Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

Tớ xin lỗi.

Tớ không…

có đủ tự tin để làm bạn gái cậu nữa.

Rốt cuộc đã có chuyện gì?

Có lẽ…

TOKUI/CẬU Ở TRƯỜNG À?

cô ấy đã chán mình từ lâu rồi.

CẬU THẬT SỰ CHIA TAY VỚI NAOTO?

- ISHIHARA YUKARI/BỌN MÌNH KHÔNG CHIA TAY - Gì đây?

Lần tới khi chúng ta ở riêng,

để xem chúng ta có thể đi xa đến đâu.

Tớ sẽ tỏ tình với Watari lần nữa ở lễ hội văn hóa.

Rồi ở tiệc liên hoan, tớ sẽ hôn cậu ấy và bọn tớ sẽ cưới nhau!

Vậy ta đi chơi chứ?

Cậu cần vậy, phải không?

Đi chơi với tớ giống như điều kiện để quan hệ vậy.

Nếu định làm người yêu, hãy tỏ tình với tớ trước lễ hội văn hóa.

Chắc tớ có thể đợi đến lúc đó.

Nhưng chưa đầy hai tuần nữa là đến lễ hội mà!

Chà, đẹp quá.

MẸ VÀ SHO-KUN ĂN THOẢI MÁI NHÉ

Mình làm hỏng nhiều, nhưng cuối cùng cũng kịp cho lễ hội văn hóa.

Mình biết bọn mình sẽ lại làm hòa.

LỄ HỘI VĂN HÓA LẦN THỨ 60

Tiệm cà phê hóa trang động vật ở ngay kia!

BÁNH KẸP XÚC XÍCH CAY CAY NHẸ - CAY NỒNG - CAY CHẾT NGƯỜI

Chào mừng!

- THỜI GIAN CHỜ HIỆN TẠI: 90 PHÚT - Lối này ạ!

LỚP HỌC ẨM THỰC

Có thêm người gọi món nữa!

Tự nhiên lại đông khách vậy nhỉ?

Vì đây là ca của Ishihara mà.

Bảo sao.

Hành lang trước lớp ta chật kín người rồi.

Ôi trời!

Ô, anh Tokui!

Em chào anh!

Chào em.

Trông anh như quản lý CLB tiếp viên nam vậy.

Hôm nay anh là người quảng cáo nên chắc anh phải mặc đồ đen.

Cùng anh đi xem không?

Anh sẽ đi cùng em à?

Sao anh lại cười?

Anh xin lỗi.

Cầm tay anh nào.

Rất sẵn lòng.

NGÔI NHÀ MA - BÁNH BẠCH TUỘC BÁNH NGỌT TRUYỀN THỐNG

Hai người hôn nhau trước khi lễ hội văn hóa kết thúc

sẽ ở bên nhau mãi mãi.

Thật ư?

Trường trung học này vẫn còn kiểu mê tín như vậy…

Nhưng qua nhiều năm, các chi tiết đã được thay đổi chút ít.

Theo phiên bản gần nhất, nếu hai người hôn nhau ở lễ hội văn hóa,

họ sẽ buộc phải cưới nhau.

Gì vậy? Sao nghe như lời nguyền vậy.

Nhưng chắc chẳng có ai ở trường tin vậy đâu nhỉ?

Không hẳn.

Sự thật là mỗi năm,

sau lễ hội văn hóa lại xuất hiện thêm rất nhiều cặp đôi.

Và có ít nhất một người tin sái cổ chuyện đó.

Tớ sẽ tỏ tình lại với Watari ở lễ hội văn hóa,

rồi hôn cậu ấy và bọn tớ sẽ cưới nhau!

Nghe mê tín quá.

Ai cũng muốn bám trụ vào thứ gì đó.

Vì tình yêu đi kèm với bất an.

Khi biết người mình thầm thích cũng thích mình,

khi đó được ở bên nhau mãi mãi

quả thật là một phép màu.

Phép màu xảy ra bằng cách nào?

Anh không chắc.

Chắc chỉ có cách là tin đến cùng thôi.

CÀ PHÊ PHONG CÁCH TÂY

Cuối cùng cũng hết ca.

Cậu làm tốt lắm.

Đông khách thật nhỉ.

Cuối cùng cũng có thể gặp Watari rồi.

Một khi mình tỏ tình với cậu ấy,

bọn mình sẽ quay về với nhau.

Nhưng cậu ấy có thể không đồng ý.

Có khi mình chỉ ảo tưởng.

Nhưng…

Bánh quy đó là quà cho ai à?

Không sao đâu, mình biết sẽ thành công mà.

Yukari?

Mình phải suy nghĩ tích cực.

Mình ngất vì căng thẳng mất thôi.

Này, Yukari.

Hôm nay cậu định tỏ tình với ai à?

Watari, bắt đầu ca của cậu rồi đó.

Ừ.

Cậu thích thầm Tokui à?

Hả? Sao cậu lại hỏi…

Hội con gái đang đồn nhau như vậy.

Tokui rất trưởng thành và đẹp trai mà.

Cũng được nhiều con gái thích nữa.

Tớ hiểu vì sao cậu thích cậu ấy.

Không phải…

Không phải cậu ấy.

Người tớ yêu… là Watari.

Watari? Cái cậu đi biển cùng tụi mình à?

Đúng rồi, cậu ấy đã ở đó khi tiền bối Fujioka…

Cậu nói thật ư?

Tớ phải đi đây.

Yukari?

Thật ư? Watari ư?

Thật ư?

Mình chưa từng thấy Yukari vậy.

Cậu ấy trúng tiếng sét ái tình rồi.

- Trời! - Trời!

Watari!

Ishihara.

Nếu cậu không phiền, ta có thể đi dạo quanh lễ hội cùng nhau không?

À, nhưng…

Xem kìa! Bé xinh xinh ở tiệm cà phê kìa!

Bọn anh xin chụp hình cùng được không?

Nhìn dễ thương quá.

Chạy khỏi đây thôi!

Ừ.

Đằng này!

Chờ đã!

Sắp xong việc rồi.

Ừ. Đông người đến thật.

Gì vậy? Chỗ để rác thôi mà.

Đi xem đằng kia đi.

Ừ.

Có vẻ họ đi rồi.

Ừ…

Xin lỗi, để tớ tránh ra.

Không sao.

Chỗ trốn này tốt mà, để ta có thể ở đây lâu hơn chút.

Người tớ yêu… là Watari.

Về chuyện xảy ra hôm nọ…

Tớ không…

có đủ tự tin làm bạn gái cậu nữa.

Có lẽ cậu thấy khó hiểu,

nhưng chúng ta càng bên nhau nhiều,

tớ lại càng thấy chúng ta trở nên xa cách.

Tớ biết nghe rất kỳ.

Không, tớ hiểu.

Xin lỗi vì đã hỏi chuyện đó.

Tóm lại, ta nên trả chỗ đồ hóa trang này lại.

Khoan đã! Watari…

Này! Họ ở đây!

Trộm đồ!

LỄ HỘI VĂN HÓA

Xin lỗi nhé.

Cậu làm khó bọn tớ đó.

Nhưng lấy lại được rồi nên thôi bỏ qua đi.

Đằng kia!

Tìm thấy Ishihara rồi!

Này, mọi người hơi quá đó!

Thử nghĩ xem cô ấy cảm thấy sao khi bị một đám đông đuổi theo…

Trật tự, tránh ra1

Watari!

Này, mấy em đằng kia!

- NHÀ MA 2-C/NGẠ QUỶ - Đây không phải chỗ đánh nhau!

Không nghe lời à?

Hay muốn xem nhà ma của lớp tôi không?

Cứu với!

Nao ngất luôn rồi.

Nào.

Watari…

Ishihara, cậu đây rồi.

Hết giờ nghỉ rồi.

Khoan… Chờ đã.

PHÒNG Y TẾ

À, cậu tỉnh rồi.

Satsuki, sao lại là cậu…

Cậu bị ngất ở sân trong nên tớ đưa cậu đến đây.

Sao cậu ăn mặc như vậy?

Cả buổi chiều tớ làm y tá xác sống mà.

Ừ nhỉ.

Tớ bị fan cuồng của Ishihara đánh gục.

Nhưng Ishihara đâu?

Chắc về lớp rồi.

Thầy giáo đuổi hết đám người biến thái đó rồi.

Ừ, may quá.

Nao, cậu không có gì để nói với tớ à?

Lễ hội văn hóa sắp kết thúc rồi.

À, ừ… Cảm ơn nhé, Satsuki.

Cậu đã giúp tớ.

Không phải.

Câu trả lời cơ.

À…

Câu trả lời của cậu là gì?

Ta sẽ chính thức chứ?

Mình không trả lời thì còn tàn nhẫn hơn.

Tớ thích cậu, Satsuki.

Nhưng…

chúng ta không thể thành một cặp.

Tớ thích cậu, Satsuki.

Nhưng…

chúng ta không thể thành một cặp.

Tại sao không?

Thích tớ thì nên hẹn hò với tớ chứ?