How to Get Away with Murder

انچه گذشت

و عمو کلاید از اتاقت اومد بیرون

من میدونستم چیکار کرده

بعضی وقتا باید کاری نکنی...

حتی اگه خیلی قوی بتونی پس بزنی

من هرکاری از دستم برمیومد واسه بابات کردم

و گند زدی

بابام به خاطر تو کشته شد

عقب وایسا کی شه تقاص پس بدی

همین الان بهت نیاز دارم

چی شده؟ اشر اینجاس

اون خبرچینه

قبول کن تو انجامشون دادی

چون تحت تاثیر انالیس کیتینگ بودی

و پنج سال حبس میگیری

انالیس کجاست رفته

واسه همین اومدم ببینمت

که ببینم به رفتن انالیسم مثل لارل کمک کردی یا نه

من فقط در صورتی امضا میکنم که یه شرط دیگه هم بپذیرید

این شروط فقط در صورتی اوکیه که

واسه ی کانر و من باهم اجرا شه

افسر لنفورد هنوز انالیسو پیدا نکردین؟

انالیس کیتینگ؟

Seras extraditado de regreso a los Estados Unidos

en nombre del FBI.

نگهبان

یکی باید به اون بچه برسه

نگهبان

نه

من ازت محافظت میکنم

محافظت میکنم

من واسه تو اینجام

چی شده؟

فقط خواب دیدم

داشتی راجب یه بچه داد میزدی

برو بخواب مامان

بیداری؟

ساعت سه صبحه

چه فکری میکنی؟

با یه پیرزن تو تختت

خوابت نمیبره

چطوره؟

عالیه با اینکه

چند بار تاحالا دم بالکن ولش کردم

اینم یه راهییه که حکم قتل بگیری

این کیس 15 سی ار 116 عه

ایالات متحده علیه انالیس کیتینگ

ایسو اتهامات چین؟

خانم کیتینگ

با یه اسم و پاسپورت جعلی وارد مکزیک شدن

دولت ایشون رو متهم به مالکیت

یک پاسپورت جعلی میکنه

و اتهامات مربوط به اسناد جعلی

همین؟

بله عالی جناب

خانم کیتینگ میخاین ؟ این دعوی رو به تعویق بندازید

گناه کار نیستم عالی جناب

و میخام درخاست ازاد شدن با تعهد خودم رو داشته باشم

این اتهام باعث میکشه خانم کیتینگ ریسک پرواز داشته باشن

با توجه به مدارک سابق

و از دادگاه میخایم که ایشون رو حبس خانگی کنن تا زمان دادگاه

من مادر پیری دارم که زوال عقل داره

که بیرون خونه به من نیاز داره عالی جناب

منو شما هر دو میدونیم

که این اتهامات چقدر میتونست بدتر باشه

چی میشه اگه من بابت سرکوب شواهد شکایت کنم؟

راجب این که دولت داره اتهامات اصلی منو قایم میکنه

پشت اتهام پاسپورت جعلی بحث کنم

یا میتونی یکم فکر کنی قبل اینکه پلای پشت سرتو خراب کنی

I do better when I'm on the attack.

چجوریه درخاست رسید اتهامات بدم؟

که این شامل لیست اجرامیه

که میتونه تا ابد بندازتت زندان؟

خب حداقل میتونم خودما واسه دفاع اماده کنم

به جای اینکه سریال دیدن مامانمو هروز تماشا کنم

نظرمو به عنوان دوستت میخای یا یه وکیل؟

دیگه نمیخام بیشتر این تو این جهنم تورو دخیل کنم

کسایی که از خودشون دفاع میکنن احمقن

او خب ابراهام لینکون

وفتی اینو گفت هیچوقت یه وکییلی به خوبیه من ندیده بود

درسته

ولی اگه نیازم داری من اینجام

اگه نمیدونستم ساعت 3 صبح

بهت زنگ نمیزدم

خب من میخام دوست خوبی باشم و بزارم بخوابی

الان بیدارم

شب بخیر

شب بخیر

مامان

نیازشون دارم

انا مایی

حرف نباشه

این مامانته که میدونه تو خوب نمیخابی

استرس داری

بعدش هر الکی که اینجا پیدا کنیو

سر میکشی

مامان من پنج ماهه هیچی الکل نخوردم

عزیزم بزار همینجوری بمونه

میدونی چیه؟

امروز یه ایده ای زد به سرم

چطوره یه گربه بخریم

و اون گردنبندو

بندازی گردنش

و تو بری سر کارو بارت

ایده ی خوبیه

ایده ی بهتری داری؟ اره

بزار ببینمش

ایدم اینه به سلستین زنگ بزنم

که بیاد دنبالت ببرتت خونه

قرار نبیت رخ بده عزیزم

من اینجام که مراقب تو باشم

ها؟

هوم

میدونستم جواب میده

هووم

بیسکوییت یا صبحانه؟

مورد علاقه ی اشر

اگه نمیتونیم بریم ختمش

با کارایی که دوست داشت بهش احترام بزاریم

دوست داشتم

اره تو جهنمیم

ولی بیاین واسه صبحانه بیسکوییت بخوریم تا ازش در بیایم

یا خدا اه خدای من

ببخشید چی شده؟

فک کنم زیادی بیکینگ پودر زدم

از اول شروع میکنم

زنگ نزده دو دقیقه پیش چک کردم

میخوای لنفورد زنگ بزنه؟

میدونی تا بهمون بگه

که اینجا چیکار باید کنیم

فک کردم فقط باید تخت بشینیم

و تا دادگاه صبر کنیم

منظورت دادگاهیه که هنوز تاریخی براش مشخص نشده؟

که به انالیس فقط بیشتری میده

تا بفهمه ما معامله کردیم؟

انالیس قرار نیست بفهمه

اوکی شاید بفهمه مرسی واقعا

ببین من فقط میگم که

اف بی ای نمیذاره اتفاق بدی سر ما بیاد

بعد چیزی که سر اشر اومد

الان خفه میشم

مرسی

هیچ چیزی از کانر و مکیلا؟

نه هیچی

مقصرن نه؟

باشه اینم از پلان من

یه رسید شکایت میدیم به قاضی رسید چی؟

که ایسو رو مجبور کنه همه ی اتهاماتی

که بر علیهم داره رو روو کنه

تیگان اگه بخوای میتونه کمکت کنه

با تیگان راجب پروندت حرف میزنی؟

اون طرف ماست نه؟

اون به لارل کمک کرد بره بهش اعتماد دارم

به بچه ها هم اعتماد داشتی حالا ببین

اگه میخای بزنی به چاک من میفهمم

هر کسشری که اف بی ای ازت داره

از ما هم دارن

ما شکستش میدیم

رسید شکایتو سریعا تنظیم میکنم

میری ختم اشر؟

اون اینکارو با خودش کرد

من دارمش

کلوییی خاهر اشر

اومدم چندتا چیزاشو بگیرم

که ببرم ختمش

فک کردم نمیری؟

ببخشید؟

کدوم قاتلی میخاد برا ختم مقتول؟

هی من هیچ ربطی به این نداشتم

پس چرا به اف بی ای دروغ گفتی؟

اشتباه میکنی؟ واقعا؟؟؟

اشر ازین تلفن بقبل مرگش بهم زنگ زد

یه دلیل بده که چرا نباید فک کنم کار تو بوده؟؟؟

سلام

این چه کوفتیه

من خوبم فقط گوشیتو نیاز دارم

براچی؟ اورژانسیه

گوشیتو بده من نه

صبر کن 64 هزار تا بابتش میدم

خون کیه؟ خون منه باشه؟

من ماشروم زدم افتادم سرم ضربه خورد

میتونی از پیتون بپرسی کلشو دید

لطفا لطفا گوشیتو بده من

باشه بمون

صبر کن

اول بهم بگو اگه چیزایی که تو اخبار میبینم درست باشه چی؟

چی؟

ایا وس سمو تنها کشته؟

نمیدونم پس خدافظ

ببین من اونجا نبودم سر اون اتفاق

ولی بعدش بودم

و وس ازون ادمایی نبود که ادم بکشه

پس کمک داشته

من نبودم ولی فک میکنم اره

از انالیس؟ نمیدونم نمیدونم لطفا گوشیتو بده

مرسی اینجا

نه تو فضایی راه نداره اینو بگیرم

بمونه تا وقتی گوشیتو پس بگیری

هرچی که هست زنگ زدنو بس کن

کلویی منم اشر این شماره ی کیه؟