The Hard Times of RJ Berger

تـمـت الـتـرجـمـة عـن طـريـق MRxwr & El VaLieNte

يقولون إفعل ما تستطيع لترضيها و لكن نعلم إنه لن يفيد

أقسم بالله

البنات لا يعرفون كيف يتقبلون الإطرائات

كفاعدة , يجب عليك ان تكون أكثر رقة عند النظر إليهم

إذا أنا منزعج من هذه النظرة ، تخيل ما هو شعورها

لماذا ؟

أقصد إنه هذا هو الوقت الوحيد في حياتنا

الذي يسمح لنا بالنظر لمؤخرات المراهقات

عندما يفعلها هذا الرجل سيبدو مخيفاً

حسناً , ذلك الرجل يجب ان يكون قد تجاوز فترة المواعدة

أنظر إليها

توزع دعواتها القليلة على المختارين

تستطيع أن تحظى بها

و أنت كذلك

أقصد ، مالذي يحصل

أنت تعلم أننا لا نحتاج إلى دعوة لقائمة المرموقين

"مرحبا "آر جي

أتمنى أن تأتي

أعطني هذه

عيد ميلاد ال 16

آر جي بيرجر" , أنت مدعو بكل مودة إلى"

نادي "بينكرتون" للتنس و ذلك في يوم الجامعة عند الساعة الـ 5 مساءاً

إلى آخره

من أجل حفلة عيد ميلاد "جيني سوانسون" الـ 16

البذلات غير ضرورية و الهدايا مرحب بها طبعاً

إلى آخره

أين هي امكانية دعوة مرافق يا صاح ؟

!! هذه الدعوة تصلح لشخص واحد فقط

.. "مايلز" لقد تم دعوتي إلى عيد ميلاد "جيني سوانسون" الـ 16

و هو أمر مقرف بالفعل لأنك ستضطر لرفض الدعوة

أعني .. أنت لن تذهب بدون صديقك

هل ستفعل هذا ؟؟

.. , أيها النحيف , المخادع , صاحب القضيب المرعب , آكل الخبر , صاحب الاربع عيون

"اسمي "آر جي بيرجر و هو أمر جيد أن تتم دعوتي

سأركل مؤخرتك .. و أغرقك في الحمام

رائع

الاعجاب بالفتاة هو شيء

و هذا شيء آخر و كأنك مترصد مخبول

أنت لا تفكر بارسال بعض من

من شعر العانة لديك , أليس كذلك ؟

هذه هدية عيد ميلادها

! نعم

عيد ميلاد "جيني سوانسون" الـ 16

"مايلز" - "Raiders" انت محظوظ أن عيد ميلادها الغبي ليس في نفس ليلة عرض فيلم -

.. لأنك إن تخلفت عن هذا الفيلم .. فليساعدني الله سـ

لن أفوت فرصة رؤية

على السينما "Raiders of The Lost Ark" فيلم

هذا الفيلم من بطولة "هاريسون فورد" و تم اخراجه في سنة 1981

لا أعلم يا صاح

"أنت تتجاهلني من أجل حفلة "جيني

مايلز" .. انظر , يجب ان تكون سعيداً أنني سأذهب"

قبل 6 أشهر .. "جيني" لم تكن تملك فكرة عن من نكون

كنا مجرد أشخاص مجهولين

و الآن قامت بدعوة أحدنا عن قصد

و في المرة المقبلة ربما تقوم بدعوة كلينا

حسناً , لن يكون هناك مرة مقبلة

اذا أعطيتها هذه الرسمة الغبية كـ هدية

أعتقد أنه ستحبها

! نعم , ربما إن أرفقتها بقطعة مجوهرات مثلاً

الفتيات لا يمارسون الجنس مقابل رسمات غبية

هن يريدن رؤية بطاقة السعر

كما تعلم عليك ان تقوم بصرف المال حتى تصل إلى المراد

جيني" ليست سطحية كما تقول أنت"

حقاً !؟

! هي تصاحب "ماكس أوينز" لأنه شاب فقير عادي المظهر

ما الذي يفترض بي فعله ؟

أنا لا أملك المال - لا أعلم يا صاح -

لكن لو كنت مكانك , لشعرت بالاحراج لحضوري بدون تقديم هدية ضخمة

أراك لاحقاً

أمي - آر جي" هل تعاني من التهاب في اصابعك ؟" -

كل هذه الجوارب مزرية بشكل كبير

أمي , أنا أعاني من مشكلة صغيرة بين يدي

ما الأمر عزيزي ؟

أحتاج إلى 300 دولار في نهاية الاسبوع

حسناً , في البداية أعرف أنك تستطيع أن تحل مشكلتك

بأقل من 100 دولار

: و لكن دعني أسألك هل فكرت أنت و الشابة الصغيرة

في أن تقوما بتركه عند محطة اطفاء ؟

أمي - أو بيعه إلى صديقين لطيفين من الشواذ ؟ -

.. أمي - المال من اجل هدية عيد ميلاد "جيني سوانسون" الـ 16

! اوه

حمداً لله

يا إلهي , لقد أرعبتني حتى الموت

هذه ليست مؤخرة جدّة

واحد , اثنان , ثلاثة .. و اربعة

"هل تعرف .. يجب عليك رؤية "بيل" و "ليندا روبينز

هم دائماً يقومون باستئجار الشباب من أجل أعمال غريبة

ربما يكون عندهم عمل لك , تنظيف المنزل على سبيل المثال - حقاً ؟ -

حسناً , سأذهب إلى هناك الآن

! رائع

هل هذا أنت يا "آر جي بيرجر" ؟

"مرحبا سيد و سيدة "روبينز

ما الذي تفعله هنا عزيزي ؟

.. كنت فقط

أخبرتني أمي أنه ربما يكون عندكم بعض الأعمال

تنظيف المنزل مثلاً .. من أجل المال

"لم أكن أعلم أنك تحب المساعدة يا "آر جي

أنا أحاول الحصول على بعض الأموال الاضافية

في نهاية الاسبوع من أجل .. شيء ما

لا يهم , ستفعل أي شيء يوصلك إلى

سوق الشراء , أليس كذلك ؟

"نحن ننتظر ضيفاً سيصل في أي دقيقة يا "آر جي

لذلك , هل بامكانك القدوم غداً بعد المدرسة ؟

سنجد لك أمراً ما لتفعله

حقاً ؟

شكراً لكم جزيلاً

سأقوم حتماً بهذا

حسناً اذن .. نراك غداً

طفل جيد

مرهف القلب

انتٍ مرهفة القلب

توقف

اهلاً

"لا بد أنك "شارلين

كانت تبدو بشكل أفضل في ملفها الشخصي

* "مجدداً لا نرى شيئاً يمكنك امتلاكه يا دكتور "جونز *

"Raiders of The Lost Ark" يقوم بتقليد مقطع من فيلم

* و لا يمكنني السيطرة عليه *

!! يا صاح - رائع , أليس كذلك ؟ -

!! رائع للغاية

و لكنني ظننت أنك ستكون رجل المخابرات الألماني

لقد تبين أن الحصول على شارة الحزب النازي الالماني صعب للغاية

ااه

أنت لن تقوم بتأسيس فرقة للأولاد , أليس كذلك ؟

"لا , أنا "بيلوك

"Raiders of The Lost Ark" من فيلم

* "نحن نكتب التاريخ يا "إنديانا *

* هذا هو التاريخ *

سأمشي بهدوء من هنا قبل أن أضربك على وجهك

ربما يجب أن أتنكر مثل رجل المخابرات النازي

لا تستمع إليه

رداؤك رائع

و الليلة ستكون رائعة

يا رجل "Raiders" فيلم

معروض على شاشة السنما الكبيرة

تماماً كما خُلق ليعرض - بالضبط -

أفقد السيطرة على مثانتي في كل مرة أفكر فيه

لا تتأخر يا صاح

الحقراء "Temple of Doom" يجب علينا أن نحجز أماكننا قبل أن يأتي عشاق فيلم

شكراً جزيلاً

"قمت بعمل جيد يا "آر جي

هذه مكافئة اليوم

لنفعل هذا مجدداً غداً

في أي وقت تنتهي مدرستك ؟

.. الثاعة السانية !! الساعة الثانية

رائع , سأقلك عند الساعة الثانية و ستقوم بمساعدتي في بعض المهام

و الان اذهب و استرح

هياا

لقد كنت صديقك المفضل منذ عصر اتصال الانترنت

لا يجب ان تقوم بتحويلي إلى البريد الصوتي اليها الحقير

.. أنا آسف يا صاح

لقد غفوت عندما وصلت إلى المنزل

لقد .. أنا متعـ - "يا "آر جي "Raiders" فيلم -

أنا آسف حقاً

سنقوم بمشاهدة سوياً على الديفيدي

!على الديفيدي ؟

.. لا فلتذهب انت و هذه الدقة المنخفضة

.. إلى الجحيم و هل تعلم ماذا أيضاً ؟

لا يهم مهما كان سعر هديتك مرتفعاً

لأنها من أجل فتاة لن تحصل عليها أبداً

ما المشكلة بحق الجحيم ؟

"أنا صديفك المفضل يا "آر جي

و ليس فتاة أحلامك و التي تتظاهر أنك تعجبها

لأنك تساعدها على الحصول على معدل دراسي أعلى

جدياً يا صاح

اذا كنت ستتكلم عنها بهذا الشكل

لربما عندها .. لن أريد أن أكون صديقك المفضل

هذا مضحك , لأنني كنت أفكر

أنك لا تستحق أن تكون صديقي المفضل

!! يا صاح

"انتهى الامر يا "آر جي

حسناً , لقد كنت مخطئاً عندما تخلفت عن الفيلم

"و لكنه يتصرف بحقارة يا "ليلي

"هو من قال لي أنه يجب أن أحضر هدية مكلفة من أجل "جيني

هو السبب في حصولي على هذا العمل المتعب في تشذيب الأشجار

و جزّ الحديقة في بادىء الأمر

لماذا لم تخبرني ؟

كنت سأدفع لك من أجل تشذيب أشجاري