Demons

Det var ikke din feil.

Ikke hør på ham. Han er bare overtroisk.

Dumt å si det til en prest som skal utføre en demonutdrivelse.

Det er dumt å si uansett.

Du burde nok gå før de kommer og henter liket.

Så vidt jeg vet, var du aldri her.

Ikke i kveld, i alle fall.

Men jeg vil treffe deg igjen.

Jeg må treffe deg igjen.

Unnskyld.

Jeg gjorde en feilbedømmelse.

Jeg vet ikke hvorfor jeg brukte det ordet.

Ha det, Kayleigh.

Colin?

Vi ses.

Jewel?

Kayleigh!

FJORTEN MÅNEDER SENERE

Det gjorde vi.

Den ettermiddagen hos mine foreldre, trodde du at vi kom til å...?

Jeg vet ikke hva jeg trodde.

Det var mye å fordøye den dagen.

Mye av det jeg trodde før, var feil.

Men...

Jeg er glad for å være her med deg nå.

Det kan hende dumme ting...

...fæle ting, skjer av en grunn.

Jeg vil virkelig tro det.

Jeg trodde alt skjedde av en grunn.

Ikke jeg.

Jeg trodde det aldri før Jewel...

Før vi...

Jeg vet, samtalen er for dyp for anledningen.

Jeg skal holde munn.

Ha en fin bryllupsreise, min ektemann som snart er berømt romanforfatter.

Ha en fin bryllupsreise, kjære.

Hva er det?

Kayleigh?

Får jeg være med?

Kayleigh? Kjære?

Det går bra.

Alt er i orden.

ÅTTE ÅR SENERE

Nei, Jewely!

Bobler!

Du leker med ild når du søler på bladet til mamma.

Jeg blir heller aldri lei.

- Her er den! - Kunne jeg ikke lest den på iPaden?

- Det er uhøytidelig. - Det har du nok rett i.

HAMPSTEADS "DEMONER" ER DYPERE OG MØRKERE

- Det er en bra anmeldelse. - Det håper jeg da.

Du vil like den.

- Jeg leser den også. - Les fortere, da.

- Når kommer Eddie og... - Lara.

Når lander Laura?

Ikke Laura, Lara.

- Uten U. Det er kulere. - Skjønner.

Klokka to.

Jeg drar og leverer Jewel hos Ariel før forelesningen, så ses vi her.

- Høres bra ut. - Kom, Jewel. Du må kle på deg.

Gi pappa et kyss.

- Slapp av. Pappa rydder opp. - Si "takk, pappa".

Folk sier at Gud er fantasi, men det er en farlig fantasi i disse dager.

Men den virkelige faren er hans antagonist,

ondskapens virkelige far, "Den falne"...

...i hvis grep verden er i nå.

Men jeg antar at vi tenker likt.

Ikke sant, fader Hampstead?

Det stemmer nok.

Takk, mamma.

Si meg...

Hvor lenge har Jewel oppført seg merkelig?

Siden vi fant henne i skogen med den gutten. Når var det?

Det er ikke rart for en tenåring, spesielt Jewel.

Nå begynner hun igjen.

Kayleigh skal snart uteksamineres fra en fin privatskole i New Orleans,

med grad i filosofi, åpenbart sekulær filosofi.

- Hva het den tyskeren? - Pappa, ikke begynn.

Det var du som begynte, kjære.

Individualisme, selvopptatthet, verdslighet.

Det er Satans domene, rett og slett.

Men jeg er stolt over datteren min.

Hun har spart meg masse penger på den skolen.

Jeg kan bare være en god forvalter, jeg bestemmer ikke over skjebnen.

Men min hemmelige frykt, fader,

er å miste begge mine døtre til den onde.

- Til fordømmelse. - Gode Gud...

Har dere tatt Jewel til en lege?

En medisinsk lege?

Hvorfor det? Sykdommen hennes er åndelig.

Kirken krever at hun undersøkes av en lege eller psykolog

før riten kan gjennomføres.

Datteren min er ikke gal.

Hun er smittet.

Kants kategoriske imperativ sier at det som gir en handling moralsk verdi

ikke er resultat, men motiv.

For Kant er veien til helvete ikke brolagt med gode intensjoner,

for intensjonene er avgjørende.

Det var alt for i dag.

Honoraret de ga meg for min neste film er helt hårreisende.

Ærlig talt så er det skremmende.

Kan én kassasuksess rettferdiggjøre 80 millioner dollar?

- Er det rasjonelt? - Nei.

Alea iacta est. Terningen er kastet.

Det minner om gamledager, ja.

Du har lagd andre bra filmer. Det var på tide.

- Men ikke som "Torrent". - Herregud, Eddie. Tulling.

Beklager, vennen.

Men ikke som "Torrent". Fantastisk tittel.

Det var din roman. Jeg skylder deg, kompis.

Gi meg et kyss, din rettskafne jævel.

- Det var bare kildemateriale. - Det er selve filmen.

Historien er alt. Det er kittet. Som carraramarmor.

Selv om bransjen elsker spetakler, avhenger alt av historien.

Karakterene er alt, og det var du som tilførte dem.

De er dine.

Falsk blyghet kler deg ikke.

Det gjorde det heller ikke da du var prest.

Når får jeg kle av meg og hoppe i bassenget?

Du har vel gjerde og masse tequila?

Hvorfor tar jeg veskene dine?

Jeg vet ikke. Fordi jeg er fantastisk?

Ikke begynn å hjelpe nå.

Jeg vil leke mer med deg.

Jewely?

Hei, vennen.

- Går det bra? - Ja da. Hva skjer?

Kan du kjøpe ananasjuice og jalapeños på vei hjem?

Sikkert.

Ikke for å virke fordomsfull, men hva skjer med de lilla hårstripene?

Det var en hyllest til Prince etter at han døde.

Jævlig sexy, synes nå jeg.

- Tenk at unge jenter liker Prince. - Hun er nesten 25.

Det er jo noe.

Det er en betydelig aldersforskjell mellom deg og din bedre halvdel.

Greit, Kayleigh.

Vil du smake señor Eduardos margarita med ananas, koriander og jalapeño?

- Jeg skal bare ta på badedrakt. - Lara gjorde ikke det.

Jeg bare sier det.

Hvordan overlevde jeg med deg på Irland?

Seriøst? Du overlevde takket være min veiledning i usedelighet.

Og mange liter øl. Gud elsker de fulle.

Amen.

Jeg er faktisk grunnen til at dere ble sammen.

Hadde ikke jeg ledet deg på veien mot selvødeleggelse,

hadde du aldri funnet kirken

og utført demonutdrivelsen på hennes døde søster.

Beklager, var det ufølsomt av meg?

Jeg har ingen filter.

Jeg er verdens største drittsekk. Unnskyld.

Det går bra.

Gå og pass på at Lara ikke blir solbrent.

- Solen er mye sterkere her. - God idé.

- Går det bra? - Ja, jeg skal bare ta på badetøy.

Kom hit.

Har du det virkelig bra?

Ja, jeg tenkte bare på årsakssammenhengen.

Ansvaret. Det moralske ansvaret.

Man kan virke ansvarlig selv om man egentlig ikke er det.

Teoretisk sett burde man da slippe juridiske og moralske konsekvenser.

Jeg var ansvarlig.

Det kunne gått annerledes.

Hørte du ikke etter? Kanskje Eddie var det.

Årsakssammenheng er vrient.

Skjerp deg nå, Kayleigh.

Det viste seg at bartenderen var prest

i en liten kirke utenfor Dublin.

Så det var oss to dumskaller og fader...

Het han Mike?

Mike, ja.

Vi var der hver kveld og drakk, og pratet om historie og teologi.

En gang spør Colin: "Hvordan kan du både være bartender og prest?"

Å være prest er en heltidsjobb, og han var jo der hver kveld.

- Og han svarer: - "Puben er min virkelige kirke.

Mitt kall." Det var så vakkert.

"Til kirken går jeg bare for å gjøre den vanlige jobben min.

Så mange fortapte sjeler."

Tenk at dere begge endte opp i underholdningsbransjen.

Den er så overfladisk.

Jeg mener ikke at jeg er i underholdningsbransjen.

Gi deg! Selvsagt er du det.

Jeg studerte faktisk kunsthistorie, altså historie og kunst.

Så oppgraderte du til bilreklamer og dophuekomedier.

Innsiktsfull til videregåendeelev å være.

Hun er en spydig, liten naturkraft.

Forresten, hvordan traff dere hverandre?

Eddie var stamgjest på klinikken der jeg jobbet.

Akupunktur, medisinsk marihuana og vakre kvinner.

Hva mer kan man ønske seg?

Fint det, vennen.

Jewely vil prate med pappaen sin.

Ariel sier at hun har grått siden hun kom.

Så rart.

Unnskyld meg.

Hei, jenta mi.

Hva er i veien?

Hun er bebyrdet. Kayleigh, altså.

Noe plager henne.

Kan vi la være å ta det nå?

Emmie og Marcus landet akkurat.