Succession

-Ken, är allt väl? -Är det bra med honom?

Han är i badrummet.

Hej. Hej, sir.

Planen är på väg tillbaka. Vart ska vi, sir?

-Var är planen? Kan vi åka? -Det tar högst en timme.

Vi kan vänta i ett trevligt rum.

Det är inte så trevligt, men det trevligaste jag fick fram.

Vart ska vi? Vet ni det?

Till New York, Genève, London, Singapore eller L.A.

Okej. Tack.

-Vad säger han? -Inte mycket.

-Vet vi vad han tänker? -Han pratar mycket om sin mamma.

Okej. Hur ska vi göra?

Jag vet inte. En massa intressanta idéer flyger omkring.

Vi fick båda sparken.

Hon befordrades, jag återanställdes.

Kom nu!

Pappa? Ska jag åka med dig?

Vill du suga min kuk?

Sa han till sin son när anklagelser om sexuella övergrepp strömmade in.

Hallå där.

Jag ringer dig sen.

Ken? Är du okej säg "okej" så att jag vet att du är okej.

Annars måste jag slå in dörren.

Jag vill inte det. Jag vet inte om jag klarar det men...

Bemanna stationerna. Nu tar vi itu med det här.

Vart ska vi, Ken?

Sticka ner en flagga, fixa advokat, få fram oberoende chefer.

Kanske träffa FBI.

Inga kommentarer! Inga kommentarer!

Du behöver inte säga det, Greg. Säg inget, bara.

-Ursäkta mig. -Kom igen.

-Sätt fart. -Inga kommentarer, inga kommentarer!

Stanna!

-Nu åker vi, Jess. -Okej.

-Det är ett företagsfordon. -Hur sa?

Du har öppnat upp företaget för utredningar och stämningar.

Jag antar att du inte jobbar för företaget.

Nej. Jag hade företagets bästa för ögonen.

Du bröt mot tystnadsplikten och mot förtroendet som en chef.

Jag behöver en förseglad enhet.

Är du med på den här jävla revolutionen?

-Det är spännande. Jag... -Är du med mig? Ja eller nej?

Varför gjorde du så, Ken? - Visste du?

Nej. Jag fick ingen förvarning och hans kommentarer tog mig på sängen.

Men nu är jag bekymrad och vill höra mer.

Det här är vägskäl för dig, Karolina.

-Det här är det rättfärdiga fordonet. -Det är inte...

-Stanna bilen. - Ut. -Ken...

Jag måste ringa. Jag kan inte ha vivlar bland blommorna.

-Ut. Nu. -Ken!

Allt du hört är hemligt. Säger du nåt stämmer jag dig.

Kommer du, Greg?

Jag...tror att jag ska åka med dem.

-Visst. -Tack.

Varför sparkade de ut dig? Vad hände?

-Varför klev du ur bilen? -Ge mig en kommentar.

Logan Roy var personligen fullt medveten om-

-brotten ombord på Bright Star Cruises.

Kendall Roy säger att hans far var medveten om att miljoner betalades-

-för att dölja kriminalitet i kryssningsverksamheten.

Roy fördömde sin far i hårda ordalag-

-och hur det gick till på Waystar Royco-

-medieimperiet och den konservativa nyhetskanalen ATN:s moderbolag...

Så vad tänker du på egentligen?

-Vad jag tänker? -Ja.

-Om vadå? -Om hela jävla situationen.

Jag tycker att vi ska stötta pappa just nu.

Det tycker väl alla.

Ja. Ja, självfallet.

-Man vad jag egentligen tänker? -Mm.

-Att han är körd. -Helvete. Menar du det?

Hur tänker du?

Jag vet inte.

Jag kanske tänker att jag borde tänka så. Är han körd?

-Mår han bra? Vi måste reagera. -Jag tror att han är nåt på spåren.

Hörni... Hugo har plan.

Hej.

Jag drunknar i samtal. Jag vill förneka spekulationer.

Jag tänkte bara höra. Blir det bra om jag säger till en början-

-att han inte skadade nån och inte rörde nån personligen?

-Det kan du lita på, Hugo. -Bra.

Visste ni?

Connor, Roman, Shiv. Visste ni?

-Vad menar du? -Visste ni att han skulle göra så?

Jag undrade.

-Uppenbarligen inte, pappa. -Jaha.

Kendall är psykiskt sjuk. Han är tokig.

-Var är min telefon? -Jag vet inte, pappa. Vi ringer dig.

Har du den på ljudlöst?

Jag vill ha Lisa Arthur som advokat men be Remi föreslå andra namn.

Okej.

Greg, om jag anklagas för annat skit måste du ta min kulturella temp.

Uppfattat.

Vad...innebär det?

Du kan behöva köra upp den socio- politiska tempen i nationens röv.

Jag blir åksjuk. Ge mig metadatan.

-Allt som påverkar mitt rykte. -Visst.

Jag håller koll på medierna.

Alla säger Lisa Arthur. Hon är min tjej.

-Har du hennes uppgifter? -Vi ringer henne.

Okej.

Jess Jordan på Kendalls telefon.

-Är det han? -Hej.

Kendall är upptagen med andra ärenden.

Jag förmedlar dina tankar.

Vad säger han?

-Vill du veta det? -Ja.

Okej. Jag hälsar honom det.

Han säger att han kan råka illa ut.

Säger du att du var sjuk och misstog dig så blir det en överenskommelse.

Säg att jag inte bör tala med honom men att jag kontaktar regeringen-

-och att det vore ett bra för honom att kliva av.

Han hörde.

Då ska jag mala ner hans ben och baka bröd med dem.

I så fall mal han ner dina ben för att baka bröd.

Okej. Då ska du hälsa honom-

-att jag klättrar upp för den jävla bönstjälken.

Logan, han säger att han i så fall klättrar upp för bönstjälken.

Han skrattar men inte på ett trevligt sätt.

Säg åt honom att samarbeta. Han får inte åka in.

Vi är inte på samma sida, men det vill jag inte.

Det är skitsnack! Det är skenheligt jävla skitsnack.

Det var en jävla skådespel. Det var en jävla manöver.

Bete dig inte som en idiot. Det funkar inte!

-Okej. Hej då. -Vad sa han?

Uttalade han hotelser i juridisk eller fysisk mening?

Jag behöver inte sånt i skallen. Mejla det till dig själv.

Då så. Bemanna stationerna. Jag gav honom en chans.

Gerri. Allihop, nu går vi.

Då så. Så bra. Jag ringer justitiedepartementet.

Vi säger att vi blev förskräckta-

-när vi fick reda på anklagelserna och att vi bildar en specialkommitté.

Vi hälsar dem vilka advokatfirmor - jag har idéer-

-som ska utreda saken grundligt och inrapportera.

Men samarbetar vi?

Med regeringen? Vi måste nog samarbeta.

-Vi var redan under press. -Såvida vi inte gör det.

Det här är ju ett börsnoterat företag.

Vi vet inte vad de kan få tag i. Vi kan bara göra det på ett sätt.

Jag kanske inte vill dra ner trosorna så snabbt.

Dra upp vindbryggan. Det är politiskt motiverat. "Kom an!"

Vad är det för historia?

Att han utnyttjar de stackars kvinnorna.

Du förberedde honom för toppen. Han är en knarkare och sumpade det.

Han behöver psykiatrisk vård.

Du är skurken, så alla hoppade ombord.

-Och papperen? -De är fejk. Eller stulna.

Är du bekymrad för papperen? Vi anklagar honom för bolagsstöld.

Det är inte snällt om sin son-

-men skär honom i bitar och kasta honom i floden.

Förgör du Kendall faller det ihop.

Vad tycker vi? Vad blir priset?

Det ser stabilt ut ekonomiskt.

Men institutionerna dumpar ifall vi faller.

Man köper obligationer ifall Sandy och Stewy vinner.

Kendall har förändrat spelplanen. Att inte samarbeta...

Det är för hett. Risken är hög.

Allt är hög risk om man är en mes.

Jag äter rött kött. Återverkningarna.

Din horisont är för snäv.

Vi gör en dans och bidar vår tid till valet.

Russinet för en andra mandatperiod? En ny justitieminister?

Vid det laget är det här passé.

Kendall självdestruerar. Det gillar han.

Och allt förbleknar åt helvete.

Om jag börjar be om ursäkt vet man inte var det slutar.

Grupptalan från opportunister.

Medger man oegentligheter förlorar man miljarder.

Fan! Ring AG och skrik åt honom. Vore det okej?

Hugo, ta reda på vad som händer om Logan ringer AG.

Vi siktar in oss på toppen. Vi kontaktar presidenten.

Man varligt. Okej? Var det nåt mer?

-Ska vi beställa mat? -Mat? Svälj.

Vi går på saliv och adrenalin tills vi sitter på ett plan.

Ingen lokal mat. Får jag diarré är vi rökta.

-Hugo, kom så går vi. -Visst.

Vi har dröjt nog länge.

Okej, den här vägen. Planen är på startbanan. Kom nu.

Då så. Du trendar mest. Du ligger före potatiskroketter.

-Och påven har börjat följa dig. -Okej. Oj!

Det här är inte... Är det den riktiga...?

-Tack, Greg. -Det är nog inte påven.

Nej, det är inte den riktiga påven.

Frank, du behöver inte prata.

Jag är ledsen att jag inte pratade med dig tidigare.

Du har en plats i företaget som jag tänker driva.

Säg till honom att tiden är ute. Kliver han av kan vi lugna ner läget.

Du åtnjuter mycket respekt.

Folk skulle jobba för dig. Vi styr skutan ihop.

Jag gjorde det här för din skull. Jag gjorde det för oss.

För företagets själ. Det här är spännande, Frank.

-Ring Gerri åt mig. -Okej.

Det går till telefonsvarare.

Bilarna är här.

Presidenten stöttar oss-

-men Vita huset vill inte att ett samtal med dig registreras i dag.

Kan han inte ringa privat?

-Vi blev erbjudna Michelle-Anne. -Byxdressknölen?

Du kan få henne.