Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E92 1080p OSN WEB-DL Episode 92 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 92"

- Did she tell you why? - I don't know why either

but Mrs. Aylin has a sick nephew and she's taking care of him

I wondered why she would hand me this work and waste such a commission

but she said it was better

and she started another job

That's unfortunate

I hope he recovers

How's Ms. Aylin managing now?

We at the gallery are contracted with an insurance company

She'll work during the day at the gallery

and in the evening she'll work as an accountant

Her work is very difficult

Have a seat, let's talk about my mom's car first

Let's make Metehan gain weight before he goes, Nour Hayat

so they won't say we couldn't take care of him

It's great that he likes what we cook

This boy is very respectable

Nursema has been out since early morning

Nilay is wandering around and Doga is at the university

No one would think to take me for a walk

Oh God! Did you hear that?

Do you hear the sound?

or am I the only one hearing it?

Yes, ma'am, I heard it too

Where does this sound come from? Nobody's home

Could it be a ghost?

What are you saying, Nour Hayat?

What would the ghost do here?

We never stop praying and reading the Quran at home

There must be something else

Where does this sound come from?

It's coming from the room

Open the door, Nour Hayat

The sound is coming from here

What's this?

- It's a parrot - Oh my Goodness!

So all those sounds were coming from it

Oh my God!

"Malicious Pembe"

- What? - "Malicious Pembe"

What did this parrot say?

- Did it say "malicious Pembe"? - Yes, that's what it said

"Malicious Pembe"

What does this parrot say?

The bird talks like it knows me!

The parrots repeat everything they hear

Alright, Nilay

That's fine

You made me the talk of this parrot

I feel sorry for you, Nilay

Come, I'll punish her when she comes back

Oh my God! Where did this bird come from?

Hello, can I take a picture with you?

Yes, sure

- Thank you very much - My pleasure

- Goodbye, nice to meet you - Thank you

Here you go

The food is really great

- Do you like it? - I liked it very much, thank you both

We make traditional dishes for places affected by the earthquake

- Well done, congratulations to you - Thank you

- I'll always come here - And we'll be waiting for you

Please excuse me I didn't know you at first

I think you have a competition program on TV

Yes, my program recently started In fact, you can join me

- Really? - Are we going to appear on TV?

I would be happy to do so if you would like it

This way you can let people know about this wonderful place

- What do you think, Mom Sonmez? - I don't know

Don't make your decision quickly if you want

I'll leave you my card, think about it carefully and call me if you want

That's good, deal

Tell your father in the evening and let's see what happens

OK

This dish is absolutely delicious

- OK, I'll taste it, thanks - Enjoy your meal

"Ankara"

- Is the house here? - Yes

Are you ready?

I was ready

but now I feel afraid

After we've come all this way you can't back down

No, I won't back down

Don't worry, they're very nice Nothing bad will happen, come on

In the name of the Merciful God

Yes, in the name of God

What a surprise!

Surprise, Aunt Nalan! How are you?

I'm fine, my dear How are you both?

Nursema wanted to talk to you both so I brought her here

- Hello, darling - Hello

You're welcome here come on in

I won't come in I want you to talk on your own

I'll come over later for coffee, OK? I parked the car in an unsafe place

I'll go and move it

Nursema, call me when you're done, OK?

Is there a problem with that?

No, dear, come

See you

Come, dear, come in

Nalan!

It's Nursema, Umut's friend

She came to see us

I'm his fiancée!

Yes

Come on in, dear

Come in

Thank you for having my son in your home

Don't mention it, dear

My home is your home come on, what are you saying?

What matters is that the boy doesn't become sad

But he seems fine now, doesn't he?

Yes, he is

That's good

Why didn't you tell me about it, Liman?

I wish you had at least told me

We didn't do it for fear that Metehan would be sad

We didn't expect what happened

You didn't tell anyone but you trusted Kayhan and told him

How could you do that?

It's not my responsibility to interfere in your life, Liman

but I can give you advice given our relationship

Kayhan is not a man you can trust

- He'll make you sad - You misjudged Kayhan

He's actually a good man

He's religiously committed and a believer

Listen, brother

When I married Bekir, no one asked me for my opinion

I saw him for the first time at the wedding ceremony

He died shortly after our marriage

You and Omar had to put up with me

I just want you to understand what I'm going to say

This is the first time someone has loved me this much

Alright, dear, since you're happy...

I have no right to say anything

but despite that remember what I told you

Brother!

Kayhan and I will be very happy We love each other very much

I want to marry him

I hope you talk to Omar so he doesn't get in the way of our marriage

Don't I have the right to have my own life?

Omar objects to your marriage

because he wants the best for you and Metehan

I know that, but I'm very happy with Kayhan

You'll see how much happier I'll be too when we get married

Please talk to him

Well then, I'll try to talk to him wisely and logically

but I'm not sure if he'll listen to me

Trust me, he'll listen to you

I heard that you're sick I hope you get better soon

Thank you, dear, as you know there are good days and bad days

I hope you get well soon

Umut proposed to me

You weren't there, of course

This made us feel sad

I wish you were with us

I know you're not OK with him marrying me

but Umut and I we love each other very much

We live far from Umut anyway

so we cannot force him to do anything

What I can't understand is how your parents...

agreed to this relationship?

Of course, they didn't agree to our relationship at first

Are Umut and I different?

Yes

but...

the differences between us

and these different approaches

will find a common point one day

and will continue to do so

Me and Umut our paths were intersected

and we want to continue our life together

Darling

The first time I saw you at my son's house...

I think I've made it clear to you what I'm thinking

My opinion won't change

I have to get ready to go out excuse me

Sure

Good day

Your name is Nursema, right?

How much do you know Umut, Nursema?

Are you hinting at his singing in the club?

I know about this I even listened to him

I know for example

that he's a kind-hearted person

He's also a compassionate person

and very respectable too

He's also a gentleman

Do you want to see Umut from someone else's point of view?

I didn't understand

I'll show you now

There are moments here that I spent with Umut

Look here

This is Umut's girlfriend when he was in university

They went out on many trips together

And this is Helen

I liked Helen very much

I thought they would get married

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left