The Offer

- Hei, Joe, godt å se deg. - Deg også.

Hei, Joe.

Godt å se deg.

- Hei, Mr. Bonanno. - Mr. Colombo.

- Hva gjør du? - Hva?

La den jævla cannolien stå.

Du er en capo, når du egentlig må være sjef.

Vi må skaffe deg din egen plass ved bordet.

Det er den eneste måten du kan gjøre endringer på.

Lucchese og Gambino, de trøtte jævlene.

Én av dem må vekk.

Vil du at jeg skal ta meg av det?

Når tiden er inne.

Med deg og meg ved makten

kan vi gjøre ting slik de burde gjøres.

Mr. Colombo.

- Kom inn, Dominic. - Her.

- Slipp ham inn. - Unnskyld meg.

Beklager forstyrrelsen.

- Så deg gå forbi... - Ikke gjør dette.

...og kjøpte disse til dere.

- Så fint. Takk. - Francesca og jeg er så takknemlige.

Bra.

Jeg er i et møte akkurat nå.

- Beklager. Velsigne deg. - Nei da.

- Gud velsigne deg, Mr. Colombo. - Vi sees.

Unnskyld meg.

Hva faen er det?

Han skylder meg.

Han eier bakeriet på Grand.

Barnebarnet hans er sykt, så jeg sperret renten i seks måneder.

Hvis du vil være sjef, bør du begynne å oppføre deg som en.

Begynner du å bli veik?

Det sender feil budskap å vise barmhjertighet.

Jeg sa at om han ikke betaler da,

dreper jeg hele familien.

Jeg slakter gutten først mens familien ser på.

- Det er det jeg snakker om. - Ja.

Det er endringen vi trenger.

Men jeg er fortsatt usikker på plassen.

Det må finnes en annen måte.

De deler dem ikke akkurat ut, Joey.

Vil du ha den plassen...

...må du ta den.

STOLT over å være italiener

Basert på Albert S. Ruddys opplevelser med Gudfaren

- Morn, Bobby! - God morgen, Mr. Evans.

- God morgen, Mr. Evans. - Hei, vennen!

Julie, vennen, velkommen tilbake.

- Morn, Mr. Evans. - Hei.

Hei, Bob.

Råfilmen så bra ut i går kveld.

Du gjør en god jobb. Fortsett med det.

Men pass på budsjettet.

- Evans! - Johnny! Poteter!

- Ser bra ut. - Liker du det?

Jeg kom bare for å si

at Hank ikke kan regissere seg ut av en papirpose.

Men du, stjerne, du var enestående.

God morgen, Bob.

Vel, det burde det være.

Og ville vært, om jeg ikke måtte se råfilmen

for Tarzan og jungelgutten i går kveld.

Herregud, for noe dritt.

Men sola skinner. Det er fortsatt en god dag.

Hva har vi? Spytt ut.

Bluhdorn har problemer med å forstå

at Eastwood spiller i en musikal. Vil snakke.

Neil Simon ringte.

Han sier det må være Lemmon.

Men Lemmon vil bare om Matthau er med,

og han vil ha 300 000 dollar.

Og Bluhdorn sier:

"Ikke under noen omstendigheter betaler vi noen 300 000 dollar for å spille i noe."

Han sa et par andre ting...

Ikke vær redd. Hva sa han?

Han sa at han har en ildraker med navnet ditt på,

om du trenger et bilde på studioets økonomi.

Greit, pust dypt og gjør følgende:

Peter, send Clints album Cowboy Favorites

til Bluhdorn så han skifter mening.

Sheila, si til Charlie Bluhdorn

at han kan spare ildrakeren til premieren.

For om filmen ligner stykket, The Odd Couple,

redder den dette studioet.

Og jeg bøyer meg for ham om ikke.

Takk, Sheila. Peter, du blir.

Du, Ruddy?

Jeg betaler deg ikke for å lese.

Kontraktene må være på pulten min i dag.

De var på pulten din i morges.

Bra.

Ruddy, du får oss andre til å se dårlige ut.

Det klarer du helt selv, Dave.

Fin bil.

Overraskende hva et lakkstrøk gjør.

Eller en blåselampe.

Hei, Ruddy!

Beklager at jeg er sen. Vanskelig å finne fram.

Etter et år i LA, hvem vet ikke hvor Chateau er?

Prøv å ikke imponere for mange jenter med den skjorten i kveld.

Hva? Jeg kom rett fra jobb.

Aner fremdeles ikke hva du gjør. Noe med kontrakter, ikke sant?

Jeg har sagt det 13 ganger.

Tror du at du forstår det denne gangen?

Det er et godt poeng.

La oss ta en drink.

Wendy.

- Hei, Mitch. - Hei.

Jeg lurte på hvor lekkerbiskenene var blitt av.

Og her er de.

Hvordan går det? Johnny.

Ja, Bob, hyggelig å se deg.

Hyggelig.

Hvem er den fyren?

Bob Evans. Sjef for Paramount.

Har flere kontakter enn Gud.

Og ja, han er alltid så brun.

Nikita. Ikke gå glipp av dette.

Kom igjen.

Folkens, dette er naboen min, Al Ruddy.

- Hallo. - Hei.

Enhver venn av Mitch er en venn av meg.

Ja vel.

Sikkert at du bare er TV-skribent?

Jeg er i feil bransje.

MØT FORFATTEREN MARIO PUZO

Hva gjør jeg galt? Ingen kom.

Mario, dette er det beste du har skrevet.

Seks år bortkastet.

The Fortunate Pilgrim var min mors historie.

Jeg...

Jeg trodde verden ville kjenne seg igjen.

Tre personer kom, og ingen kjøpte en bok.

Jeg vet ikke hva jeg skal skrive lenger.

Folk våknet av å høre om den mafiafyren.

Ja, flott.

Det var tre avsnitt.

Har du noen gang tenkt på å skrive en mafiabok med mer enn det?

Jeg tilbrakte barndommen med å gjemme meg for de gangsterne.

Hell's Kitchen var stappfullt av dem.

Så skriv det du vet.

Så de kan sette i kule i hodet på meg?

Bare tenk over det.

21 Club, takk.

Anthony.

Ja...

Du vet at du skylder vennen vår 1000 dollar.

Ja.

Jeg har...

Jeg har 40.

Ta det.

Hvor mye skylder vi?

Du vil ikke vite det.

Jeg trodde denne boka reddet oss.

Vi kunne betale ham tilbake, og...

Så hva skal vi gjøre, Mario?

Candida vil at jeg skal skrive om mafiaen.

Jeg giftet meg med deg fordi du er kunstner, ikke bladsmører.

Bladsmørere selger bøker.

De kan betale for utdanningen til barna sine.

Bladsmørere låner ikke fra noen man ikke bør låne av.

Hvor mye skylder vi?

Fem tusen til to bookmakere.

Noen tusen til banken.

Ikke inkludert det jeg skylder broren min.

Drit i kunsten, Mario. Begynn å skrive.

- Vil du at jeg skal skrive om mafiaen? - Ja.

Hvordan forteller jeg den historien annerledes?

Alle vet at de stjeler.

De kontrollerer gambling. Styrer horer og fagforeninger.

Ok, så kanskje det ikke bare er en bok om mafiaen.

Hva mener du?

De folkene du vokste opp med,

startet ikke så ulikt deg. Immigranter.

De spiser, de drikker, de elsker, de gråter.

De bekymrer seg for barnas fremtid. Akkurat som oss.

Og de dreper.

Ok, vi dreper kanskje ikke.

Men kanskje denne boka handler om å finne grunnen til at vi kunne.

- Ha en fin kveld. - Du også.

- Greit. - Hei.

Hei, folkens. Står til?

Fint. Kos dere.

Jeg er tilbake. Uansett hva han sa, lyver han.

- Hvordan går det? - Bra.

Greit. Du ser interessant ut. Er du interessant?

Avhenger av selskapet.

Det er et godt svar.

Hvem er vennen din, Mitch?

Francoise Glazer, dette er naboen min, Al Ruddy.

- Hva driver du med? - Programmering.

Programmering? Hvilken stasjon?

Jeg programmerer datamaskiner for RAND Corporation.

Aner fortsatt ikke hva det betyr.

- RAND Corporation? - Ja.

Jeg er imponert. Det er forsvarsarbeid.

Det er hemmelig, ikke topphemmelig.

Hva med deg? Hva driver du med?

Hun eier det du sitter på, min venn.