Louie

-› Reza15043 ‹--

حوصله ام سر رفته

!حوصله ام سر رفته

!بابايي ، واقعا حوصله ام سر رفته

!حوصله ام سر رفته

!حوصله ام سر رفته

!حوصله ام سر رفته

من...حوصله ام

!سر رفته

!گوش بده ، بابايي

!حوصله ام سر رفته

!حوصله ام سر رفته

!حوصله ام سر رفته ، حوصله ام سر رفته

!حوصله ام سر رفته

حوصله ام سر رفته

حوصله ام سر رفته

چرا جوابم رو نميدي؟

چون حوصله ام سر رفته يه چيز بي فايده ايه

يعني توي همچين جهان به اين بزرگ و باعظمت زندگي مي كني

كه تا حالا هيچيش رو نديدي

حتي ذهن خودت بي نهايته

براي هميشه در جريانه

مي فهمي؟

همين واقعيت كه زنده اي معركه است

بنابراين نبايد حوصله ات سر بره

...وقتي ميگي حوصله ام سر رفته

ميشه يه بازي توي ماشين انجام بديم؟

چه بازي مي خواي بكني؟

يكي به يه حيوون فكر مي كنه

و اون يكي سوال مي پرسه

خيلي خب ، به يه حيوون فكر كن

نه ، اول تو فكر كن

خيلي خب ، يكي تو ذهنمه

چيه؟

چي چيه؟ حيوونه چيه؟

...خب تو بايد

بايد سوال بپرسي و حدس بزني

نه ، همينجور بهم بگو

باشه ، حيوونه فيلِ

خوب بود

بابايي ، كجا داريم ميريم؟

‹‹ پنسيلوانيا ››

چرا؟

بهتون كه گفتم ، داريم ميريم عمه من ‹‹ اِلن ›› رو ببينيم

اما ما اصلا نمي شناسيمش

به خاطر همين داريم ميريم ببينيمش

!97سالشه ، احتمالا خيلي ديگه اينجا نباشه

چرا؟

كجا ميره؟

منظورش اينه كه مي ميره

‹‹ ليلي ›› خواهش مي كنم اين كار رو نكن

از كجا مي دوني قراره بميره؟

‹‹ همه ميميرن ، ‹‹ جِين

تو از كجا مي دوني؟

من كه نمُردم ...دخترا ، به خاطر اين داريم ميريم ببينيمش كه

هي ، ببخشيدا

گوش كن

به خاطر اين ميريم عمه من رو ببينيم كه خيلي پيره

سال 1910 به دنيا اومده

زماني كه مردم با اسب و درشكه اين طرف و اون طرف مي رفتند زندگي مي كرده

اون زمان ها كه خيابون ها با چراغ هاي گازي

كه مثل شمع بودند روشن بوده جدي؟

شماها نمي دونيد اون زمان ها چجوري بوده

و اگه باهاش حرف بزنيد مي تونيد بفهميد

و ازش چيزي ياد بگيريد

فرصت خيلي خوبيه

چون تاريخ رو توي مدرسه ياد مي گيريد

اما هيچ وقت مثل اين نميشه كه

يكي رو داشته باشيد كه بتونه شما رو

با نسل گذشته آشنا كنه

عمه ‹‹ اِلن ›› رو دوست داري؟

تمام عمرم هر سال برام كارت تولد مي فرستاده

سال پيش وقتي كارت رو گرفتم

براش نامه نوشتم و گفتم " مي تونيم شما رو ببينيم؟ "

اونم جواب داد كه بله

بعد با نامه برنامه چيديم

سه ماه طول كشيد

چون اون ايميل نداره

حتي تلفن هم نداره

جدي؟

!حالا ديگه مي خوام ببينمش

منم همينطور

!اُه ، آره

غاز رو ببينيد

غاز رو ببينيد

غاز رو ببينيد

كجاست؟

بذار ببينيم

!حوصله ام سر رفته

!من...حوصله ام...سر رفته

خونه اش اينه؟

آره

به نظر ناراحت مياي

...آره ، خب

گوش كنيد ، بچه ها عمه ‹‹ اِلن ›› خيلي پيره

نمي دونم مي تونه بشنوه

...يا اينكه

فقط هر اتفاقي افتاد مي خوام باهاش كنار بيايد

نگرانش نباشيد

بيايد بريم

بابايي ، چتر داريم؟

نه ، بدويد يالا

اون كجاست؟

مُرده؟

‹‹ ليلي ››

سلام

عمه ‹‹ اِلن ››؟

مشكل چيه ، بابايي؟ هيچي

سلام

مي توني بياي دم در؟

خيلي خوب ميشه اگه بياي دم در

...بابايي

همينجا بايستيد

سلام سلام

‹‹ سلام ، عمه ‹‹ اِلن

يادته كه قرار بود همديگه رو ببينيم؟

بله ، البته كه يادمه

خوبه خيلي از ديدنت خوشوقتم

ممنونم

جِين ›› و ‹‹ ليلي ›› هستند ›› دخترهام

چه بچه هاي خوبي

خيلي خوبن آره

همسرت كجاست؟

‹‹ طلاق گرفتيم ، ‹‹ اِلن

...طلاق گرفتيد

مي تونيم بيايم داخل؟

البته ، بيايد تو خوبه

ممنون

قراره يه ملاقات خوب داشته باشيم

مگه نه؟ آره

گمونم آخرين باري كه شما رو ديدم

14سالم بود

آره ، خب

بابايي ، تشنمه

مي تونم يه ليوان آب بهش بدم؟

البته

آشپزخونه اونجاست باشه ، ممنون

خواهش مي كنم

بشينيد دخترا

بيايد بشينيم

خيلي خب

ببخشيد ، چيز زيادي ندارم كه تعارفتون كنم

زياد غذا نگه نمي دارم

...وقتيكه شما

بخوريد ‹‹ nigger toe ›› دوست داريد يه كم

...چرا شما

نه ، خيلي ممنون

توي جاده غذا خورديم متوجه ام

حالت چطوره؟

نمي دونم

خوبم

رو برام بشكني؟ ‹‹ nigger toe ›› ميشه اين

آره ، مي شكنم ، مي شكنم

زورش رو ندارم

اشكالي نداره ، مي شكنم

اميدوار بوديم با دخترا راجع به روزايي كه

جوون تر بودي

و اينكه زندگي چه جوري بود و از اين چيزا صحبت كني

...خب

تمام عمرم رو همين جا توي روستا گذروندم

و اين جايي كه هستم چيزاي زيادي عوض نشده

از شهر ها فاصله گرفتم

از شلوغي و سر و صدا خوشم نمياد

اينا رو خوب مي دونيم

جدي؟

ما توي شهر ‹‹ نيويورك ›› زندگي مي كنيم

!اي بابا

اونجا جاي خوبي براي نگه داشتن دو تا دختر نيست

پر شده از كاكا سياه ها

تازه شنيدم الان بدتر هم شده