Mediterraneo

Trans and edit by PotterJ

TORIKO VÀ KOMATSU

KHỞI HÀNH CHUYẾN PHIÊU LƯU MỚI!!

Vậy thì tới đây.

Ta sẽ phô diễn cho ngươi thấy tất cả.

Tất cả sức mạnh của sự sống!

Sóng điện từ độc ác gì thế này...

Ta sẽ nấu ngươi bằng đôi tay ta,

Toriko!

Loài người ngu ngốc!

Ngươi sẽ không... thể... kiểm soát... ham muốn... to dần của ngươi!

Cái gì?!

Chỉ ném đi...

Con tim chết tiệt đó đi!

Sự sống không gì ngoài công cụ!

Các nguyên liệu anh ta đã ăn...

Tên khốn...

Sức mạnh của ta...

Được tạo ra từ vô số sinh mạng.

Satan Smash!

Fork!

Knife!

1 kẻ không giữ được thực phẩm, sự sống,

Và trái tim thân ái...

Thì không thể nào mà ta thua ngươi được!

Vô số mạng sống?

Vậy thì đôi tay này của ta, cùng của ngươi

Ta sẽ nấu hết chúng!

Toriko!

God Cooking!

Zetsu Shinmei Giri!

Nhát cắt kết thúc trái tim và sự sống

Xin gửi lời cảm ơn tới mọi nguyên liệu trên thế giới,

Mọi sinh mạng,

Mọi trái tim

Trên thế giới...

Đẹp quá.

Itadakimasu!

Trái tim...

Mugen

Kugi Punch!

Đấm đinh vô hạn

Và sinh mạng...

Đây là sức mạnh vô hạn...

Mà sự sống nắm giữ!

Đó-là...

Nó là...

Lớp trẻ đã vén bức màn lên rồi, thế hệ mới.

Gochisousama deshita.

Toriko-san!

Komatsu.

Toriko-san, tôi mừng quá!

Komatsu, cám ơn.

Đó là...

Thiên Thạch Gia Vị.

Có chuyện đã xảy ra với chủ tịch Ichiryuu rồi.

Chuyện quái gì thế này?

Cái gì thế?

Vẫn còn chút xíu tình yêu còn đọng lại trong trái tim cậu

làm nấm đấm trượt đi sao?

Midora, muốn khóc cứ khóc.

Mọi việc quá trễ rồi.

Thiên Thạch Gia Vị sẽ kết thúc mọi thứ ở thế giới loài người.

Không, vẫn chưa kết thúc.

Bọn trẻ vẫn còn đó.

Ta chắc chắn nhóm Toriko sẽ..

Mình phải gấp rút Giải Phẫu Tóc, nên chúng ta không thể ép bản thân quá mức được.

Tôi nghĩ chún ta sẽ lo liệu được.

Aw well. Đây là lần khóc cuối cùng.

Sani-san, Coco-san, Zebra-san!

Có hàng tấn thứ đang bay đến chúng ta!

Cùng vượt qua giới hạn nào!

Fork Shield!

Poison Shield!

Super Fry Gaeshi!

Otokabe!

Họ đã ngăn được..

Thật tốt quá!

Midora-sama.

Ta phải trở về...

Um...

Ông có thể nói với Take-chan chuyện này giúp tôi chứ?

Vào lễ hội kế tiếp, Ume-chan, Take-chan, và tôi

Sẽ có 1 trận đấu sòng phẳng với nhau.

Lễ Hội kế tiếp?

vâng.

Tự nói với nó đi.

Để Ootake nghe điều đó từ chính miệng ngươi.

Tới thế giới Gourmet .

vâng!

Toriko, ta sẽ đợi.

Được. chúng ta sẽ giải quyết mọi chuyện ở thế giới Gourmet .

Vậy ngay cả của IGO cũng hỗn loạn, eh?

Ta chưa từng nghĩ Shige-san và Uumen sẽ...

ngài không sao chứ?

Komatsu-kun đã làm cho cậu vài món ngon lắm, phải không ?

Cứ ăn và nghĩ ngơi đi.

Không, tôi không thể nghỉ ngơi dễ dàng thế được.

Tôi cần tái cấu trúc lại thế giới loài người.

Mọi người đói rồi.

Tôi cần phải phân phát thực phẩm ngay lập tức.

Viện Trưởng Mansam...

Ah, cô vừa gọi tôi đẹp trai à?

Vâng, phải, đẹp trai lắm.

Ah, cô lại nói đẹp trai nữa kìa!

Yo, Viện trưởng đẹp trai!

Cậu lại nói đẹp trai nữa rồi!

Có thể nào...?

Midora!

Người này là...

Ông già!

Khoan đã, Toriko!

Ngươi là Toriko?

Sau khi ông ta trở nên già yếu thế này, ông ta không còn giá trị để giết nữa.