Wentworth

سنستهدف متعاطيات المخدرات

ستخضع كل سجينة الآن لفحص إلزامي كل أسبوع

معاقبة متعاطيات المخدرات لن يحل المشكلة

سيتم فضحهن أمام الجميع

يعتقد المحامي أنني قد أحصل على وقف للتنفيذ

بدافع الإنسانية

إن أثبت أنني شريكتك و راعيتك الرئيسية

، أنا أخت (روبي

بمكان (روبي

لأنهم من الشرطة - شرطة مزيّفة -

موريلي) قد قتل)

نعم لأنه حاول قتلك - جونز)، قد فاز) -

لايمكنكِ الاستسلام، عليكِِ مقاتلة الأوغاد

فتاتان مجرمتان من البشرة السوداء، ضد الشرطة؟

كلتانا نعلم أين سينتهي بنا المطاف

جميعنا يمتلك ذئب طيب و آخر شرير

الفائز هو أي ذئب نختار أن نغذّيه

هل هددتني لتوّك بالمحامي؟

لأنكِ عنيدة من أن تقبلي مساعدتي

لن أدعك تأخذ (غريس) مني

بومر) الزعيمة، فازت بالتصويت بعدل وإنصاف)

سنحل الأمر بالقتال

(قتالك جيد يا (بومز

أنتِ محقة، سحقاً لهم، فلنقاتل الأوغاد

الحلقة الرابعة من الموسم التاسع بعنوان : قبلة يهوذا Translated by : xAnfal | Twitter : @Anfal_wa

(هذا جزء من الرحلة يا (آلي

أنتِ تتكيفين مع شيءٍ ما طبيعي جديد و غريب

...ولن يكون هنالك جديد

هل ما زلتِ تتألمين؟

أشعر بحكة

هذا يعني أنكِ تتعافين

حقاً؟

لحظة؟ أين رفيقتك؟

في فحص المخدرات

أقتلوني أرجوكم

لو) حقيرة)

ماري)، حقيرة)

وحتى (ماندي) الحقيرة

فيرغسون) وغدة)

وكأن ما نحتاجه هنا

هو المزيد منهن

هل تستخدمي أي أدوية؟ - لا -

أقرب الأقارب هنا؟ - لا، لاأحد -

المهنة؟ - رعاية الأطفال -

كنت مربية

، (ناني ويلدر) أنتِ (ناني ويلدر)؟

لقد رأيت موقعك

(أنا أب لفتاة اسمها (غريس

سبعة أشهر من الحالات الصعبة، التمغص ويرفقها ليالٍ بلا نوم

..لأمها، ليس لـ

...لا نعيش مع بعضنا

الوضع معقد

هل من نصائح؟ - لعلاقتك؟ -

لا، للرعاية

هل جربت وضع الكمادة الدافئة على بطنها؟

...لا أعلم إن كانت أمها قد جربتها لكن

... مهلا، ماهي

لقد تركتِ مكان الحادث

نعم، لم أعلم أنني قد آذيت الرجل المسكين

أشعر بالفظاعة

حسناً، أين كنا؟

حسناً، ترغبين بإدلاء بيان بفتح تحقيقٍ حول جريمة قتل

أحد ضباط الشرطة

(المحقق (باول موريلي

ذلك حين أُطلق السلاح

موريلي) كان قد مات قبل أن يقع على الأرض)

وماذا فعلتِ بسلاحه؟

(رميته في بحيرة (ماريبيرنونغ

كنت أعلم كيف سيبدو الأمر

والمحقق (جونز)؟ - لقد هرب -

أعدت أختي للسجن هنا وأخبرتها ألاّ تقول شيئاً

لماذا لم تبلّغي على الفور؟

ولما هربتِ من الحجز الوقائي؟

أخبرتكم، ذهبت لرؤية والدي، لقد كان يحتضر

أعلم كيف يبدو الأمر، لكني أخبركم بالحقيقة المرة

(اقرأوا ملفي، تحدثوا إلى المسؤول على القضية اسمه (سكينر

وأختي ستدعم جميع أقوالي

تحدثوا لـ(جونز)، أثقلوا عليه الأمر

(سنتحدث قطعاً للمحقق (جونز

هذه من كنت أُخبركِ بشأن موقعها

(المربية (ويلدر

أثبت جرمها هذا الصباح

المعذرة؟ - لقد دهست شخص و هربت -

دهست و هربت - حسناً، كنت تأخذ نصائح حول الرعاية -

من مجرمة مُدانة؟

لقد كان حادثاً

أنا أصدقها

هل لها إدانات سابقة؟

اعتداء منذ سنوات ولكن تم نقضه في الاستئناف

حسنًا ، لذلك أشك في أنها ستجتاز

فحص العمل مع الأطفال قريبًا إذاً

النتائج الأخيرة للمدمنات

هلاّ ساعدتني بتجميعها نمطياً؟

هلاّ توقفتِ عن مناداتهن بهذا؟ - لماذا؟ إنه لافت -

كنت أتمنى لو كان اسم (فيرغسون) موجود

فيرغسون)؟) - نعم، لقد جاءت نتائجها غريبة -

وغير حاسمة للأسف، هيا لنمضي

نعم

هلاّ ألقيت نظرة على هذا، لقد استلمتها للتو من العيادة

إنه فحص (جون فيرغسون) من المختبر للأسبوع الماضي

على ما يبدو ، فإن قراءة الأحماض الأمينية

تدل على بعض الأدوية الموصوفة

لست تصرفها أو من هذا القبيل، صحيح؟

لا، لاشيء

حسناً، سأحتفظ بهذه

نعم أكيد

من أنتِ بحق اللعنة؟

، (إيف ويلدر

أخرجي من زنزانة (روبي) بحق اللعنة

اخرجي

آسفة، الحارس هو من وضعني هنا - لا أهتم -

ابقي بعيداً عنها

لابأس يا (لو) حسناً؟ تعالي معي

كل الأمور بخير، تعالي معي

تعالي معي، تعالي هنا حالاً

...انظري، إنها مجرد زنزانة - تلك كانت زنزانة حبيبتها -

لقد ماتت

بينما هن نائمات

...لقد قُتلت بـ

بالخنق

هل أنتِ بخير؟ اسمكِ (إيف) صحيح؟

(وكأنك رأيتِ شبحاً يا (إيف

، (كاث ماكسويل

أعرفك

(أعرفها، منذُ سنين في (بلاكمور

لقد كانت حارسة هناك

لا بأس يا (كاث)، سأتولى الأمر

المعذرة

؟ ،اسمها (جون فيرغسون)

...حسناً، أنتِ محقة، إلا أنها

لم تعد (جون) بعد الآن

حيث أنها مؤخراً تعرضت لحادث

أدخلها بغيبوبة وفقدت على إثره الذاكرة بأكملها

(حسناً؟ لاتتذكر أيّا من ماضيها كـ(جون

لا شيء على الإطلاق

إنها الآن (كاث) فحسب

(يمكنكِ الذهاب للزنزانة، لقد تحدثت لـ(لو

ستتوافق مع الأمر

مرحباً بك

كم مدة ألم أسنانك؟

عدة أسابيع

الضرس الثاني من اليمين

إنه الطاحن، أليس كذلك؟

ليس لي علمٌ بذلك

حسناً، سأضطر لحفره و حشوه

سأستخدم الحشوة المركبة

تبدين متوترة

أعتقد أنكِ تريدي المخدر؟

لم أأتي هنا لأخوض محادثة - حسناً -

تنفسي بشكل طبيعي فقط

أتمنى ألّا يكون مجهداً لك

ذلك المخدر كان مذهلاً

لازال هذا المخدر القديم جيداً

الإفراط في الأمر الجيد يعّد سيئاً، اعتني بنفسكِ

ارفعي البطانية

مرحباً، أيها الطاقم المثير

إنظروا لتلك الأيدي العاملة

دعي مسافة بيننا يا (فروست)، الأمر ينطبق على الجميع

هذا جيد

أريد اثنتان منها على تلك الجدران أيضاً

حسناً، سيكون مكلفاً

سنقلل من استخدام الوحدات والموظفين أيضاً

كل ما أبقيناها مرئية

كلما كانت رادعة وأكثر فاعلية، وسننتصر

(هاكِ فحص البول يا (رينولدز

تستحقي ذلك

من رمى ذلك بحق اللعنة؟

(لقد كانت (براينت

لا، ماذا؟

لم أرمي شيئاً

لاتضعوها بالانفرادي، ضعوها هنا

ابتعدوا عني، لم أرمه

تباً لكِ أيتها الحقيرة

تعلمين أنها ليست أنا

جعلتني كبش فداء

اللعنة

ماذا ستفعلي حيال الأمر أيتها الزعيمة؟

لا شيء

(لديكِ مشاكل في التحكم بالغضب يا (براينت

اللعنة عليكن

- نعم -

أحضرتُ لكِ إحدى المستجدات

اسمها (إيف ويلدر) سأسجلها ضمن مهام المطبخ

إنها ليست آسيوية - (لا، ولا حتى (فيرغسون -

يبدو لي أنكِ قد قبلتِها

كاث) جيدة باستخدام السكين)

نعم، أراهن

انظري، ابدأي معها ببعض مهام التنظيف ولنرى كيف سيسير الأمر

جينغ) ستهتم بك) - (شكراً سيد (ستيوارت -

تعالي رتبيها

كاث) ستريكِ الطريقة)

يالأصابعي الضعيفة

أعتذر لإزعاجك

هل لكِ أن تريني كيف أرتبها مرة أخرى يا (جون)؟

(اسمي (كاث

بالطول الثالث

ومن ثم كرريها

لتكوّني مربعاً

بسيط

مثالي حتى الآن