш да търсиш по-голямо щастие?

Мила, кажи ми - защо, защо, защо?

Аз съм тук.

В този съвършен ред защо отказваш да търсиш по-голямо щастие?

Мила, кажи ми - защо, защо, защо?

Аз съм тук.

ЛЮБОВ КЪМ ВИСШАТА МОДА

Епизод 1

Добре. Булката и младоженецът да слушат насоките.

Три, две, едно. Обърнете се.

Добре.

Младоженецът да се обърне малко наляво.

Застанете по-близо. Чудесно. Моля ви, гледайте се в очите.

На какво се смееш? - На нищо.

Днес си много красива.

Чудесно. Перфектно! Задръжте.

Добре.

Звъни ти телефона.

Телефонът ти.

Извинете ни. Той трябва да отговори.

ДЖАН

Кой е?

Джан от екипа ни. Иска да обсъдим договора. Виж.

Какво му става? Не може ли сам да си прецени за договора?

Вярно. Ще говоря с него, когато се върна.

Защо не му се обадиш сега, за да си спестиш нервите?

Скъпа, винаги мислиш една стъпка пред мен.

Добре, сега ще му се обадя.

Извинявай.

Извинявайте. Хайде да си починем!

Ще купя по едно кафе за всички. - Супер. Да поседнем малко.

Г-це Фан, сватбената ви рокля е зашеметяваща и уникална.

И отива перфектно на аурата ви. Сигурно е правена по поръчка.

Не. Сама я измислих. - Дизайнът е ваш?!

Невероятна сте!

Първо ще сваля воала. - Нека да помогна.

Ало? Какво има, бебче?

В момента съм много зает.

Защо не ми вдигаш?

Нали си наясно, че имам важна среща?

След като се преместихме в Ханджоу, съм още по-зает.

Среща?

Сигурен ли си за това?

Аз… Наистина имам среща!

Трябва да ми повярваш, бебче.

Знам, че се ядосваш.

Искаш ли да ти купя подарък за по-късно, а?

По-късно?

Защо не се обърнеш сега?

Заповядайте пак. - Дайте на мен, за не ви е неудобно.

Още мога да се справям с такива дребни работи.

Много сте близка с Дзъ Ян. Много ревнувам!

И ти ще срещнеш своя човек в бъдеще.

Пей Пей, тръгвай. Ще ти обясня всичко по-късно, става ли?

По-добре се обясни сега. - Аз…

Нямаше ли някаква среща? Минаха две години.

Колко още искаш да ти търпя лъжите? - Не.

Уан Дзъ Ян.

Моля те, помогни ми с това. - Джоу Фан.

Коя е тази? - Аз съм гаджето му.

Аз пък не съм те питала.

Е, коя е?

Тя… Тя… Ами…

Дай ми телефона си.

Давай го.

Напиши паролата. - Не, ти какво…

Напиши паролата.

ДЖАН

ДЗЪ ЯН

Джан, а?

Не, виж… Джоу Фан, нека да обясня.

Джоу Фан. Джоу Фан!

Пей Пей. Аз…

О, по дяволите!

Хей!

Хей, събуди се!

Хей, ти…

Добре ли си?

Да умреш ли искаш?

Какво?

Да умираш ли искаш? - Ти си този, на когото му се умира!

Взе завоя твърде бързо! Да не ти хлопа нещо в главата?

Ти си луда! Да носиш това и да се разхождаш по улиците.

Отчаяна жена! Да не си на лов за мъже?

В мечтите ти! Мислиш, че ще ти се лепна?

Да ми се лепнеш? Нямаш никакъв шанс!

Я се виж. Вдигаш толкова шум, а всъщност си виновникът.

Не знаеш ли как да се извиняваш? - Ти наред ли си?

Това тук е пътното платно, ясно? За автомобили!

Ти какъв автомобил си, а? Машина ли си?

Петрол ли пиеш?

Явно имам лош късмет, че попаднах на теб. Просто се махни.

Луда жена.

Да носи това нещо по средата на пътя!

Горкият ми мотор.

Какво?

Да ми телефона си.

Какво искаш да направиш? - Ще повикам помощ. Дай ми телефона.

Не го нося.

Какво пък сега?

Помогни ми.

Мъж си, а не можеш да се оправиш с мотора?

Едва не си счупих ръката, схващаш ли?

Напъни се малко. - Напъвам се.

Мерси!

Защо ме следваш?

Защо ще те следвам?

Пътят е само един.

Къде другаде да отида?

Гладна ли си?

Побутай мотора и ще те черпя.

Хайде!

Не мога повече.

Благодаря.

Ще ти се отплатя, когато се видя с приятелите си утре.

Няма нищо.

Пак ще сме си непознати.

Ето ви напитките.

Благодаря. - Дано ви хареса.

За пет години…

Пет дълги години.

Пет години.

Отдадох му цялата си младост и кариерата си.

Колко още по пет години може да има една жена?

Дадох му всичко.

Рождените дни на приятелите,

на родителите, всички годишнини,

той пращаше поздравителни съобщения.

Помнеше да им прави подаръци.

Наистина вярвах, че това е мъжът на живота ми.

Този, когото най-много ще обичам.

Той се съобразяваше с чувствата ми и се грижеше за всичко.

Мислех, че е прекалено мил с мен.

Как може някой да е толкова мил с мен?

Той помнеше всичко за мен.

Дори когато бърках, ми прощаваше.

Вярвах, че това ще е мъжът, с когото ще прекарам остатъка от дните си.

Затова

направих своя сватбена рокля.

Когато вървях към него, разбрах,

че той ми е изневерявал с друга

зад гърба ми

и то години наред.

Разбрах го едва днес.

Наистина, едва днес.

Сигурно много ме съжаляваш.

Всъщност се чувствам добре.

Добре, че разбрах сега

какъв точно човек е той.

Ако бях разбрала след сватбата, нямаше да има начин да избягам.

Не е нужно да ме съжаляваш,

дори и да съм наистина жалка.

Добре, че по-рано го разбра.

Не пий много. Желая ти щастие в бъдеще.

Ще тръгвам.

Добре. Хубаво. Върви.

Не са ли всички мъже такива?

Просто си отиват.

Махай се, възможно най-далеч.

Здравейте. - Здравейте.

Искам две стаи.

Съжалявам, но имаме само една свободна, последната.

Става и да не са една до друга. Даже и апартаменти.

Имаме само една двойна.

Двойна стая…

Няма ли други хотели наоколо?

Съжалявам, нашият е единственият в града.

Зле ми е.

Да.

Моторът ми е счупен.

Аз съм добре, обаче моторът… той се развали.

Искам да те помоля за още една услуга.

Нали багажът ми е у теб?

Ще ми помогнеш ли да го пратиш утре? И да ми купиш два телефона.

Да ми приготвиш и кола. Добре.

Каквато и да е кола.

Добре. Това е всичко. Благодаря.

Здравейте, 110, полиция. С какво да помогнем?

Годеницата ми изчезна. Не е взела нито телефона, нито пари.

Можете ли да я намерите?

От кога лицето го няма?

От снощи.

Само секунда. Да се оправя.

Преправи ли я?

Тюлът на роклята само пречеше, затова я нарязах.

Излез. Трябва да се преоблека.