W: Two Worlds

W: Two Worlds (더블ìœ)

Download Malay Subtitle

Specials

Release info

W Episode 05
A Commentary by Najwan Hamidi
Suitable for all release. Perfectly subtitled. Malay language. Layari sarikatamalaysia.blogspot.com

Tags

other
Published on: 2016-08-07
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Walaupun keluarga Kang Chul dibunuh secara misteri,

Dia dituduh sebagai pembunuhnya, tetapi kemudian didapati tidak bersalah.

10 tahun kemudian, Kang Chul menjadi jutawan dengan aset 800 juta dolar.

Dia tubuhkan syarikat siaran 'W' untuk cari pembunuh keluarganya.

Tetapi dia dicederakan secara misteri.

Dia diselamatkan oleh wanita yang tiba-tiba muncul.

Oh Yeon Joo, di mana awak sekarang?

Dia tinggalkan kad dengan namanya Oh Yeon Joo dan menghilangkan diri.

Beri saya masuk.

Bila Kang Chul dalam bahaya, Oh Yeon Joo muncul selamatkan dia.

Awak tak apa-apa?

Dunia yang awak tinggal...

Dunia awak di dalam kartun.

Awak watak utama kartun ini.

Kang Chul menyedari dia watak utama bagi sebuah kartun.

Ketika itu,

Dunia Kang Chul berhenti.

Kenapa ni?

Kang Chul pergi ke alam nyata.

W -

Jaga. Jaga.

Nak mati?

Pergi lah mati sendiri.

W -

Apa awak buat?

Episod 5.

Saya?

Kang Chul, watak utama. Lahir 1987, Seoul.

Yoon So Hee, wanita utama. Rakan sekolah Kang Chul.

Seo Do Yoon, pengawal peribadi Kang Chul.

Son Hyeon Seok, penerbit rancangan siasatan jenayah.

Masa cuma 75 saat. Dia nampak gementar.

Dia perlu kosongkan fikiran.

Dia perlu tembak. 3, 2, 1.

10.9. Kang Chul dapat 10.9 mata.

Saya dah balik.

Mak, mak.

Ayah.

Kami ada semua bukti. Sampai bila nak berdiam?

Orang muda yang berjaya selalu bermasalah, setuju?

Kenapa? Awak belajar menembak untuk bunuh keluarga?

Apa awak pandang tak guna.

Tak guna.

Itu kesimpulan awak?

Han Cheol Ho, bekas pendakwa sertai Parti Changmin dan berminat dengan politik.

Membina semula keamanan sejagat yang hilang

ialah kehendak rakyat.

Saya akan bersama rakyat.

Dan tepati janji.

Apa?

- Apa awak cakap? - Lihat.

Mereka kata Kang Chul merupakan CEO.

Saya bayangkan dia mabuk dan dah mati.

Dia masih bersatu bersama kenalannya selepas dibuang dari sekolah.

Untuk elak dari media, dia sembunyikan namanya.

Nama sebenarnya didedahkan semalam.

Penghujung dunia.

Pembunuh yang patut meringkuk dalam penjara,

jadi CEO syarikat?

Do Yoon!

Kenapa nak belajar dari saya?

Sebab awak yang terbaik. Saya nak belajar dengan yang terbaik.

Kenapa? Awak kaya. Awak boleh ambil pengawal peribadi.

Ada masa duit tak boleh membantu.

Dan saya rasa saya akan ada ramai musuh.

Jom mulakan?

Perlu pakai ni?

1, 2.

Betul. Sekali lagi.

Elak, elak.

Mari. Baik. Baik.

Awak boleh.

Malam tadi, penjenayah dikehendaki, ketua kumpulan Pasir Putih,

Park Eun Hyeok ditahan polis.

En. Park yang terlepas dari tahanan polis.

telah ditahan oleh CEO syarikat JN Global, Kang Chul.

Ini rakaman orang ramai ketika itu.

Budak ni menunjuk lagi.

Menunjuk atau tak, ianya bukan gurauan sekarang.

Kang Chul selesaikan kes yang polis pun tak berjaya.

Lagi pula,

Dia membiayai segalanya sendiri.

Budak ni ambil perhatian dengan duit.

Kang Chul memang pesalahnya, sebab tu saya hukum dia.

Ini bukan perkara untuk dimarahi. Awak perlu sentiasa bertenang.

Dengan peningkatan populariti Kang Chul, sokongan awak berkurang.

Hubungkaitnya begitu.

Dalam 2 tahun ni, disebabkan siasatan awak,

lebih 80% orang kata awak salah menghukum Kang Chul.

Ini bukan masa untuk marah. Ini masa membuat rancangan.

Awak kepala parti ini.

Tapi,

jika Kang Chul jumpa pembunuh sebenar,

apa akan terjadi pada kita?

Bagaimana dia nak jumpa?

Sebab Kang Chul pembunuhnya?

Maaf, awak tak apa-apa?

Perniagaan dah tamat.

Kami nak tutup.

Buku-buku ni

Banyak terjual?

Ia popular?

Mestilah, ianya jualan terlaris selama 5 tahun.

Begitu.

Menarik.

Kami akan bungkuskan untuk awak. Tunggu sebentar.

Tak perlu. Saya dah tahu semuanya.

Kalau sekali lagi, saya mungkin tersentak.

Ya? Bagaimana?

Saya panggil orang baiki, mereka kata tak rosak.

Talian juga tiada masalah.

-Awak tak apa-apa? - Saya di hospital.

Saya baru keluar dari situ. Saya takut, rasa seperti berhantu.

Saya akan pulang lepas ayah awak pulang.

Baiklah.

Cik Oh, bilik 3 dah sedia.

Oh Yeon Joo.

Awak dah bertunang?

Bertunang?

Ada orang cari awak, dia kata dia tunang awak.

Tunang? Siapa?

Tak tahu. Dia tak beritahu nama, dia kata dia tunang awak.

Apa? Saya rasa dia salah orang.

Salah orang?

Bagaimana nak bertunang? Saya bukan ada sesiapa.

Betul juga tu.

Dia mabuk? Buat baik-baik.

Saya rasa awak tersalah orang.

Seok Beom.

Awak kenal dia?

Awak tak apa-apa?

Saya bimbang tentang banduan. Awak nampak baik.

Apa....Saya masuk sekali lagi?

Tak, tak mungkin. Ini hospital kami.

Seok Beom pun ada.

Saya datang.

Saya yang keluar ke dunia awak, Oh Yeon Joo.

Bagaimana?

Dunia saya terhenti.

Apa awak kata?

Semua terhenti. Kecuali saya.

Jadi saya keluar, tinggalkan segalanya.

Saya tak tahu kenapa saya seorang selamat,

Awak kata, saya watak utama.

Mungkin ini kelebihan watak utama.

Saya ke sini selepas baca semua 33 buku W dengan duit saya.

Saya dah faham.

Bagaimana Oh Yeon Joo kenal saya.

Awak mesti seorang peminat, dah lihat saya selama 7 tahun.

Awak tahu tak

Betapa saya menyesal sekarang ni?

Saya patut dengar kata awak, Oh Yeon Joo.

- Jawab. - Tak boleh.

Awak akan menyesal.

Kebenaran itu

Saya langsung tak bayangkan.

Saya patut dengar cakap awak.

Awak berdiam, Oh Yeon Joo.

Sekarang saya faham awak fikir tentang saya.

Sebab tu saya datang. Saya nak ucap selamat tinggal.

Terima kasih sebab cuba sedaya-upaya kerana fikir situasi saya.

Awak memang baik.

Dan awak layak jadi doktor yang baik.

- Doktor Oh, Profesor Park di sini. - Saya datang sekarang.

Awak sibuk. Pergilah.

Awak nak ke mana?

Ke mana? Tunggu saja di sini.

Pembedahan kecil saja, saya akan siap cepat.

Jangan buat apa-apa, tunggu sini. Anggap saya pelindung awak.

Awak tiru saya?

Bukan, awak tak ada apa-apa sekarang. Tak ada duit, rumah, dan pengenalan.

Saya tahu perasaan itu.

Tapi di dunia ini, saya doktor sebenar.

Walaupun tak boleh dibandingkan dengan awak, tapi saya ada duit dan rumah.

Jadi, tunggu. Sampai saya kembali.

Tunggu di sini. Jangan ke mana-mana.

Boleh?

Dengar cakap saya, tolong.

Tak lama. Akan siap dalam 40 minit.

Kenapa ni?

Kalau saya nak beritahu awak perasaan lepas baca semua buku,

derita saya 99 kali ganda.

tapi ada satu perkara yang baik.

Nampak macam saya saja yang tewas, tapi

Saya nampak perasaan awak juga.

Jadi, jangan cakap apa awak mahukan.

Tunggu sini.

Kalau ada apa-apa. Cari Kang Seok Beom dari Bahagian Pembedahan Kardiotoraks.

Awak kawan saya, dia akan tolong. Faham?

Lelaki tadi?

Kelakuan dia pelik lepas dengar awak tunang saya.

Bukan teman lelaki awak?

Saya dah kata tak ada teman lelaki.

Maaf. Maaf.

Nama Oh Yeon Joo selalu bawa masalah.

Bila Oh Yeon Joo ada, semua tak kena.

Lihat saja W.

Sebab watak tak guna Oh Yeon Joo, semuanya menjunam jatuh.

Bukan gunung biasa, tapi sebesar gunung Himalaya.

Dan Oh Yeon Joo satu lagi cuba musnahkan Hospital Universiti Myungsei.

More Malay subtitles for W: Two Worlds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left