Release info

Where Would You Like to Go 2023 ProMovi ir
A Commentary by Qasem_Samangani
ترجمه اختصاصی وبسایت " پروموویز " × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

other
Published on: 2024-08-17
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

^

^_

^_^

^_^-

^_^-

^_^- ت

^_^- تی

^_^- تیم

^_^- تیم

^_^- تیم ت

^_^- تیم تر

^_^- تیم ترج

^_^- تیم ترجم

^_^- تیم ترجمه

^_^- تیم ترجمه

^_^- تیم ترجمه پ

^_^- تیم ترجمه پر

^_^- تیم ترجمه پرو

^_^- تیم ترجمه پروم

^_^- تیم ترجمه پرومو

^_^- تیم ترجمه پروموو

^_^- تیم ترجمه پرومووی

^_^- تیم ترجمه پروموویز

^_^- تیم ترجمه پروموویز

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- P

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- Pr

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- Pro

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProM

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMo

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMov

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.

^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.i

بله؟

بله، من همسر دو کیونگم

همه چیز آماده‌ست

ای وای

چرا رفت توی آب؟

بسه دیگه گریه نکن دوباره غش میکنی

کجان؟

آخه چطور هیچکس نیومده؟

دو کیونگ وقتی داشت بچه‌شونو نجات میداد مرد

باید برای مراسمش میومدن

اون بچه یتیم بود

بالاخره یکی بزرگش کرده

باید برای دیدنش میومدن

فقط خودش و خواهرش بودن

ولی خواهرش بیمارستان بستریه

حداقل یکیشون تونست زنده بمونه

آیگو

وای، بچه بیچاره‌م

!واو

خیلی خوب بودی

اَه، خفه شو

به این زودی داری میری؟

فردا سفر علمی داریم

خواهرم گفته برم خونه

آهان، باشه

بیا کلا بی‌خیالش بشیم

معلمم منو میکشه

خودتم که برای مسابقه نویسندگی نماینده مدرسه‌ای

دو تا دانش‌آموز دیگه‌م هستن

چت شده؟

ها، اینو برام نگه دار

وگرنه مدیر یتیم خونه بهم غر می‌زنه

باشه- من رفتم-

کُن جی یونگ

دفعه دیگه می‌تونم

حالا می‌بینی

بله اونی؟

خواب بودی؟

اونجا ساعت چنده؟

چی شده؟

ایمیلمو نخوندی؟

چک نکردم- می‌دونستم-

وقتی خوندیش زنگ بزن- باشه-

...میونگ جی

بله؟

ببخشید نیومدم واسه خاکسپاری

نمی‌تونستی بیای، اشکال نداره

ایمیلو بخون و بهم زنگ بزن

باشه

بیرون بودم برای همین نتونستم گوشیو جواب بدم

نباید انقد چیز برام می‌فرستادین

دیگه لازم نیست برام غذا بفرستین

یه مدتی خونه نیستم

بله

دختر عموم دعوتم کرده برم پیشش

توی لهستان زندگی می‌کنه نه فنلاند

دارم کتابفروشیو می‌فروشم

ولی هنوز کسی نخواسته بخره

بله

نمی‌دونم چقدر قراره اونجا بمونم

بله درسته

نه، وزن کم نکردم

بله

قبل از این که برم زنگ می‌زنم

خدافظ

آخ

دوباره خوردی به میز؟

خوبی؟

آی

نمیشه همینجوری ولش کنیم

بذار ببینم

صاحب مغازه ازم پرسید بچه داری

...بذار ببینم

این دو تا رو کجا بذارم؟

...شاید باید- چی؟-

بچه دار بشیم؟

...میونگ جی

جی اون از بیمارستان مرخص شده؟

جی اون؟ نه هنوز

کدوم بیمارستانه؟

مدیر گفته به غریبه‌ها نگیم

من غریبه نیستم

تو دوست جی یونگی، مگه نه؟

بازم نمی‌تونیم بهش بگیم

بیا بریم

سلام

جی اون مریض بود

ولی خون گرم و با فکر بود

قرار بود کمکش کنم گواهی بیکری بگیره

دلم می‌خواست برای یه مدت طولانی اینجا کار کنه

اینارم جی اون درست کرده باید یکی دیگه رو پیدا کنم

چقدر میشه؟- فقط بگیرش-

می‌خواستم برم ببینمش

ولی سرم خیلی شلوغه

ممنون

صبر کن

اینو بده بهش

یه پسر گفت اینو بدم بهت

جون کیونگ؟

کجا بودین؟

کتابفروشی

خیلی منتظر موندین؟ باید زنگ می‌زدین

نه، تازه رسیدم

شنیدم دارین میرین جایی

...سعی کردم جلوی مامانمو بگیرم

ولی اون می‌خواد سفر بهت خوش بگذره

مامانم اصرار داره لطفا قبولش کن

باید برم

صبر کنید، جون کیونگ

یه فنجون چای می‌خورین؟- نه، ممنون-

...دو کیونگ

هیچی

سفر به سلامت

جی یونگ

امروز حتی بیشترم بهت فکر می‌کنم

دلم برات تنگ شده

میونگ جی، اونجا خوبه؟

آره، به لطفت

تایلند چطوره؟

خیلی گرمه

کشور گرمیه

با اینکه تابستونه، ورشو سرده

شاید بخاطر بارونه

واقعا؟

وقتی گرم میشه دیگه خیلی گرم میشه

یه یادداشت گذاشتم روی یخچال

خوندمش من خوبم

از سفرت لذت ببر

غریبی نکن

هرچیم لازم داشتی بهم زنگ بزن

باشه

سلام منو به یان برسون

فهمیدم- باشه-

...درد می‌کنه

کجا درد می‌کنه؟

متوجه نشدم

میتونید دوباره بگید؟

نمی‌فهمی چی میگم؟

سوال جالبیه

میخوای باهام بخوابی؟

کی، من؟

تو یه معلمی

مغرور بازی در میاری؟

متوجه نشدم

میتونید تکرار کنید؟

آشغالا رو ببر بیرون

پس، باهام میخوابی؟

سوال جالبیه

چرا جواب نمیدی؟- حوصلت سر رفته؟-

ناهار چی بخوریم؟

امروز تعطیلیم بریم بیرون غذا بخوریم؟

بیرون؟

مامانت یه عالمه غذا بهمون داده

دیروز ازش خوردیم

اگه همینجوری بیرون غذا بخوریم

پس کی یه آپارتمان بخریم؟

یه وعده غذا که اون قدر مهم نیست

...صادقانه

من غذای مامانتو به غذای بیرون ترجیح میدم

بازم نمیشه که هر روز همون غذا رو بخوریم

Where Would You Like to Go? subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left